What is the translation of " ORIGINATING IN THE COUNTRIES CONCERNED " in Swedish?

• med ursprung i de berörda länderna

Examples of using Originating in the countries concerned in English and their translations into Swedish

Imports originating in the countries concerned.
Import med ursprung i de berörda länderna.

Therefore, it is concluded that there is a likelihood of recurrence of injury caused by dumped imports originating in the countries concerned.
Därför dras slutsatsen att det är sannolikt att skadan orsakad av dumpad import med ursprung i de berörda länderna återkommer.

The import volumes originating in the countries concerned developed as follows.
Importen med ursprung i de berörda länderna utvecklades på följande sätt.

it was found that the volume of dumped imports originating in the countries concerned developed in two steps.
överväganden konstaterades att den dumpade importen(i volym) med ursprung i de berörda länderna utvecklades i två steg.

The volume of imports originating in the countries concerned during the IP also includes those CTVs which were found to originate in a country concerned different from that of exportation as explained above.
Volymen av import med ursprung i de berörda länderna under undersökningsperioden inbegriper även de färgtelevisionsmottagare som konstaterades ha sitt ursprung i ett annat berört land än exportlandet.

These duty rates are thus exclusively applicable to imports of products originating in the countries concerned and produced by the specific legal entities mentioned.
Dessa tullsatser är således endast tillämpliga på import av produkter med ursprung i de berörda länderna och som är tillverkade av just de rättssubjekt som nämns.

discriminate against customers of SWR originating in the countries concerned.
diskriminera mot köpare av stållinor med ursprung i de berörda länderna.

It was, therefore, concluded that the dumped imports originating in the countries concerned have caused material injury to the Community industry.
Slutsatsen dras alltså att den dumpade importen med ursprung i de berörda länderna har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.

high growth of dumped imports originating in the countries concerned.
stora ökningen av dumpad import med ursprung i de berörda länderna.

the IP, the volume of imports of AHF originating in the countries concerned increased by 2,600% from around 600 tonnes to over 16000 tonnes.
undersökningsperioden ökade importen av hushållsfolie av aluminium med ursprung i de berörda länderna med 2600%, från ca 600 ton till över 16000 ton.

dumped imports originating in the countries concerned.
dumpade importen med ursprung i de berörda länderna.

The provisional Regulation concluded that the imports originating in the countries concerned should be assessed cumulatively since the criteria set out in the Article 3(4)
Slutsatsen i förordningen om preliminär tull var att importen med ursprung i de berörda länderna borde bedömas sammantaget, eftersom de kriterier som anges i

representing around 9% of the imports originating in the countries concerned and in other third countries into the Community in the IP.
vilken utgjorde ca 9% av importen med ursprung i de berörda länderna och i andra tredje länder till gemenskapen under undersökningsperioden.

When faced with low-priced imports originating in the countries concerned, the Community industry had the possibility of either maintaining its prices with a risk of losing market shares, or following the low prices of dumped imports with the aim of maintaining the sales volumes.
Gemenskapsindustrin hade möjlighet att möta lågprisimporten med ursprung i de berörda länderna antingen genom att upprätthålla sina priser, vilket innebär en risk för förlorade marknadsandelar, eller att följa lågprisimportens prissättning i syfte att upprätthålla försäljningsvolymen.

of the basic Regulation, it was examined whether the dumped imports of AHF originating in the countries concerned have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.
3.7 i grundförordningen undersöktes det om den dumpade importen av hushållsfolie av aluminium med ursprung i de berörda länderna hade vållat gemenskapsindustrin skada i en sådan omfattning att den kan betecknas som väsentlig.

the countries concerned have significantly increased their marketing efforts in other third markets than the Community after the anti-dumping measures concerning imports of potash originating in the countries concerned came into force in the Community.
utveckling sannolikt på att de berörda länderna avsevärt har ökat sina marknadsföringsinsatser på andra tredje marknader än gemenskapen, sedan antidumpningsåtgärderna avseende import av kaliumklorid med ursprung i de berörda länderna trädde i kraft i gemenskapen.

The investigation concluded that while measures on imports of potassium chloride originating in the countries concerned should be maintained their form should be amended by eliminating the minimum price component while retaining the fixed duty element.
I undersökningen sades sammanfattningsvis att åtgärderna för import av kaliumklorid med ursprung i de berörda länderna skulle behållas, men formen för dem skulle ändras genom att minimipriset avskaffas men den fasta tullen bibehålls.

it is concluded that the dumped imports originating in the countries concerned have caused material injury to the Community industry.
minskningen av dess försäljningspriser, dras slutsatsen att den dumpade importen med ursprung i de berörda länderna har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.

taking into account their volumes of PET purchases originating in the countries concerned during the IP, would result in an increase of 0,75% in the cost of production of converters making preforms and bottles.
med beaktande av volymen av omformningsföretagens inköp av PET med ursprung i de berörda länderna under undersökningsperioden, skulle leda till en ökning på 0, 75% i tillverkningskostnaderna för omformningsföretag som tillverkar förformar och flaskor.

In view of the above it is concluded that the dumped imports of AHF originating in the countries concerned have had a material impact on the injury suffered by the Community industry during the IP,
Mot bakgrund av det som anges ovan dras slutsatsen att den dumpade importen av hushållsfolie av aluminium med ursprung i de berörda länderna har haft en väsentlig inverkan vad gäller den skada som gemenskapsindustrin lidit under undersökningsperioden,

taking into account their volumes of PET purchases originating in the countries concerned during the IP, would result in an increase of 4% in the cost of production of converters making preforms
med beaktande av volymen av omformningsföretagens inköp av PET med ursprung i de berörda länderna under undersökningsperioden, skulle leda till en ökning på 4% i tillverkningskostnaderna för omformningsföretag som tillverkar förformar

Several interested parties continued to argue that the Commission wrongly concluded that imports originating in the countries concerned were the cause of the injury suffered by the Community industry whereas,
Ett flertal berörda parter fortsatte att hävda att kommissionen felaktigt hade dragit slutsatsen att importen med ursprung i de berörda länderna var orsaken till den skada som gemenskapsindustrin lidit,

taking into account their volumes of PET purchases originating in the countries concerned during the IP, would result in an average increase of less than 0,2% in the cost of production of bottlers of non-alcoholic drinks.
med beaktande av volymen av tappningsföretagens inköp av PET med ursprung i de berörda länderna under undersökningsperioden, skulle leda till en genomsnittlig ökning på mindre än 0, 2% i tillverkningskostnaderna för tappningsföretagen för icke-alkoholhaltiga drycker.

taking into account their volumes of PET purchases originating in the countries concerned during the IP, as well as the fact that most of the increase in the cost of preforms is going to passed on them,
med beaktande av volymen av tappningsföretagens inköp av PET med ursprung i de berörda länderna under undersökningsperioden och det faktum att större delen av kostnaderna för förformar skulle övervältras på dem, skulle leda till

on average 14,6% of the total sales of CFL-i by the Community producers originated in the country concerned.
6% av gemenskapstillverkarnas sammanlagda försäljning av integrerade elektroniska kompaktlysrör under undersökningsperioden hade ursprung i det berörda landet.

To any tenders offering goods and services originating in the country concerned, where the value of these goods
Anbud som omfattar varor och tjänster med ursprung i det berörda tredjelandet, om värdet av dessa varor

These duty rates as opposed to the countrywide duty applicable to'all other companies are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies
Dessa tullsatser(i motsats till den landsomfattande tull som tillämpas på alla övriga företag) är således tillämpliga uteslutande på import av produkter med ursprung i det berörda landet som tillverkats av företagen i fråga,

are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies
är därför uteslutande tillämpliga på import av produkter med ursprung i det berörda landet, vilka tillverkas av företagen

is thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the company
är således endast tillämplig på import av produkter med ursprung i det berörda landet, vilka tillverkas av företaget

are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the company
som gäller"alla övriga företag") endast tillämplig på import av produkter med ursprung i det berörda landet som tillverkats av företagen i fråga

How to use "originating in the countries concerned" in an English sentence

These duty rates are exclusively applicable to imports of the product concerned originating in the countries concerned and produced by the named legal entities.

The Commission examined whether imports of UAN originating in the countries concerned should be assessed cumulatively, in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.

How to use "med ursprung i de berörda länderna" in a Swedish sentence

Verkningarna av den dumpade lågprisimporten med ursprung i de berörda länderna på unionsindustrin bedömdes följaktligen sammantaget vid analys av skada och orsakssamband.

Mellan 2002 och undersökningsperioden minskade genomsnittspriset vid import av den berörda produkten med ursprung i de berörda länderna med 24 %.