What is the translation of " OUR OBSERVERS " in Swedish?

• våra observatörer

Examples of using Our observers in English and their translations into Swedish

Our observers reported major irregularities during counting.
Våra observatörer fann oegentligheter när de granskade rösträkningen.

It is extremely important to protect our observers until Sunday and beyond.
Det är ytterst viktigt att skydda våra observatörer fram till söndag och efter detta.

Our observers clearly confirmed that the elections were neither free nor fair.
Våra observatörer bekräftade tydligt att valet varken var fritt eller rättvist.

we deeply regret that our observers were barred from the courtroom.
vi beklagar djupt att våra observatörer utestängdes från rättssalen.

Our observers must be free to move where they wish
Våra observatörer måste vara fria att förflytta sig dit de vill,

you will understand that not even I can ask our observers to be heroes.
förstår att inte jag heller kan be våra observatörer att de skall vara hjältar.

However, what can our observers do to defend civilians against the daily violence?
Men vad kan våra observatörer göra för att försvara civilbefolkningen mot det dagliga våldet?

Madam President, ladies and gentlemen, I really am very glad indeed that we are able to have this first debate on this subject with our observers present.
Fru talman, mina damer och herrar! Jag är verkligen glad över att vi kan hålla den första debatten om detta ämne med våra observatörer närvarande.

Our observers are united in their praise for what they saw during the observation mission.
Våra observatörer är eniga i sina lovord av iakttagelserna under observationsuppdraget.

Together with the professional work of our observers in the field, the resulting neutrality was our strongest asset.
Tillsammans med våra observatörers professionella arbete på fältet har neutraliteten varit vår främsta tillgång.

even towards our observers.
även mot våra observatörer.

At the same time our observers to the Convention helped to connect the Convention with wider public concerns.
Samtidigt bidrog våra observatörer i konventet till att etablera en koppling mellan detta och den bredare allmänhetens frågor och farhågor.

We are going to assess this week whether or not the situation in the area does, in fact, warrant the withdrawal of our observers because the security conditions are not being met.
Vi kommer denna morgon att bedöma om situationen i området faktiskt ger anledning till att dra tillbaka våra observatörer för att säkerhetsvillkoren inte är uppfyllda.

I am very worried to hear you say that there is a likelihood that our observers will pull out because that will send a very serious message to the people of Cambodia who are clearly going through very difficult times.
Jag är mycket orolig över att höra er säga att det är sannolikt att våra observatörer kommer att dra sig tillbaka, eftersom detta kommer att sända ett mycket allvarligt budskap till Kambodjas folk som helt klart går igenom mycket svåra tider.

Although our observers noted that the degree of violence,
Även om våra observatörer kunde notera

Romania into the European Union, I should like to remind our observers that there is a very substantial majority in this Parliament in favour of their two countries.
Rumäniens anslutning till Europeiska unionen vill jag påminna våra observatörer om att det är en stor majoritet i parlamentet som är för de båda ländernas anslutning.

The subject is dealt with continuously and methodically by our observers at the Convention, of whom I am one, together with Mr Frerichs,
För övrigt behandlas dessa frågor kontinuerligt och systematiskt av vår observatörsgrupp i konventet, som jag ingår i tillsammans med Göke Frerichs,

where the most recent elections were held in circumstances condemned by our observers and resulted in the installation of a coalition of supporters of President Musharraf
makten genom en militärkupp, och där det senaste valet hölls under förhållanden som fördömts av våra observatörer, och resulterade i installationen av en koalition av anhängare till president Musharraf

at the first part-session which our observers- the few that are here- are attending, we must in
vid den första sammanträdesperiod då våra observatörer är närvarande- de är för övrigt inte så många- måste vi säga

Commander, allow me to introduce Korinas, our observer from the Obsidian Order.
Vår observatör från Obsidiska orden. Kommendörkapten, får jag lov att presentera Korinas.

Our observer from the Obsidian Order.
Vår observatör från Obsidiska orden.

Our observer, Mr Brok,
Vår observatör, Elmar Brok,

the options object that carries our observer options.
alternativ objekt som bär vår observatör alternativ.

And space station anywhere in our… From this room, I can control every Cardassian ship, outpost our observer from the Obsidian Order.
Vår observatör från Obsidiska orden.

I am very much in favour of the idea of sending our own observers to Tibet.
Jag stöder verkligen idén att skicka våra egna observatörer till Tibet.

as the committee rightly said, we must send our own observers to the elections of 18 February.
utskottet har påpekat skicka våra egna observatörer till valet den 18 februari.

I should like to pay tribute to the President of the European Parliament and our two observers for the decisive role which they have played here.
Jag vill här framföra min hyllning till Europaparlamentets ordförande och våra två observatörer som haft avgörande inflytande i detta.

We are re-entering the UNIFIL operation, and our military observers will be deployed to Syria.
Som bäst håller vi på att återvända till UNIFIL-operationen, och våra observatörer är på väg till Syrien.