What is the translation of " OUT IN THE MIDDLE OF THE NIGHT " in Swedish?

• ut mitt i natten
• ute mitt i natten
• ut mitt i nätterna

Examples of using Out in the middle of the night in English and their translations into Swedish

Out in the middle of the night.
Ute mitt i natten.

Then he shipped out in the middle of the night.
Han seglade iväg mitt i natten.

Out in the middle of the night… What, you think he's reporting on us?
Ute mitt i natten… Tror du att han rapporterar om oss?

And what brings you out in the middle of the night?
Vad gör du ute mitt i natten?

Well, I have a patient whose rabbit gives him stock tips, but you don't see me going out in the middle of the night.
Tja, jag har en patient vars kanin ger honom aktietips…-men du ser inte mig gå ut mitt i natten.

You're out in the middle of the night.
Ni är ute mitt på natten.

Where I come from, you don't go out in the middle of the night.
Man går inte ut mitt i natten.

You're out in the middle of the night.
Ni är borta mitt i natten.

Bet he does that a lot, right? Sneaks out in the middle of the night?
Han smyger väl ofta ut mitt i natten?

Sneaking out in the middle of the night. John, Saw what?
Såg vad? Att John smög ut mitt i nätterna.

You think he's reporting on us? Out in the middle of the night.
Ute mitt i natten… Tror du att han rapporterar om oss?

We don't go out in the middle of the night murdering everyone, do we?
Vi drar inte ut mitt i natten och mördar folk, väl?

sometimes you might go out in the middle of the night.
kan ibland gå ut mitt i natten.

Why check out in the middle of the night?
Varför checka ut mitt i natten?

And managed to trash the place Your tenants moved out in the middle of the night.
Dina hyresgäster flyttade ut mitt i natten och sabbade stället.

John, sneaking out in the middle of the night. Saw what?
Såg vad? Att John smög ut mitt i nätterna.

at 4:00 a. I saw Kevin's dad sneaking out in the middle of the night.
Jag såg pappan smita ut mitt i natten.

Saw what? sneaking out in the middle of the night. John.
Såg vad? Att John smög ut mitt i nätterna.

whatever it is you do, sneaking out in the middle of the night.
vad du nu gör när du smyger ut mitt i natten.

So you snuck out in the middle of the night to go to a party?
Så du smet ut mitt i natten för att gå på fest?

And managed to trash the place before they went. Your tenants moved out in the middle of the night.
Dina hyresgäster flyttade ut mitt i natten och sabbade stället.

Some of you snuck out in the middle of the night.
Några av er smög ut mitt i natten.

then they must of course stay out in the middle of the night.
fast då måste dom förstås stanna ute mitt i natten.

They must have snuck out in the middle of the night.
De måste ha smugit ut mitt i natten.

You just sneak out in the middle of the night, grab your trousers, your keys, and don't ever look back.
Man bara smyger ut i mitten av natten och aldrig kommer tillbaka.

What did you do, sneak him out in the middle of the night?
Vad hände,- smet ni ut mitt i natten?

Your tenants moved out in the middle of the night and managed to trash the place.
Dina hyresgäster flyttade ut mitt i natten och sabbade stället.

you came out in the middle of the night to watch over it, and you brought the worlds eyes with you.
du kom ut i mitten av natten att titta över det, och du tog med världarna ögonen med dig.

BUT the power went out in the middle of the night and it was very hot with no A/C.
MEN strömmen gick ut i mitt i natten och det var mycket varmt med ingen A/ C.

you came out in the middle of the night to watch over it, and you brought the worlds eyes with you.
du kom ut i mitten av natten att titta över det, och du tog med världarna ögonen med dig.