What is the translation of " POSITION REMAINS " in Swedish?

• ställning är fortsatt
• ställning förblir

Examples of using Position remains in English and their translations into Swedish

Nolato's financial position remains strong.
Nolatos finansiella ställning är fortsatt stark.

Nor is it required if an employee is transferred within a company group as long as the position remains abroad.
Det gör det inte heller om en anställd förflyttas inom en koncern så länge tjänsten finns kvar i utlandet.

My question is: if the position remains the same, what will be the Commission's reaction?
Min fråga är följande: Om inriktningen förblir densamma, hur kommer kommissionen att reagera?

However, the company's financial position remains strong.
Men, bolagets finansiella ställning är fortsatt stark.

Our financial position remains strong and we are well equipped for further expansion.”.
Vår finansiella ställning är fortsatt stark och vi är väl rustade för fortsatt expansion.”.

This means that our financial position remains strong.
Det medför att vår finansiella ställning är fortsatt stark.

Borealis' financial position remains strong with gearing(net debt/equity) of 50% at the end of Q2.
Borealis finansiella position förblir stark med en skuldsättningsgrad på 50 procent i slutet av andra kvartalet.

Despite the increase in debt, Borealis' financial position remains strong with a gearing of 43%.
Trots den ökade skuldsättningen är Borealis finansiella position fortsatt stark, med en skuldsättningsgrad på 43%.

The Council's common position remains vague in some aspects of the definition of portable batteries.
Rådets gemensamma ståndpunkt är fortsatt vag när det gäller vissa aspekter av definitionen av bärbara batterier.

I am waiting with interest to hear from the Commissioner whether she has been keeping cards close to her chest or whether her public position remains the same.
Jag väntar med intresse på att få höra från kommissionären om hon har starka kort på hand eller om hennes offentliga ståndpunkt förblir densamma.

Borealis' financial position remains strong with financial gearing at 47% at the end of the first quarter.
Borealis finansiella ställning förblir stark, med en skuldsättningsgrad på 47% vid utgången av första kvartalet.

Borealis financial position remains strong, with a gearing of 19% at the end of the second quarter of 2017.
Borealis ekonomiska ställning förblir stark med en skuldsättningsgrad på 19% vid slutet av andra kvartalet 2017.

Borealis' financial position remains strong with a gearing of 17% at the end of the second quarter of 2016.
Borealis finansiella ställning är fortsatt stark, med en skuldsättningsgrad på 17% vid utgången av andra kvartalet 2016.

The Borealis financial position remains strong, with a net gearing ratio of 22% at the end of the second quarter of 2019.
Borealis ekonomiska ställning förblir stark med en skuldsättningsgrad på 22% vid utgången av andra kvartalet 2019.

The Union's position remains the one established at the meeting of the Association Council on 25 February 1997.
Det fortsätter att vara ståndpunkten från unionen, som bekräftades än en gång till Cypern under Associationsrådets sammanträde den 25 februari 1997.

Nolato's financial position remains good and debt decreased during the year as a result of the strong earnings
Nolatos finansiella ställning är fortsatt god och skuldsättningen har minskat under året i och med det starka resultatet

Our financial position remains very good
Vår finansiella ställning är fortsatt mycket bra

The Group's financial position remains strong, with net financial debt amounting to SEK -9 million(29)
Koncernens finansiella ställning är fortsatt stark, den finansiella nettoskulden uppgick till-9(29) Mkr vid periodens utgång,

The Group's financial position remained strong.
Koncernens finansiella ställning var fortsatt stark.

The Group's financial position remained strong.
Koncernens finansiella ställning förblev ändå stark.

The Group's financial position remained strong.
Koncernens finansiella ställning förblev stark.

Financing The Group's financial position remained satisfactory.
Koncernens finansiella ställning förblev på en tillfredsställande nivå.

Financing The company's financial position remained satisfactory and liquidity remained good.
Bolagets finansiella ställning låg kvar på en tillfredsställande nivå och likviditeten var fortsatt god.

Yesterday's exchange of views confirmed that positions remain divergent on this point.
Gårdagens meningsutbyte bekräftade att positionerna fortfarande är vitt åtskilda på detta område.

Although his positions remained controversial, his popularity was high.
Även om hans ståndpunkter förblev kontroversiella, var hans popularitet stor.

The Council noted that the European Union's position remained that adopted by the Council in October 1999.
Rådet erinrade om att Europeiska unionens ståndpunkt förblir den som fastställdes av rådet i oktober 1999.

unfortunately, the overall proportion of women in powerful positions remains low.
tyvärr är den totala andelen kvinnor på mäktiga positioner fortfarande låg.

other percussion items, the positioning remains solid.
annat slagverk, positionering förblir fast.

Five transport planes managed to throw away the containers with the ammunition in position, remaining in German hands.
Fem transport plan lyckades kasta bort behållare med ammunition i position, som finns kvar i tyska händer.

If any positions remain, they can be given to children living in another municipality.
Om det finns platser över, kan de ges till barn som är bosatta i andra kommuner.