We should call upon everyone to put every possible pressure upon the regime of Iraq to let in the weapons inspectors
Vi måste uppmana alla att använda varje möjlig form av påtryckningar för att få Irak att släppa in vapeninspektörerna
Audit committees are often necessary to help auditors keep their backs straight against possible pressure from management.
Revisionskommittéer behövs ofta för att hjälpa revisorer att stå emot det eventuella trycket från bolagsledningen.
Even after the first rejection from Ireland, they exerted every possible pressure in order to ensure that, after some time had passed, a new referendum took place.
De utövade, redan efter irländarnas inledande nej, alla möjliga påtryckningar för att se till att det efter en tid hölls en ny folkomröstning.
in particular, the need to establish a plan to combat possible pressure from illegal migration.
i synnerhet behovet av att upprätta en plan för att bekämpa ett eventuellt tryck när det gäller illegal invandring.
In the mean time, all possible pressure should be put on the Burmese rulers
Under tiden bör alla upptänkliga påtryckningar utövas på Myanmars ledare och deras allierade, däribland Kina,
Mr President, the peace process is at a dead end and every possible pressure is needed to get this process going again.
Fru ordförande! Fredsprocessen har hamnat i en återvändsgränd och allt det tryck som går att uppbåda behövs för att få i gång processen igen.
committee between Europe and the United States to exercise the maximum possible pressure on both sides.
Förenta staterna som kan ingripa för att utöva största möjliga tryck på båda parter.
The first way would be to set your pressure control at the lowest possible pressure, while still maintaining a solid fan pattern(100bar).
Det första sättet skulle vara att ställa in din tryckreglering på lägsta möjliga tryck, samtidigt som du behåller ett solidt fläktmönster(100 bar).
Will you please keep up all possible pressure, perhaps in conjunction with Commissioner de Palacio,
Var vänlig och upprätthåll största möjliga påtryckningar, kanske genom samarbete med kommissionsledamot de Palacio,
A major component of the chosen strategy is to put the warring parties under the strongest possible pressure, which includes the pressure of time.
Det är en viktig del av den valda strategin, att sätta konfliktparterna under största möjliga press, även under tidspress.
the pressure referred to by Mr Krarup, it would be just as well that we have obtained the common position, which is easy to support and through which any such possible pressure can be withstood.
det skulle vara så att Förenta staterna utövar sådana påtryckningar som Krarup talar om så är det bra att ha denna gemensamma ståndpunkt att luta sig mot för att kunna stå emot sådana eventuella påtryckningar.
We must make the best decisions to help combat rural decline and counter the possible pressure on the agricultural economy from third countries.
Vi måste fatta korrekta beslut för att bekämpa tillbakagången på landsbygden och för att bemöta det eventuella trycket från jordbruksekonomier i tredjeländer.
I therefore feel that the European institutions should exert every possible pressure on the Egyptian authorities.
Med andra ord anser jag att de europeiska institutionerna bör utöva all tänkbar påtryckning på de egyptiska myndigheterna.
given the possible pressures imposed on their decision making by a variety of organised lobby-groups?
lokal nivå), med tanke på eventuella påtryckningar under beslutsfattandet från olika lobbyinggrupper?
to make sure that all efforts are made to put the greatest possible pressure on the regime in Iraq to improve the situation.
möjligt se till att allt som kan görs för att utöva största möjliga påtryckningar mot regimen i Irak att förbättra situationen.
We must welcome the fact that agreement has been reached to lift some restrictions on food aid destined for those in dire need, but all possible pressure must be maintained to ensure that humanitarian aid gets through everywhere.
Vi måste välkomna det faktum att en överenskommelse har nåtts om att avskaffa vissa restriktioner gällande matförsändelser till de svårast nödställda, men kraftigast möjliga påtryckningar måste bibehållas för att säkerställa att den humanitära hjälpen når sina mål överallt.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文