Examples of using Possible presence in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The possible presence of a person between the device and the danger zone.
Eventuell närvaro av en person mellan anordningen och riskområdet.namely about the possible presence of asbestos.
Because of the possible presence of a virus frame for spring care and need to be removed.
På grund av eventuell närvaro av en virusram för vårvård och behöver tas bort.infection, or the possible presence of a tumor.
infektion, eller den möjliga närvaron av The possible presence of pesticide residues arising from other uses of active substances;
Radial velocity variations with a period of 142 days hint about the possible presence of a planetary companion orbiting Beta Ophiuchi.
Variationer i radialhastigheten med en period på 142 dygn ger en antydan om eventuell närvaro av en planet som kretsar kring Cebalrai.Signalling the possible presence of fishing vessels from which no position reports have been received through VMS.
Signalera eventuell närvaro av fiskefartyg från vilka det inte via VMS mottagits några positionsbestämningar.the terminal half-life is several hours, with the possible presence of a deep compartment.
den terminala halveringstiden är flera timmar, med möjlig närvaro av ett“ deep compartment”.Which signs indicate the possible presence of a child's depression,
Vilken typ av tecken tyder eventuell förekomst av ett barns depression,The prostate has such an internal arrangement that through the rectum it is possible to probe it and determine the possible presence of seals.
Prostatan har ett sådant internt arrangemang att genom rektummen är det möjligt att sondra det och bestämma eventuella närvaro av tätningar.Iii their possible presence on the products in question cannot be detected effectively at the time of their introduction;
Iii deras möjliga närvaro på produkterna i fråga inte kan upptäckas effektivt vid tiden för införseln.especially with respect to the possible presence of polycyclic aromatic hydrocarbons.
särskilt med avseende på eventuell förekomst av polycykliska aromatiska kolväten.Further approaches and the possible presence of observers at the trial could, in our view, be part of that perspective.
Nya insatser och eventuell närvaro av observatörer under rättegången skulle enligt vår mening kunna ingå i detta synsätt.the natural predisposition to diseases of each individual organism and the possible presence of congenital pathologies.
den naturliga benägenheten till sjukdomar i varje enskild organisme och eventuell förekomst av medfödda patologier.The possible presence of organic forms of tin are considered to be negligible in relation to the maximum levels set for inorganic tin.
Eventuell förekomst av organiskt tenn anses vara försumbar i förhållande till de högsta tillåtna halterna för oorganiskt tenn.begin their testing with luminol, a chemical used to indicate the possible presence of blood.
börja testa med luminol In 2002 Endl et al. inferred the possible presence of an unseen companion orbiting Beta Hydri as hinted by radial velocity linear trend with a periodicity exceeding 20 years.
År 2002 observerade Endl et al. en eventuell närvaron av en osynlig följeslagare kretsande kring Beta Hydri, som antyddes av förändrad radialhastighet med en periodicitet större än 20 år.laboratory examinations carried out in accordance with the diagnostic manual in order to detect the possible presence of African swine fever virus.
genomgått kliniska undersökningar och laboratorieundersökningar som utförts i enlighet med diagnostikhandboken för påvisande av eventuell förekomst Suspect animal: any bovine animal which shows symptoms indicating the possible presence of tuberculosis, brucellosis
Misstänkt djur: varje nötkreatur som uppvisar symptom som indikerar en möjlig förekomst av tuberkulos, brucelloslaboratory examinations as laid down in the diagnostic manual in order to detect the possible presence of classical swine fever virus.
genomgått kliniska undersökningar och, vid behov, laboratorieundersökningar i enlighet med diagnostikhandboken för påvisande av eventuell förekomst That means checking the scenario is safe, as regards the possible presence of flammable liquids,
Det betyder att det är säkert att kontrollera scenariot när det gäller eventuell förekomst av brandfarliga vätskorother accompanying document, will contain information on the possible presence of GMOs.
ett medföljande dokument innehålla upplysningar om möjligheten för förekomst av genetiskt modifierade organismer.the huge difference of perception of the same events of the whole people, the possible presence of alien life may lead to conflicts between different representatives of our planet.
den enorma skillnaden i uppfattningen av samma händelser av hela folket, eventuell förekomst av främmande liv kan leda till konflikter mellan olika företrädare för vår planet.reactions to laboratory tests carried out in accordance with the diagnostic manual indicating the possible presence of classical swine fever;
postmortala organskador eller reaktioner the consumer information on the possible presence of genetically modified organisms in foodstuffs is supposed to satisfy the labelling requirements in the aforementioned regulation.
slår fast att konsumentinformationen om eventuell före komst av genetiskt modifierade organismer i livsmedel anses som tillräcklig för att uppfylla förordningens märk ningskrav.the ease of opening doors, the possible presence of stray dogs and cats in the entrance.
lätthet att öppna dörrar, möjlig närvaro vid ingången till stridshundar och katter.soft cheese, testing must be carried out for the possible presence of strains of enterotoxinogenic S. aureus or E. coli that are presumed to be pathogenic and also, if necessary, the possible presence of staphylococcal toxins in such products by means of methods to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 31 of this Directive.
mjuk ost skall tester dessutom utföras för att konstatera eventuell förekomst av enterotoxinproducerande stammar av Staphylococcus aureus eller stammar av Escherichia coli som förmodas vara patogena, samt vid behov även eventuell förekomst av stafylokocktoxiner i sådana produkter, med användning av sådana metoder som skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 31 i detta direktiv.laboratory examinations as laid down in the diagnostic manual in order to detect the possible presence of classical swine fever virus.
vaccinationsområdet genomgå de kliniska undersökningar och laboratorieundersökningar som föreskrivs i diagnostikhandboken för spårande av eventuell förekomst such as showing on the packaging how long the products may be used after opening and the possible presence of allergenic ingredients;
det några positiva punkter, exempelvis att hållbarheten för kosmetiska produkter skall anges på förpackningen, samt eventuell förekomst av allergiframkallande ämnen.I would like to say that an announcement has already been made by the Secretary-General regarding the possible presence of asbestos in our buildings.
sådan central fråga vill jag säga att generalsekreteraren redan har gjort ett uttalande om möjlig förekomst av asbest i våra byggnader.
