What is the translation of " POSSIBLE TO TAKE INTO ACCOUNT " in Swedish?

• möjligt att ta hänsyn till
• möjligt att beakta

Examples of using Possible to take into account in English and their translations into Swedish

Possible to take into account local situation.
Möjligt att ta hänsyn till lokala förhållanden.

making it possible to take into account the estimated depth of immersion into the soil;
vilket gör det möjligt att ta hänsyn till den beräknade nedsänkningsdjup i jorden;

Not possible to take into account local situations.
Inte möjligt att ta hänsyn till lokala förhållanden.

that also involves a flexible approach that makes it possible to take into account the economic weaknesses of the countries concerned, which we are trying to strengthen.
det innefattar även ett flexibelt synsätt som gör det möjligt att ta hänsyn till den ekonomiska svagheten i de länder som vi vill stärka.

It may be possible to take into account the applicant's preferences about when
Det finns viss möjlighet att ta hänsyn till den sökandes önskemål om när

mutual recognition will make it possible to take into account the 25 cultural differences which make out the enlarged European market.
ömsesidigt erkännande kommer att gör det möjligt att beakta de 25 specifika kulturer som utgör den utvidgade inre marknaden.

Through local schemes, it is also possible to take into account size of aircraft,
Genom lokala system är det även möjligt att ta hänsyn till flygplansstorlek, verksamhetsfrekvens

represent a method that completely ignores the fact that when the Directive was drated it was not possible to take into account the emergence of the internet and the various related new phenomena.
ett sådant betraktelsesätt helt skulle bortse från det faktum att det vid tidpunkten för direktivets upprättande inte var möjligt att beakta internetutvecklingen och därmed sammanhängande nya företeelser.

This would make it possible to take into account its economic cycle.
Det skulle göra det möjligt att ta hänsyn till landets ekonomiska cykel.

which would also make it possible to take into account local differences in mediation cultures.
som också skulle göra det möjligt att ta hänsyn till lokala skillnader i medlingskulturerna.

From the data available, it is not possible to take into account students undertaking vocational training within businesses.
Det är inte möjligt att ta hänsyn till elever som får yrkesutbildning inom företag utifrån de tillgängliga uppgifterna.

It ought to be possible to take into account in the calculations those vessels which are more
Till sist måste man i beräkningarna kunna ta med att i beräkningarna att de här båtarna som på sätt

in the hope that it is still possible to take into account the position of the Portuguese Parliament,
det fortfarande är möjligt att ta hänsyn till det portugisiska parlamentets ställningstagande,

This makes it possible to take into account when planting distance between the seedlings,
Detta gör det möjligt att ta hänsyn till vid plantering avståndet mellan plantorna,

it is possible to take into account the changes in lifestyle factors which might influence estimates of the risks of different diseases.
är det möjligt att ta hänsyn till förändringar i livsstilsfaktorer som kan påverka skattningar av risken för olika sjukdomar.

The new model makes it possible to take into account the combined uncertainty of several factors related to the risk assessment,
Med hjälp av den nya modellen kan man i kalkylerna beakta den sammanlagda osäkerhet, som hänför sig till riskvärderingen på grund av

That is why I have also decided as far as possible to take into account the results of the many long negotiations which we have already had on this issue in the Council of Ministers.
Det är därför som jag också har valt att i så hög grad som möjligt ta hänsyn till resultatet av de många och långa förhandlingar som vi redan har haft i ministerrådet i denna fråga.

The valuable flexibility of the programme made it possible to take into account the evolution of tax legislation,
Denna värdefulla flexibilitet i programmet medförde att man kunde ta hänsyn till utvecklingen av skattelagstiftningen,

By splitting it this way it will be possible to take into account the impact of the new financial perspectives in 2007
Denna brytpunkt gör det möjligt att dels ta hänsyn till den nya budgetplanen 2007, dels utreda vilka konsekvenser utvecklingen av andra

The Customer is also advised of the need to allow sufficient time to take into account possible delays to journeys that contain connections,
Vi rekommenderar även att Kunden är ute i god tid för att beakta eventuella förseningar vid resor med anslutningar,

However, it is necessary to take into account possible allergic reactions to the antibiotic.
Det är emellertid nödvändigt att överväga eventuella allergiska reaktioner mot antibiotikumet.

The amounts involved are therefore adjusted regularly to take into account possible disproportionalities or cases of double payment.
De berörda beloppen justeras därför årligen för att beakta eventuella snedvridningar eller fall av dubbla betalningar.

I therefore call on the Commission to do everything in its power to solve the disputes as quickly as possible and to take into account the courses of action proposed in this report.
Jag uppmanar därför kommissionen att göra allt som står i dess makt för att lösa tvisterna så snabbt som möjligt och ta hänsyn till de handlingslinjer som föreslås i betänkandet.

I want the impact assessment announced by the European Commission to be as rigorous as possible and to take into account the short and medium-term consequences of this exemption from the rules of origin.
Jag vill att den konsekvensbedömning som kommissionen har sagt att den ska genomföra ska vara så noggrann som möjligt och beakta de kort- och medellångsiktiga konsekvenserna av detta undantag från ursprungsreglerna.

it is possible not to take into account, as of today, exporters have practically ceased to be fined even for the fact that they do not return currency earnings.
är det möjligt att inte ta hänsyn till, som i dag, exportörer har praktiskt taget upphört att vara böter även för det faktum att de inte återvänder valuta resultat.