What is the translation of " PREFERENTIAL RIGHT " in Swedish?

• företrädesrätt
• företrädesrätten

Examples of using Preferential right in English and their translations into Swedish

without deviation from the shareholders' preferential right.
utan avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt.

The issue shall be conducted with preferential right for the Company' s existing shareholders.
Emissionen ska ske med företrädesrätt för Bolagets befintliga aktieägare.

Shares not subscribed to through a preferentialright shall be offered to all shareholders for subscription subsidiary preferential right.
Aktier som inte tecknas med primär företrädesrätt skall erbjudas samtliga aktieägare till teckning subsidiär företrädesrätt.

Right to subscribe for the new shares shall with preferential right belong to the company's shareholders.
Rätt att teckna de nya aktierna skall med företrädesrätt tillkomma bolagets aktieägare.

The authorization does not include a right for the board of directors to decide on cash issues with deviation from the shareholders' preferential right.
Bemyndigandet innefattar inte rätt för styrelsen att besluta om kontantemission med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt.

Record day for participation in the rights issue with preferential right shall be 1 September 2009.
Avstämningsdag för deltagande i nyemissionen med företrädesrätt skall vara den 1 september 2009.

Shareholders in Tobii have preferential right to subscribe for one(1)
Aktieägare i Tobii har företrädesrätt att teckna en(1)

(previously Leaf Holding S.A.) was not entitled to participate with preferential right in the issue.(Note 1).
(tidigare Leaf Holding S.A.) berättigat att delta med företrädesrätt i emissionen.(not 1).

Shareholders in Castellum have preferential right to subscribe for one(1)
Aktieägare i Castellum har företrädesrätt att teckna en(1)

The general meeting resolved to approve the resolution by the Board of Directors from May 19, 2014 to issue new shares with preferential right for the existing shareholders.
Stämman beslutade att godkänna styrelsens beslut från den 19 maj 2014 om nyemission av aktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare.

The reasons for deviating from the shareholders' preferential right are the same as the reasons motivating adoption of LTIP 2016.
Skälet för avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är de samma som för att införa LTIP 2016.

to issue new shares with preferential right for the existing shareholders.
om nyemission av aktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare.

The new shares shall- with deviation from the shareholders' preferential right to subscribe for shares- be subscribed for only by a third party designated by Nordea.
De nya aktierna skall- med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt- tecknas endast av en tredje part utsedd av Nordea.

a set-off issue with deviation from the shareholders' preferential right.
kvittningsemission med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt.

Shareholders in ProfilGruppen will have preferential right to subscribe for one(1)
Aktieägare i ProfilGruppen har företrädesrätt att teckna en(1)

he lost a preferential right to the use of the frequency spectrum.
han förlorade företrädesrätt för användningen av frekvensspektrum.

Firstly, shares not subscribed for with primary preferential right shall be offered to all shareholders for subscription subsidiary preferential right.
I första hand ska aktier som inte tecknas med primär företrädesrätt erbjudas samtliga aktieägare till teckning subsidiär företrädesrätt.

record date December 2, 2016, had preferential right to subscribe for new shares in the rights issue.
AB var registrerad som ägare i Tobii på avstämningsdagen den 2 december 2016 hade företrädesrätt att teckna aktier i företrädesemissionen.

The deviation from the preferential right have also allowed the Company to reach new institutional investors
Avvikelsen från företrädesrätten har även medfört att Bolaget kunnat nå nya institutionella investerare

At the Extraordinary General Meeting on 11 June 2014 it was resolved to approve the resolution by the Board of Directors to issue new shares with preferential right for the existing shareholders.
Vid extra bolagsstämma i ProfilGruppen den 11 juni 2014 beslutades att godkänna styrelsens beslut om nyemission av aktier med företrädesrätt för befintliga aktieägare.

Shareholders in KappAhl have preferential right to subscribe for one(1)
Aktieägare i KappAhl har företrädesrätt att teckna en(1)

should ensure that that class is given a preferential right.
från övriga borgenärer och säkerställa att denna klass beviljas förmånsrätt.

In the event of deviation from the shareholders' preferential right and payment in kind, the issue price shall be as close as possible to the market value of the shares.
Emissionskursen ska vid avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt och vid betalning genom apport vara så nära aktiens marknadsvärde som möjligt.

Resolution regarding the Board of Directors' proposal for resolution on authorization of the Board of Directors to resolve on new issue of shares and/or convertible bonds with deviation from the shareholders' preferential right.
Beslut om styrelsens förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om nyemission av aktier och/eller konvertibler med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt.

Upon sale of the subscription right(of the primary preferential right), the subsidiary preferential right is also passed on to the new holder.
Vid försäljning av teckningsrätt(av den primära företrädesrätten) övergår även den subsidiära företrädesrätten till den nye innehavaren av teckningsrätten.

Preference shares carry a preferential right of at least 6% of the share's nominal amount,
Preferensaktierna medför företrädesrätt före stamaktierna till årlig utdelning av bolagets utdelningsbara vinstmedel

Shares which have not been subscribed for by using the primary preferential right will be offered for subscription to all shareholders(subsidiary preferential right)..
Aktier, som inte tecknats med primär företrädesrätt, skall erbjudas samtliga aktieägare till teckning(subsidiär företrädesrätt)..

If you choose to claim preferential right to re-employment, you will be considered as an applicant to vacancies that correspond to the details provided in your application.
Om du väljer att göra anspråk på företrädesrätt till återanställning, kommer du att ses som sökande till lediga anställningar som överensstämmer med anspråk på företrädesrätt enligt din anmälan.

In this case, you should use the application form called“Subscription WITH subsidiary preferential right or WITHOUT subscription rights” which can be downloaded from Starbreeze and Carnegie's website.
Du ska i detta fall använda dig av den anmälningssedel som heter”Teckning MED subsidiär företrädesrätt eller UTAN stöd av teckningsrätter” som kan laddas ner på Starbreeze respektive Carnegies hemsida.

The reason for deviating from the shareholders' preferential right is that sales of the shares constitute a stage in the establishment of the 2012 Performance-related Share Scheme.
Skälen till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att överlåtelsen av aktierna utgör ett led i inrättandet av Prestationsaktieprogram 2012.

How to use "preferential right" in an English sentence

Whether mother has preferential right of Hizanat.

Preferential right to acquire property in certain cases.

The preferential right was inserted to prevent competition.

The preferential right is calculated using a formula.

You have no preferential right of access for any showings.

The defendant has a preferential right or lien over the security.

right to exercise its Preferential Right with respect to such space.

Thereby, citizens will have a preferential right to lease an apartment.

Current status of using A/B models with preferential right to dividend.

Ordinary “B” £1.00 70 Preferential right to capital on winding up.

How to use "företrädesrätten, företrädesrätt" in a Swedish sentence

Därtill ska, enligt förbundet, företrädesrätten respekteras, dvs.

företrädesrätt enligt Anställningsavtal gäller tills vidare.

Nyemissionen sker utan företrädesrätt för aktieägarna.

Företrädesrätten gäller endast återanställning till samma anställningsform.

Carin Ulander-Wänman: Företrädesrätt till återanställning (Iustus).

Företrädesrätt till anställning med högre sysselsättningsgrad?

tillräckliga kvalifikationer för företrädesrätt till återanställning.

Skäl för att avvika från företrädesrätten 6.1.2.

haft företrädesrätt till återanställning hos församlingen.

Vilka jobb har man företrädesrätt till?