What is the translation of " PREJUDGING " in Swedish?

• föregripa
• det påverkar
• på förhand avgöra
• i förväg bedöma

Examples of using Prejudging in English and their translations into Swedish

then we would be prejudging the Court's judgment.
godkänna avtalet skulle det vara att föregå domstolens yttrande.

Without prejudging future political decisions, technical work should therefore progress along these lines.
Utan att föregripa framtida politiska beslut bör följaktligen det tekniska arbetet fortskrida inom denna ram.

The next point agreed was that the trusteeship solution did not mean any prejudging of which bidder was to take over the company.
Nästa beslut som fattades var att förvaltarskapet inte fick innebära några förhandsspekulationer om vilken budgivare som skulle ta över företaget.

Without prejudging the Council conclusions, the primary objective should be an enhanced focus on the private sector.
Utan att föregripa rådets slutsatser bör det främsta målet vara att skärpa inriktningen på den privata sektorn.

Moreover, a date for the total liberalisation of passenger rail transport has been announced, prejudging the debate, which has not yet started,
Dessutom har ett datum för den fullständiga avregleringen av passagerartrafiken på järnväg redan kungjorts, vilket föregriper den diskussion som ännu inte har startat

There can be no question of prejudging the decisions that might be made by the present or future Commission.
Det får inte bli fråga om att föregripa de beslut som kommissionen- den nuvarande eller en kommande- kan komma att fatta.

fake refugees- and prejudging exactly the issue he insists on leaving open.
falska flyktingar- och föregriper precis den fråga som han insisterar på att lämna öppen.

Without prejudging its proposals for the next programme generation in the context of the new MFF, the Commission intends to.
Kommissionen har att för avsikt att, utan att föregripa sina förslag för nästa omgång program enligt den nya fleråriga budgetramen.

I think this is crucial in shaping the future EU policy framework for sport, which- without prejudging developments regarding the Lisbon Treaty- we might have to implement as early as next year.
Jag anser att det är viktigt att forma den framtida politiska EU-ramen för idrott som- utan att inverka på utvecklingen i fråga om Lissabonfördraget- vi kanske måste genomföra så tidigt som nästa år.

Without prejudging the follow-up of this Green Paper, the Commission is fully aware of the importance
Utan att föregripa uppföljningen av grönboken är kommissionen fullt medveten om hypotekslånens betydelse

the financial perspective in force until the end of 2006 without prejudging the forthcoming reforms of Community policies.
de budgetplaner som gäller fram till slutet av 2006, utan att det påverkar framtida reformer av gemenskapspolitiken.

Without prejudging European Council decisions, the President announced
Utan att förekomma Europeiska rådets beslut meddelade ordföranden

In order to foster a lasting settlement, the European Union, while neither intervening in the negotiations nor prejudging their outcome, reiterates its willingness to assist in the implementation of a final peace agreement, when the time comes.
Europeiska unionen upprepar sin beredskap att utan att ingripa i förhandlingarna eller föregripa resultatet av dessa vid lämplig tidpunkt bidra till genomförandet av ett slutligt fredsavtal för att gynna en hållbar lösning.

Without prejudging the upcoming proposals from the Commission in the context of the economic downturn, the European Parliament,
Utan att föregripa kommissionens kommande förslag i samband med den ekonomiska nedgången förklarar Europaparlamentet,

The legislative initiative to replace Regulation 2320/2002 has thus been made without prejudging either the forthcoming Commission communication
Initiativet till den lagstiftning som skall ersätta förordning 2320/2002 har alltså tagits utan att det påverkar vare sig det kommande meddelandet från kommissionen

Without prejudging the technical implementation of the Stockholm Convention, this article will, in the shipment context, establish a clear administrative rule.
Utan att det påverkar det tekniska genomförandet av Stockholmkonventionen skall denna artikel i transportsammanhang utgöra en klar administrativ regel.

The new enhanced agreement will bring Ukraine as close as possible to the EU in as many areas as possible while not prejudging any possible future developments in EU-Ukraine relations in accordance with the treaty provisions.
Det nya förbättrade avtalet kommer att föra Ukraina så nära EU som möjligt på så många områden som möjligt utan att föregripa en möjlig framtida vidareutveckling av förbindelserna mellan EU och Ukraina i enlighet med bestämmelserna i fördraget.

Without prejudging the timing, the procedures
Utan att föregripa när, hur

deeper dialogue about this which pays close attention to the points which have been raised without prejudging what is the right answer to them.
grundligare samtal om detta, där man noga tar hänsyn till de punkter som tagits upp utan att i förväg bedöma vilket som är det rätta svaret.

Without prejudging the final outcome of this process of reflection, I wish to share three observations made by abolitionist actors on the moratorium which have
Utan att föregripa slutresultatet av denna process av eftertanke vill jag ta upp tre iakttagelser om moratoriet som gjorts av aktivister som verkar för ett avskaffande av dödsstraffet,

Whereas it is accordingly necessary to have a definition of the concept of controlling undertaking relating solely to this Directive and not prejudging definitions of the concepts of group
Det är därför nödvändigt med en definition av begreppet kontrollerande företag som enbart syftar på detta direktiv och som inte påverkar definitionen av begreppen grupp av företag

On the one hand we have the European Parliament, without prejudging tomorrow's vote,
Å ena sidan har vi Europaparlamentet, utan att på förhand bedöma morgondagens omröstning då 314 röster krävs,

should facilitate the setting of new and more ambitious targets for specific measures in support of SMEs without prejudging which measures should be taken
mer ambitiösa mål för specifika åtgärder till stöd för små och medelstora företag- utan att på förhand avgöra vilka åtgärder som bör vidtas och vilka mål som medlemsstater

FR On the eve of the Nice Summit and without prejudging the outcome, I want to salute the tremendous work carried out by the French Presidency
FR Inför toppmötet i Nice och utan att föregripa resultaten av detta, vill jag berömma det franska ordförandeskapets omfattande arbete

to define an institutional framework to enable the Union to conduct a policy effectively, without prejudging the direction it should take.
utan att fastställa en institutionell ram som gör att unionen effektivt kan föra en politik utan att på förhand avgöra dess inriktning.

Without prejudging the outcomes of these negotiations,
Utan att föregripa resultatet av dessa förhandlingar,

intending to send a clear political message on direct payments, but without in any way prejudging their future shape
med avsikten att sända ett klart politiskt budskap om direktstöden dock utan att på något sätt föregripa deras framtida form

To achieve this objective, without prejudging its Community prerogatives,
För att kunna nå detta mål, dock utan att åsidosätta sitt gemenskapsrättsliga ansvar,

protection under Community design, permits, without prejudging the outcome of this debate, the smoothest possible administration of the Community design system,
reservdelar inte kan skyddas med gemenskapsmönster- utan att föregripa debattens resultat möjliggör den smidigaste förvaltningen av gemenskapens mönstersystem,

in order to avoid prejudging the discussions at the 67 February plenary session on Social
för att undvika att föregripa diskussionerna vid plenarmötet om sociala och regionala frågor den

How to use "prejudging" in an English sentence

Sticky: 2011 Junior Nationals Prejudging Wrap Up!

Making lots of art without prejudging it.

Prejudging the problems of Canada's military families.

I’m already prejudging the rest of her life.

Try to understand those reasons without prejudging them.

Without prejudging whether NCLB-type accountability, value-added evaluations, etc.

Saunders: Prejudging the outcome is a frequent problem.

Avoid the all-too-easy practice of prejudging a group.

We are here tonight without prejudging the issue.

I wasn't prejudging the value of the ukulele.

How to use "det påverkar, föregripa" in a Swedish sentence

Det påverkar våra möjligheter, och det påverkar vår trygghet.

Det påverkar Sverige, det påverkar Östersund och det påverkar kommunens ekonomi.

Jag avser inte föregripa utredningens resultat.

Det påverkar mig och det påverkar andra.

Jag vill inte föregripa den redovisningen.

Jag kan inte föregripa den processen.

Jag kan inte föregripa detta planeringsarbete.

Det påverkar arbetsmiljön och det påverkar sjuktalen för personalen.

Jag kan inte föregripa utredningens arbete.

Jag vill dock inte föregripa remissförfarandet.