Examples of using Preliminary comments in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Preliminary comments on the ELAA Proposal.
Preliminära synpunkter på ELAA: förslag.Thank you for your attention to these preliminary comments.
These preliminary comments conclude what I have to say.
In a broad exchange of views, Ministers made preliminary comments on the Commission's progress reports.
Under en allmän diskussion gjorde ministrarna preliminära kommentarer om kommissionens lägesrapporter.Madam President, I would first of all like to say that I fully support Mr Schulz' preliminary comments.
Fru ordförande! Först och främst skulle jag vilja till fullo ansluta mig till min vän Schulz inledande uttalanden.However, it is possible to make some preliminary comments at this stage of the implementation.
Det är dock möjligt att göra några preliminära kommentarer i detta skede av genomförandet.The Committee had focused its thinking on three key issues directly linked to the preliminary comments.
Ekonomiska och sociala kommittén har fokuserat på tre viktiga utmaningar som har direkt anknytning till dessa inledande kommentarer.However, it is possible to make some preliminary comments at this stage of the implementation.
Emellertid är det möjligt att göra några preliminära anmärkningar på detta genomförandestadium.The Committee has focused its thinking on three key issues directly linked to the preliminary comments set out above.
Ekonomiska och sociala kommittén har fokuserat på tre viktiga utmaningar som har direkt anknytning till dessa inledande kommentarer.Having made these preliminary comments, I would like to deal with the various proposals put forward by Mr Martin in his report.
Med dessa inledande kommentarer vill jag gå över till de olika förslag som Martin har lagt fram i sitt betänkande.They welcomed the discussion paper submitted by the Court as containing a number of useful ideas on which they gave preliminary comments.
De välkomnade domstolens diskussionsdokument som de ansåg innehåller en rad användbara idéer och gav sina inledande synpunkter på dessa.Finland can express its preliminary comments on the recommendations when the Working Group's report is approved on 5 May.
Finland kan uttrycka sina preliminära ståndpunkter om rekommendationerna i samband med att rapporten godkänns den 5 maj.allow me to make some preliminary comments on Romania.
låt mig lämna några preliminära kommentarer om Rumänien.This working document begins by making a few preliminary comments and then suggests a way for the study group to proceed.
I föreliggande arbetsdokument presenteras ett par inledande kommentarer, och därefter föreslås en strategi för studiegruppen.the food sector and gave their preliminary comments on the matter.
Medlemsländerna gav sina första kommentarer om meddelandet.The Council took note of the first preliminary comments and asked the Permanent Representatives Committee to continue the examination of this issue.
Rådet noterade de första preliminära synpunkterna och bad Ständiga representanternas kommitté att fortsätta behandlingen av frågan.On the basis of a Presidency note, it took note of the conclusions of the conference and of preliminary comments by some delegations on the subject.
På grundval av The Council noted the preliminary comments made by some delegations
Rådet noterade de inledande kommentarer som lämnades av vissa medlemsstaterThe Council took note of the presentation by Commissioner Fischler of the communication on sugar sector reform and of preliminary comments from a large majority of delegations 11491/04.
Rådet noterade kommissionär Franz Fischlers föredragning av meddelandet om reformen av sockersektorn och de preliminära synpunkterna från The Council heard preliminary comments from Member States and instructed the Permanent Representatives Committee
Rådet åhörde medlemsstaternas inledande kommentarer och gav Coreper i uppdrag att fortsätta behandlingen av denna frågaheld an initial discussion which allowed the various Member States to make preliminary comments.
förde en inledande diskussion som gav ministrarna tillfälle att framföra sina preliminära synpunkter.When deemed useful, the Presidency may invite delegations to submit preliminary comments and positions in writing by a specified deadline before the Working Party begins its work on a new proposal.
När så anses vara lämpligt får ordförandeskapet uppmana delegationerna att skriftligen lägga fram preliminära synpunkter och ståndpunkter före en bestämd tidpunkt innan arbetsgruppen påbörjar sitt arbete med det nya förslaget.I want to make a preliminary comment.
Låt mig göra en inledande anmärkning.Mr President, allow me to start with a preliminary comment, not on the subject of Austria,
Herr talman! Låt mig börja med en inledande anmärkning, inte om Österrikefrågan,we note the Chief Observer's preliminary comment that the picture was mixed, with some positive aspects up to the 15th May,
noterar uppdragschefens preliminära kommentar att intrycket var blandat med vissa positiva inslag fram tillNL If you will allow me to make a preliminary comment, I would like to say that I have listened with astonishment to all kinds of speeches that have been delivered here by Members of this Parliament about leadership and tackling capitalism.
NL Jag skulle vilja göra en inledande kommentar och säga att jag med förvåning har lyssnat till alla dessa olika anföranden från parlamentsledamöterna om ledarskap och hur man hanterar kapitalism.Preliminary comment: references to existing Articles are shown in italics.
Anm.: hänvisning till befintliga artiklar anges med kursiv stil.I would, however, like to make a preliminary comment and ask a very concrete question of Mr Kinnock.
Jag skulle emellertid vilja göra en kommentar dessförinnan och ställa en mycket konkret fråga till Kinnock.Some preliminary general comments on Annex A to the Communication are called for here.
