What is the translation of " PREPARED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Swedish?

• utarbetad i enlighet med artikel
• utarbetats i enlighet med artikel

Examples of using Prepared in accordance with article in English and their translations into Swedish

This report is the third prepared in accordance with Article 128 of the Treaty of Amsterdam.
Detta är den tredje rapporten som utarbetats i enlighet med artikel 128 i Amsterdamfördraget.

It shall do so as a preventive measure on the basis of a risk analysis prepared in accordance with Article 11(3).
Den ska göra detta som en förebyggande åtgärd på grundval av en riskanalys som utarbetats i enlighet med artikel 11.3.

This report was prepared in accordance with Article 1 of the ECB Decision of 7 October 1999 on fraud prevention ECB/1999/5.
Rapporten har gjorts i enlighet med artikel 1 i Europeiska centralbankens beslut av den 7 oktober 1999 om bedrägeribekämpning ECB/1999/5.

COM(OO) 277 final Report from the Commission Convergence report 2000 prepared in accordance with Article 122(2) of the Treaty.
KOM(OO) 277 slutlig Rapport från kommissionen Konvergensrapport 2000 sammanställd ι enlighet med artikel 122.2 i fördraget.

The Court's report was prepared in accordance with Article 27.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Revisionsrättens rapport har upprättats i enlighet med artikel 27.2 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

Parliament'Convergence 2000'(prepared in accordance with Article 122(2) of the EC Treaty):
Euro paparlamentet om konvergensrapport 2000(sammanställd enligt artikel 122.2 i EG-fördraget)-KOM(2000)

an assessment of the effects, of any such plans prepared in accordance with Article 7.
en utvärdering av effekterna av sådana planer som utarbetas i enlighet med artikel 7.

Reference: Commission report on Poland- Report prepared in accordance with Article 104(3) of the Treaty:
Referens: Kommissionens rapport om Polen- utarbetad i enlighet med artikel 104.3 i EG-fördrag-et- SEK(2004)

of the content of any such plans prepared in accordance with Article 7 of this Directive.
om innehållet i sådana planer som utarbetats i enlighet med artikel 7 i detta direktiv.

Reference: Commission report on Cyprus- Report prepared in accordance with Article 104(3) of the Treaty:
Referens: Kommissionens rapport om Cypern- utarbetad i enlighet med artikel 104.3 i EG-för-draget- SEK(2004)

the audited financial statements of such legal entity prepared in accordance with Article 4(3) of Directive 2004/109/EC.
en sådan juridisk enhets reviderade årsredovisning, som ska upprättas i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 2004/109/EG.

This implementation report is prepared in accordance with Article 11 of the END which required the Commission to assess in particular1.
Den här rapporten1 om genomförandet av direktivet om omgivningsbuller har sammanställts i enlighet med artikel 11 i direktivet, där det föreskrivs att den ska innehålla.

Reference: Commission report on the Czech Republic- Report prepared in accordance with Article 104(3) of the Treaty:
Referens: Kommissionens rapport om Republiken Tjeckien- utarbetad i enlighet med artikel 104.3 i EG-fördraget- SEK(2004)

This report has been prepared in accordance with Article 73 of the Regulation, on the basis of a general study commissioned by the Commission on the practical application of the Regulation6.
Föreliggande rapport har utarbetats i enlighet med artikel 73 i förordningen på grundval av en helhetsstudie som beställts av kommissionen om hur förordningen tillämpas i praktiken.

an industrial accident or imminent threat thereof, the contingency plans prepared in accordance with Article 8 are activated as soon as possible and to the extent appropriate to the circumstances.
ett omedelbart hot om en sådan de planer för räddningstjänst som upprättats i enlighet med artikel 8 tillämpas så snart som möjligt och i den utsträckning som med hänsyn till omständigheterna är lämpligt.

This Report has been prepared in accordance with Article 113(3) of the Treaty
Rapporten har gjorts i enlighet med artikel 113.3 i fördraget

In order to permit assessment of the results of applying this Directive, Member States shall forward to the Commission a statistical report, prepared in accordance with Article 40, addressing public supply,
För att resultaten av detta direktiv ska kunna bedömas ska medlemsstaterna senast den 31 oktober varje år till kommissionen överlämna en statistikrapport, utformad i enlighet med artikel 40, över de varukontrakt, tjänstekontrakt respektive byggentreprenadkontrakt

Action plans for PM10 prepared in accordance with Article 8 of Directive 96/62/EC
De åtgärdsplaner för PM10 som har utarbetats enligt artikel 8 i direktiv 96/62/EG

of 7 June 1990, on the freedom of access to information on the environment1 has been prepared in accordance with Article 8 of that Directive, which calls upon the Commission to submit any proposal for revision it may consider appropriate in the light of experience gained in the operation of the Directive.
som kommer att ersätta rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation1, har utarbetats i enlighet med artikel 8 i det direktivet där kommissionen uppmanas lämna in förslag på ändringar som verkar rimliga mot bakgrund av tillämpningen av direktivet.

This report has been prepared in accordance with Article 21 of Regulation(EC)
Denna rapport har utarbetats i enlighet med artikel 21 i Europaparlamentets och rådets förordning(EG)

operating results if the reports, presented and prepared in accordance with Articles 19 and 29 of Directive 2013/34/EU for the periods covered by the historical financial information, are not included in the EU Growth prospectus.
rörelseresultat om de rapporter som lagts fram och utarbetats i enlighet med artiklarna 19 och 29 i direktiv 2013/34/EU för de perioder som omfattas av den historiska finansiella informationen inte ingår i EU-tillväxtprospektet.

This report has been prepared in accordance with Article 109j(l) of the Treaty which requires the Commission to report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic
Denna rapport har utarbetats enligt artikel 109J.1 i fördraget, i vilken det föreskrivs att kommissionen skall rapportera till rådet om hur med lemsstaterna fullgör sina förpliktelser när det gäller att förverkliga den ekonomiska

Lebanon undertakes to provide a schedule of specific commitments on services, prepared in accordance with Article XX of the GATS, to the European Community and their Member States as soon as it is finalised.
Libanon förbinder sig att utarbeta en lista över särskilda åtaganden när det gäller tjänster i enlighet med artikel XX i GATS och lämna den till Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater så snart den har slutförts.

This Report from the Commission has been prepared in accordance with Article 23 of Council Regulation(EC)
Denna rapport från kommissionen har utarbetats i enlighet med artikel 23 i rådets förordning(EG)

The draft plan or programme and the environmental report prepared in accordance with Article 5 shall be made available to the authorities referred to in paragraph 3 of this Article and the public.
Utkastet till plan eller program och den miljörapport som utarbetats enligt artikel 5 skall göras tillgänglig för de myndigheter som avses i punkt 3 nedan och för allmänheten.

This Report from the Commission has been prepared in accordance with Article 24 of Council Regulation(EC)
Föreliggande rapport från kommissionen har utarbetats i enlighet med artikel 24 i rådets förordning(EG)

Decisions granting marketing authorisations referred to in Article 5(1) shall be taken on the basis of the documents prepared in accordance with Article 33(1) and shall set out any conditions attached to the placing on the market of the veterinary medicinal product
Beslut om att bevilja godkännande för försäljning som avses i artikel 5.1 ska fattas på grundval av dokumentation som utarbetats i enlighet med artikel 33.1 och ska innehålla de eventuella villkoren för utsläppande på marknaden av det veterinärmedicinska läkemedlet

Indicative calendar of reserve maintenance periods for 2004, prepared in accordance with Article 7(1) of Regulation ECB/2003/9,
Preliminärt tidsschema för uppfyllandeperioder under 2004 utarbetad i enlighet med artikel 7.1 i förordning ECB/2003/9 och offentliggjord i Europeiska

Decisions granting marketing authorisations shall be taken on the basis of the documents prepared in accordance with Article 28 and shall set out the conditions attached to the placing on the market of the veterinary medicinal product
Beslut om att bevilja godkännande för försäljning ska fattas på grundval av dokumentation som utarbetats i enlighet med artikel 28 och ska innehålla villkoren för utsläppande på marknaden av det veterinärmedicinska läkemedlet samt produktresumén nedan kallade