Examples of using Prescribed in article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The residual safety clearance prescribed in Article 15.04, Sections 2 and 7.
which shall act as prescribed in Article 6.
The national control action programmes as prescribed in Article 46 of Regulation(EC) No 1224/2009 shall also contain as a minimum.
De nationella kontrollprogram som beskrivs i artikel 46 beliefs may only be restricted by law on the grounds prescribed in Article 45 of the Constitution.
tro får endast begränsas av lagen på grunder beskrivna in artikel 45 i konstitutionen.Alteration of the amounts of initial capital prescribed in Article 3 and the amount referred to in Article 4(6) to take account
Ändring av de belopp för startkapital som föreskrivs i artikel 3 och det belopp som avses The fair value of the instruments, if such a value can be determined by any of the methods prescribed in Article 42b(1) of that Directive;
Instrumentens verkliga värde om ett sådant värde kan bestämmas med hjälp av någon av de metoder som anges i artikel 42b.1 A temporary reduction in the minimum ratio prescribed in Article 47 or the weighting prescribed in Article 43 in order to take account of specific circumstances.
En tidsbegränsad minskning av den minsta kapitaltäckningsgrad som föreskrivs i artikel 47 eller av viktningar som föreskrivs i artikel 43, för att särskilda omständigheter skall kunna beaktas.The office responsible for pre-authenticating the forms used for the documents concerned, as prescribed in Article 392(1)(a);
Det kontor som är ansvarigt för att A credit institution the minimum ratio of which has not reached the 8% prescribed in Article 47(1), by 1 January 1991, must gradually approach that level by successive stages.
Ett kreditinstitut, vars lägsta kapitaltäckningsgrad den 1 januari 1991 inte nått upp till 8% så som föreskrivs i artikel 47.1, skall göra en stegvis anpassning till den nivån.concerning methods of analysis shall be laid down in accordance with the procedure prescribed in Article 15.
som omfattas av denna A member state may allow the disclosures prescribed in article 34( 2),( 3),( 4) and 5.
En medlemsstat får tillåta att de upplysningar som föreskrivs i artikel 34.2-34.5.A Member States may permit the companies referred to in Article 27 to be exempted from the obligation to disclose in the notes on their accounts the information prescribed in Article 34(2).”.
A Medlemsstater får tillåta att de bolag som avses Record independently in a logbook the catch information prescribed in Article 6 of Regulation(EEC) No 2847/9312;
På ett oberoende sätt, The information prescribed in Article 15(3) of Directive 78/660/EEC must be given in respect of assets held as fixed assets as defined in Article 35 of this Directive.
De uppgifter som anges i artikel 15.3 a two-stage calculation as prescribed in Article 43(2) shall be used.
en beräkning However, this deadline can be extended for a maximum period of 6 more months, in the cases prescribed in Article 31(3) paragraphs(b)
Denna tidsfrist kan emellertid förlängas med maximalt sex månader Moreover, the provision maintains that special reception needs revealed after the initial screening prescribed in Article 22 must not be ignored.
Dessutom understryks det The certificates prescribed in Article 7 or 8 shall contain information in accordance with the model defined in the Annex to the IPPC,
De certifikat som föreskrivs i artiklarna 7 eller 8 skall, oavsett deras utformning, innehålla uppgifter enligt modellen The balance sheet total referred to in paragraphs 1 to 5 of this Article shall consist of the assets in A to D under‘Assets' in the layout prescribed in Article 9.
Den balansomslutning som avses Member States may also permit the companies referred to in paragraph 1 to be exempted from the obligation to disclose in the notes on their accounts the information prescribed in Article 15(3)(a) and(4),
Medlemsstaterna får även tillåta att de bolag som avses by his replacement by another person in accordance with the procedure prescribed in Article 3.
han ersätts av en annan person except in the cases prescribed in Article 20 of the Montreal Convention or where the person who received the advance payment was not the person entitled to compensation.”.
utom his replacement by another person, in accordance with the procedure prescribed in Article 3.
han ersätts av en annan person except in the cases prescribed in Article 3(3) or in circumstances where it is subsequently proved that the person who received the advance payment caused,
utom paving the way to possible forms of structured civil dialogue, as prescribed in Article 11 TEU.
som kan vara möjliga former för en strukturerad dialog med det civila samhället, vilket föreskrivs i artikel 11 is not required by its national law to publish the documents referred to in paragraph 1 in the same manner as prescribed in Article 3 of Directive,
som anges having its head office outside the Community, shall be subject to supplementary supervision at the level of the financial conglomerate to the extent and in the manner prescribed in Article 18.
ett blandat finansiellt holdingföretag med huvudkontor utanför gemenskapen skall vara föremål för extra tillsyn på nivån finansiellt konglomerat requirements contained in points(a) to(c) of Article 75 of Directive 2006/48/EC and the amount prescribed in Article 21 of this Directive,
lika med summan av kraven will be published in the manner prescribed in Article 98;
skall bli offentliggjorda på det sätt som beskrivs i artikel 98.the guaranteeing association within the period prescribed in Article 11(1) of the TIR Convention
den garanterande sammanslutningen inom den period som föreskrivs i artikel 11.1 
