What is the translation of " PREVENTIVE RESTRUCTURING " in Swedish?

• förebyggande omstrukturering
• förebyggande rekonstruktion

Examples of using Preventive restructuring in English and their translations into Swedish

Preventive restructuring frameworks; and.
Ramar för förebyggande omstrukturering, och.

The Commission will soon present a proposal on preventive restructuring frameworks, second chance, and measures to improve insolvency procedures.
Kommissionen kommer snart att lägga fram ett förslag om förebyggande omstrukturering, andra chanser samt förbättrade insolvensförfaranden.

Preventive restructuring frameworks shall be available on the application by debtors.
Ramar för förebyggande omstrukturering ska vara tillgängliga på ansökan av gäldenären.

Option 2: a recommendation to the Member States on minimum standards for preventive restructuring frameworks and discharge periods for entrepreneurs second chance.
Alternativ 2: En rekommendation till medlemsstaterna om miniminormer för ramar för förebyggande omstrukturering och skuldavskrivning för entreprenörer en andra chans.

Preventive restructuring frameworks may consist of one
Ramar för förebyggande omstrukturering kan bestå av ett eller flera förfaranden

This proposal aims at improving conditions and incentives for preventive restructuring of firms and giving a second chance to honest entrepreneurs who once failed.
Föreliggande förslag syftar till att förbättra villkoren och incitamenten för förebyggande omstrukturering av företag och låta hederliga entreprenörer som en gång misslyckats få en andra chans.

Preventive restructuring frameworks provided for under this Directive shall be available on application by debtors.
Ramar för förebyggande omstrukturering ska vara tillgängliga på ansökan av gäldenären.

consult workers' representatives on the decision to have recourse to a preventive restructuring framework in accordance with Directive 2002/14/EC.
samråda med arbetstagarföreträdarna om beslutet att använda en ram för förebyggande omstrukturering i enlighet med direktiv 2002/14/EG.

(34) Throughout the preventive restructuring procedures, workers should enjoy full labour law protection.
(34) Arbetstagare bör åtnjuta fullständigt arbetsrättsligt skydd under förfarandena för förebyggande omstrukturering.

simplified compulsory settlement, preventive restructuring, and bankruptcy of succession;
tvångsackord enligt det förenklade förfarandet, förebyggande rekonstruktion och konkurs av dödsbo.

We will table a new initiative on preventive restructuring procedures and to give a second chance to entrepreneurs after bankruptcy.
Vi ska lägga fram ett nytt initiativ om förebyggande omstrukturering och om en andra chans för företagare efter en konkurs.

the improvement of insolvency proceedings, and the implementation of preventive restructuring schemes.
en förbättring av insolvensförfarandena eller systemen för förebyggande omstrukturering.

Preventive restructuring frameworks shall be available on the application by debtors,
Ramar för förebyggande omstrukturering ska vara tillgängliga på ansökan av gäldenären,

not affect preventive restructuring or insolvency proceedings and not to change the hierarchy of creditors in insolvency.
det inte påverkar förebyggande omstrukturerings- eller insolvensförfaranden eller ändrar rangordningen av kreditgivare vid insolvens.

Preventive restructuring frameworks should above all enable the enterprises to restructure at an early stage
Ramar för förebyggande omstrukturering bör framförallt ge företag möjlighet att omstrukturera i ett tidigt skede

to any applicable rules on preventive restructuring or insolvency proceedings.
eventuella tillämpliga regler om förebyggande omstrukturering eller insolvensförfaranden.

Preventive restructuring frameworks shall be available on the application by debtors,
Ramar för förebyggande omstrukturering ska vara tillgängliga på ansökan av gäldenären,

are terminated upon the start of preventive restructuring proceedings.
avslutas när förfarandet om förebyggande rekonstruktions inleds.

Preventive restructuring frameworks should above all enable the enterprises to restructure at an early stage
Ramar för förebyggande omstrukturering bör framförallt ge företag möjlighet att omstrukturera i ett tidigt skede

as well as a proposal15 for a Directive to increase the efficiency of insolvency procedures and preventive restructuring and second chance frameworks,
nystartade företag i Europa14, liksom ett förslag15 till direktiv för att öka effektiviteten för insolvensförfaranden och förebyggande omstrukturering och ramar för en andra chans,

Preventive restructuring frameworks may consist of one
Ramar för förebyggande omstrukturering kan bestå av ett eller flera förfaranden

Member States shall ensure that debtors accessing preventive restructuring procedures remain totally or at least partially
Medlemsstaterna ska säkerställa att gäldenärer som får tillgång till förfaranden för förebyggande omstrukturering helt eller åtminstone delvis behåller kontrollen över sina tillgångar

(a) preventive restructuring procedures available for debtors in financial difficulty when there is a likelihood of insolvency,
(a) förfaranden för förebyggande omstrukturering som är tillgängliga för gäldenärer i ekonomiska svårigheter när det råder sannolikhet för insolvens,

Preventive restructuring proceedings are permitted only against a capital company which is regarded as a large, medium or small company according to the rules of the Companies Act.
Förfaranden för förebyggande rekonstruktion är bara tillåtna mot ett aktiebolag som betraktas som ett stort, ett medelstort eller ett litet företag enligt bestämmelserna i bolagslagen.

Preventive restructuring frameworks should, above all, enable debtors to restructure effectively at an early stage
Ramar för förebyggande omstrukturering bör framför allt ge företag möjlighet att snabbt omstrukturera i ett tidigt skede

(a) preventive restructuring frameworks available for debtors in financial difficulties when there is a likelihood of insolvency, with a view to preventing the insolvency and ensuring the viability of the debtor;
Kommissionens förslag Ändringsförslag(a) förfaranden för förebyggande omstrukturering som är tillgängliga för gäldenärer i ekonomiska svårigheter när det råder sannolikhet för insolvens.

(a) preventive restructuring frameworks available for debtors in financial difficulties when there is a likelihood of insolvency, with a view
(a) snabba förfaranden för förebyggande omstrukturering som är tillgängliga för gäldenärer i ekonomiska svårigheter när det råder sannolikhet för insolvens

After the opening of preventive restructuring proceedings against a debtor, it is not permitted to issue a Decision for enforcement or for a lien of a financial claim that is the subject of preventive restructuring.
Efter att ett förfarande för förebyggande rekonstruktion har inletts mot en gäldenär är det inte tillåtet att meddela ett verkställighetsbeslut eller ett beslut om panträtt i en finansiell fordran som är föremål för förebyggande rekonstruktion.

In preventive restructuring proceedings, the debtor must repay its proportionate share of the costs of the creditors who participated in the proceedings which,
I förfaranden för förebyggande rekonstruktion måste gäldenären betala tillbaka en proportionerlig del av kostnaderna för de borgenärer som deltog i förfarandet.

Preventive restructuring frameworks may consist of one
Ramar för förebyggande omstrukturering kan bestå av ett eller flera förfaranden