Examples of using Previous amendment in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
In line with previous amendment.
I linje med tidigare ändringsförslag.The previous amendment of the Directive was adopted in December 1996.
Den föregående ändringen av direktivet antogs i december 1996.See reason as for previous amendment.
Motiveringen var densamma som för föregående ändringsförslag.The previous amendment of the Directive was adopted in February 2001.
Den föregående ändringen av direktivet antogs i februari 2001.Same reason as for previous amendment.
Motiveringen var densamma som för föregående ändringsförslag.Previous amendment: Council Regulation(EC) No 2135/98 OJ L274, 9.10.1998; 1998 General Report, point442.
Föregående ändring: Rådets förordning(EG) nr 2135/98.The reason given for the previous amendment.
Motiveringen var densamma som för föregående ändringsförslag.As for previous amendment.
Se motiveringen till föregående ändringsförslag.Nevertheless, the new Regulation contains all previous amendments.
Consequence of the previous amendment of point 3.6.
En följd av föregående ändringsförslag avseende punkt 3.6.Mrs Davison defended this with the same arguments as the previous amendment.
Ann Davison lade fram samma argument som till föregående ändringsförslag.O_BAR_ L 103, 25.4.1979; previous amendment: 1994 General Report, point 521.
EGT L 103, 25.4.1979- föregående ändring: Allmänna rapporten 1994, punkt 521.Previous amendment: Directive 1999/34/ECOJ L 141,
Tidigare ändring: direktiv 1999/ 34/EG EGT L 141,Cf. the reason given for the previous amendment, to point 3.1.
Se motiveringen till föregående ändringsförslag beträffande punkt 3.1.Reference: Previous amendment of the Montreal Protocol: OJ I 33, 7.2.1994; Bull.
Referens: Föregående ändring av Montrealproto kollet- EGT nr L 33, 7.2.1994 och Bull.The rapporteur rejected the amendment on the same grounds as the previous amendment.
Föredraganden avvisade Justification Since a previous amendment is deleting small and medium-sized enterprises from the text, their definition becomes obsolete.
Eftersom hänvisningen till små och medelstora företag stryks i texten genom ett tidigare ändringsförslag behövs ingen definition av dem.The rapporteur proposed the following compromise for the two previous amendments, which was accepted by Assembly.
Föredraganden föreslog följande kompromiss för de båda föregående ändringsförslagen, som antogs av plenarförsamlingen.Recital 8 underpins the previous amendment- clarifying that only credit institutions can operate cash accounts for advancing electronic money.
I skäl 8 underbyggs den föregående ändringen genom att det klargörs att endast kreditinstitut får ha likviditetskonton för att främja elektroniska pengar.On behalf of the S&D Group.-(DE) Mr President, we have also rejected a previous amendment because it was worded rather too strongly.
Herr talman! Vi har förkastat ett tidigare ändringsförslag på grund av det något för starka ordvalet.The Commission is necessarily amending Directive 90/388 which has already been subject to a number of previous amendments.
Kommissionen lägger fram nödvändiga förändringar i direktiv 90/388 som redan utgjort föremål för tidigare ändringar.As the previous amendment, numbered recital 11a above,
Då den föregående ändringen, skäl 11a ovan,Furthermore, the spirit of the amendment is to be found in other previous amendments which the Commission can accept.
Tanken i texts made necessary- and obvious- as a result of the previous amendment.
nödvändig anpassning av texten till följd av det föregående ändringsförslaget.In real terms, however, and taking into account the previous amendments to the budget, the surplus amounted to over EUR 10 billion,
I reala termer och med beaktande av tidigare ändringar The regulation also takes into account the development of Community legislation since the previous amendments, introduced by regulation 2028/2004(). 5.
I förordningen beaktas även hur gemenskapslagstiftningen har utvecklats sedan de tidigare ändringar som införts genom förordning nr 2028/2004() 5.It regulates the codification of three previous amendments, extends the Centre's role
Det reglerar kodifieringen av tre tidigare ändringsförslag, utökar centrumets rollThis amendment consists solely of adding the same wording as the Parliament has suggested to the title of this Article cf. the previous amendment.
Detta As with many of the previous amendments to Council Directive 76/769/EEC, this proposal deals with unrelated substances which, for clarity, will be discussed separately.
Liksom de tidigare ändringarna av rådets direktiv 76/769/EEG handlar detta förslag om Mr Páleník proposed changing full employment to a high level of employment in the second bullet point of point 3.1.2.1 same reason as for previous amendment.
Viliam Páleník föreslog att begreppet"full sysselsättning" skulle ändras till"en hög sysselsättningsnivå" i andra punktsatsen i punkt 3.1.2.1 samma motivering som för föregående ändringsförslag.
