What is the translation of " PREVIOUS GUIDELINES " in Swedish?

• tidigare riktlinjer
• de tidigare riktlinjerna

Examples of using Previous guidelines in English and their translations into Swedish

Two previous guidelines on equal opportunities have been grouped under a new GL 19.
Två tidigare riktlinjer om lika möjligheter har samlats under en ny riktlinje 19.

One of the serious problems resulting from the implementation of previous Guidelines was insufficient enforcement.
Ett av de allvarliga problemen vid genomförandet av de tidigare riktlinjerna var otillräcklig tillämpning.

Previous guidelines said reduce fats
De hittillsvarande kostråden har rekommenderat oss att minska fettintaget

In this respect, the present guidelines reaffirm the general principles which have been iden tified in previous guidelines.
I detta hänseende bekräftas genom dessa riktlinjer de allmänna principer som har angetts i tidigare riktlinjer.

These previous guidelines have explained in particular under which conditions banks are required to submit a restructuring plan.
Dessa tidigare riktlinjer har särskilt klargjort under vilka omständigheter banker måste lämna in en omstruktureringsplan.

replacing the previous guidelines from 2010.
som ersatte de tidigare riktlinjerna från 2010.

Total annual aid authorised by the Commission under the previous guidelines and during the period under review was?1428 million.
Det totala stöd som kommissionen under översiktsperioden godkände enligt de tidigare riktlinjerna uppgick till 1 428 miljoner euro.

that we would have the right to return to the Bureau's previous guidelines.
vi får rätt att återgå till presidiets tidigare riktlinjer.

I therefore see a broad convergence between the Council's previous guidelines and the general conditions proposed by the Commission in its communication.
Jag ser därför en stor samstämmighet mellan rådets tidigare riktlinjer och de allmänna villkor som kommissionen föreslår i sitt meddelande.

were already included in the previous guidelines, others are new.
fanns redan i de tidigare riktlinjerna, medan en del är helt nya.

The Board's report on whether previous guidelines for executive compensation at PostNord AB and its subsidiaries have been followed
Styrelsens redovisning om tidigare riktlinjer för ersättningar till ledande befattningshavare i PostNord AB med dotterföretag har följts

not only with regard to previous guidelines but also to subsequent ones,
den förespråkade detta företräde inte bara över tidigare normer utan även för kommande,

Contrary to the previous guidelines, which made a strict
Till skillnad från tidigare riktlinjer, där en strikt

forestry sector for the period 2007-13 and replace the previous guidelines(2000-06) established for agriculture.
stöd till jordbruk och skogsbruk under perioden 2007-2013. De ersätter de tidigare riktlinjer(2000-2006) som fastställts för jordbrukssektorn.

when the previous guidelines were adopted by the Council, the global economic environment has become distinctively less supportive on the back of a number of inter-related forces.
rådet antog föregående års riktlinjer försommaren 2000 har situationen i världsekonomin blivit klart mindre gynnsam till följd av ett antal inbördes beroende faktorer.

21 Juneby the Council(7), which confirmed and broadened the policy strategy set out in the previous guidelines(Æ point 59) in the light of the results of the Barcelona.
utvidgade den politiska strate- gin i tidigare riktlinjer(→punkt 59), samtidigt som man beaktade resultaten från Europeiska rådets möte i Barcelona 8.

Here it is also important to distinguish whether a personality test has been reviewed according to the previous guidelines or according to the new, more demanding EFPA guidelines that came into force in Sweden in 2015.
Här är det också viktigt att skilja på om ett personlighetstest är granskat enligt de tidigare riktlinjerna eller enligt de nya, mer krävande EFPA-riktlinjer som togs i bruk i Sverige 2015.

joint assessment from the Commission and the Council of the implementation of the previous Guidelines by the Member States, and establish the factual basis for the new Guidelines..
rådet gjort av hur medlemsstaterna genomfört föregående riktlinjer, samt fastställa grunden för de nya riktlinjerna.

the joint assessment from the Commission and the Council of the implementation of the previous Guidelines by Member States, and establish the factual basis for the new Guidelines..
rådets gemensamma bedömning av hur medlemsstaterna genomfört de tidigare riktlinjerna, och fastställa de sakförhållanden som utgör grunden för de nya riktlinjerna..

As in the previous guideline, there are also pointers to the need for an indicator for young people, who are at risk of exclusion from the job market.
Liksom i föregående riktlinje talas det även här om en indikator för unga människor som riskerar utestängning från arbetsmarknaden.

Since the summer of 1994, when the previous broad guidelines were adopted, economic growth in the Community has become firmly established.
Sedan sommaren 1994 då de förra övergripande rikt linjerna antogs har den ekonomiska tillväxten fått ordentligt fäste i gemenskapen.

replacing the previous stand-alone guidelines, which addressed separately impact assessment,
och ersatte tidigare fristående riktlinjer som tog upp konsekvensbedömning,

How to use "previous guidelines" in an English sentence

The previous guidelines already advised pregnant women to avoid alcohol.

Previous guidelines classified 140/90 mm Hg as Stage 1 hypertension.

To review and see if any previous guidelines need any revision.

Previous guidelines identified high blood pressure as ≥ 140/90 mm Hg.

The previous guidelines were more faithful to biblical teaching on baptism.

All previous guidelines started at 2 years of age,” Donovan said.

Previous guidelines suggest that LDL of 100 mg was good enough.

These guidelines follow the previous guidelines on Food Allergy and Anaphylaxis.

The previous guidelines used were developed using data from sports-related injuries.

Previous guidelines only recommended cutting back on calories from such sugars.

How to use "de tidigare riktlinjerna, tidigare riktlinjer" in a Swedish sentence

I de tidigare riktlinjerna gällde folkbokföringskommunens ansvar även för häktade personer.

När de tidigare riktlinjerna antogs informerades personalutskottet om dessa (KPU ).

Tidigare riktlinjer var maximerade till 100 procent.

Till skillnad från de tidigare riktlinjerna rekommenderar riktlinjerna numera fyra behandlingssteg.

Fram till dess gäller de tidigare riktlinjerna (se nedan).

De tidigare riktlinjerna kom för drygt tio år sedan.

Tidigare riktlinjer anger inte hur gångavståndets mäts.

För gymnasieskolan gäller fortsatt tidigare riktlinjer dvs distansundervisning.

Med de tidigare riktlinjerna kunde inte sådana rimliga anpassningar göras.

Reglerna ersätter tidigare riktlinjer för fritidsodling.