What is the translation of " PRINCIPLE OF NEUTRALITY " in Swedish?

• principen om neutralitet
• neutralitetsprincipen
• principen om skatteneutralitet

Examples of using Principle of neutrality in English and their translations into Swedish

What is it anyway, this principle of neutrality?
Vad är egentligen den där principen om neutralitet?

The principle of neutrality between payment instruments used in distance commerce.
Principen om neutralitet mellan olika betalningsinstrument vid distanshandel måste respekteras.

First plea in law- Infringement of the principle of neutrality of VAT.
Första grunden- Åsidosättande av principen om mervärdesskattens neutralitet.

The principle of neutrality of Article 295 of the Treaty ensures that the Treaty in no way prejudices the rules in Member States governing the system of property ownership.
Enligt neutralitetsprincipen i artikel 295 i fördraget skall fördraget inte i något hänseende ingripa i medlemsstaternas egendomsordning.

The ambit of discretion is however restricted by the principle of neutrality laid down by the ECJ in several judgements11.
Utrymmet för skönsmässig bedömning begränsas emellertid av principen om skatteneutralitet, som fastställs i flera domar från EG-domstolen11.

For similar reasons travel agents should be allowed to opt for the normal VAT arrangements in order to ensure the principle of neutrality of the VAT.
Av liknande skäl bör resebyråerna tillåtas välja att tillämpa gängse mervärdesskatteregler för att se till att principen om neutralitet i mervärdesskattesystemet följs.

All of these problems indicate that the principle of neutrality at the heart of the common system of VAT is no longer respected in this sector.
Alla dessa problem pekar på att den centrala neutralitetsprincipen i det gemensamma systemet för mervärdesskatt inte längre iakttas inom postsektorn.

Taxation of private-sector operators in this field while exempting the public sector infringes the principle of neutrality which lies at the heart of all taxation systems.
Att beskatta aktörer på detta område vilka är verksamma inom den privata sektorn samtidigt som den offentliga sektorn undantas skulle innebära en kränkning av neutralitetsprincipen, som utgör själva kärnan i alla skattesystem.

The principle of neutrality of turnover tax requires that an entitlement to a refund is to be granted where the substantive conditions for that entitlement are fulfilled.
Enligt principen om mervärdesskattens neutralitet ska varje anspråk på återbetalning bifallas, om de materiella kraven är uppfyllda.

maintaining the principle of neutrality.
de i varje fall upprätthåller neutralitetsprincipen.

It follows from that definition of the principle of neutrality, as regards the case here at issue, that it is not permissible to treat supplies of(comparable)
Av ovanstående definition av principen om skatteneutralitet framgår att det i förevarande fall inte är tillåtet att behandla leveranser av(jämförbara)

Does an interpretation and application of the abovementioned provisions leading to a revision/adjustment of the VAT initially deducted comply with the principle of neutrality of VAT and/or with the principle of equal treatment??
Står tolkning och tillämpning av ovannämnda bestämmelser som leder till omprövning/justering av det avdrag för mervärdesskatt som ursprungligen gjordes i överensstämmelse med principen om skatteneutralitet och/eller med likabehandlingsprincipen”?

In keeping with the principle of neutrality, public authorities should not interfere- either positively
I enlighet med neutralitetsprincipen bör offentliga myndigheter således inte inverka på marknadens funktionssätt,

unduly limiting the principle of neutrality.
skulle otillbörligt begränsa neutralitetsprincipen.

The Commission accepted this limited derogation from the principle of neutrality of the board of the offeree company
Kommissionen godtog detta begränsade undantag från principen om neutraliteten hos det berörda företagets förvaltnings-

That aspect of the principle of neutrality has been significant in the established caselaw, in particular in determining the taxable transactions
Denna aspekt på neutralitetsprincipen har spelat roll i hittillsvarande rättspraxis särskilt för fastställande av skattepliktiga transaktioner

which is founded on the principle of neutrality is designed to guarantee the taxable person,
som bygger på principen om skatteneutralitet, är utformat för att säkerställa att den skattskyldiga personen

The German Government added that the principle of neutrality of VAT would be impaired if the term‘Water supplies' was interpreted too broadly as comparable performances, such as for example the laying of gas or electricity connections, are not subject to a reduced tax rate.
Den tyska regeringen har tillagt att principen om mervärdesskattens neutralitet skulle äventyras om begreppet”vattenförsörjning” gavs en alltför vid tolkning, eftersom jämförbara utföranden såsom installerande av gas- eller elektricitetsanslutningar inte.

this would call into question the principle of neutrality of the VAT applicable to similar goods,
detta skulle leda till ett åsidosättande av den princip om mervärdesskattens neutralitet som tillämpas på liknande produkter,

The Federal Republic of Germany infringed the principle of neutrality of VAT established in Articles 170
Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt den i artiklarna 170 och 171 i direktiv 2006/112 och artikel 5 i direktiv 2008/9 stadgade principen om mervärdesskattens neutralitet, enligt vilken man vid förvärv av varor och mottagande av tjänster

Abstract[en] Introduction: Psychdynamic therapy has evolved from a strict view of the principle of neutrality towards a more liberal attitude,
Abstract[sv] Inledning: Psykodynamisk terapi har utvecklats från en strikt syn på neutralitetsprincipen i riktning mot en mer liberal hållning,

Of particular concern to us are some dangerous proposals in the Harbour report which clearly infringe the principle of neutrality of the Net as a means of communication,
Vi är särskilt oroade över en del farliga förslag i Malcolm Harbours betänkande som helt klart bryter mot principen om neutraliteten på nätet som kommunikationsmedel,

These fundamental principles of neutrality and impartiality are those of the EUFOR operation in Chad
Dessa grundläggande principer om neutralitet och opartiskhet ligger till grund för EUFOR-operationen i Tchad

As you know, the provision of humanitarian aid by the Commission respects the principles of neutrality, impartiality and independence and is based on real needs.
Som ni känner till grundas kommissionens beviljande av humanitärt bistånd på respekten för principerna om neutralitet, opartiskhet och oberoende och utgår från konkreta behov.

The Council calls on all parties to comply fully with international humanitarian law and its principles of neutrality, impartiality and independence.
Rådet uppmanar alla parter att fullt ut respektera internationell humanitär rätt liksom dess principer om neutralitet, opartiskhet och oberoende.

The EU calls on all donors to promptly deliver on their pledges, according to the principles of neutrality, impartiality and independence.
EU uppmanar alla givare att med det snaraste uppfylla sina löften, i enlighet med principerna om neutralitet, opartiskhet och oberoende.

The EU will continue to support the implementation of the ICRC's humanitarian mission worldwide and its fundamental principles of neutrality, humanity, independence and impartiality.
EU kommer att fortsätta att stödja genomförandet av Internationella rödakorskommitténs humanitära insatser i hela världen och dess grundläggande principer, nämligen neutralitet, mänsklighet, oberoende och opartiskhet.

The European Union's humanitarian assistance must remain guided only by the fundamental humanitarian principles of neutrality, transparency and impartiality.
EU: humanitära bistånd måste även i fortsättningen styras enbart av de grundläggande humanitära principerna om neutralitet, öppenhet och opartiskhet.

Humanitarian aid will remain based on needs and on respect for the principles of neutrality, impartiality and independence.
Det humanitära biståndet kommer även fortsättningsvis att grunda sig på behoven och respekten för principerna om neutralitet, opartiskhet och oberoende.

Ensuring that projects in all languages that describe living people have policies in place calling for special attention to the principles of neutrality and verifiability in those articles;
Se till att projekten på alla språk som beskriver levande personer har antagit en policy för att kräva skärskild hänsyn till principerna om neutralitet och verifierbarhet i dessa artiklar;

How to use "principle of neutrality" in an English sentence

The principle of neutrality in a democratic state under the rule of law; 4.

Such a double taxation would be contrary to the principle of neutrality of VAT.

In that verdict the CJEU referred primarily to the principle of neutrality and proportionality.

Invoking the principle of neutrality concerning UNRWA’s position vis-à-vis UN Resolution 194 of 1948.

Finland has maintained its principle of neutrality and keeps a good relationship with many countries.

Net neutrality (NN) demands the same principle of neutrality for all kinds of internet traffic.

Like the principles of truth and relevance, the principle of neutrality is a normative principle.

Advising on the application of the principle of neutrality for interveners in judicial review proceedings.

As it is known, the principle of neutrality had a certain role in development of librarianship.

We shall uphold and maintain the principle of neutrality and none partisanship in political party activities.

How to use "principen om skatteneutralitet, neutralitetsprincipen, principen om neutralitet" in a Swedish sentence

Av intresse i förevarande sammanhang är den EG-rättsliga principen om skatteneutralitet som bl.a.

En sådan bedömning vinner också stöd av principen om skatteneutralitet inom mervärdesskatteområdet.

Principen om skatteneutralitet utgör hinder för att jämförbara, och således konkurrerande, varor eller tjänster behandlas olika i mervärdesskattehänseende.

Enligt Skatteverkets bedömning hindrar principen om skatteneutralitet att vårdinrättningar som utför samma slags tjänster behandlas olika i mervärdesskattehänseende.

Domstolen hänvisade härvid till artikel 1.3 i UCITS-direktivet och principen om skatteneutralitet (p. 53, 55 och 56).

Neutralitetsprincipen kan sägas vara den viktigaste principen för mervärdesbeskattningen.

Det är riktigt att principen om skatteneutralitet är en grundläggande princip i det gemensamma mervärdesskattesystemet.

Det skulle således strida mot principen om skatteneutralitet att inte låta fastighetsfonder omfattas av undantaget.

principen om skatteneutralitet ett hinder mot att liknande och således konkurrerande tjänster behandlas olika i mervärdesskattehänseende.

Principen om neutralitet motiverar Šven mšjligheten att motta skattefri utdelning frœn andra fšretag.