What is the translation of " PRINCIPLE OF NON-REFOULEMENT " in Swedish?

• principen om non-refoulement
• principen om icke-avvisning
• principen om förbud mot avvisning

Examples of using Principle of non-refoulement in English and their translations into Swedish

That obligation is without prejudice to those seeking refugee status and the principle of non-refoulement.
Denna skyldighet påverkar inte dem som söker flyktingstatus och principen om non-refoulement.

Ensuring the respect of the principle of non-refoulement by the second member state.
Säkerställande av att principen om förbud mot utvisning eller avvisning iakttas av den andra medlemsstaten.

in full respect of the principle of non-refoulement.
med full respekt för principen om non-refoulement.

Member States shall respect the principle of non-refoulement in accordance with their international obligations.
Medlemsstaterna ska i enlighet med sina internationella förpliktelser respektera principen om non-refoulement.

areas where their safety is at risk is a clear infringement of the principle of non-refoulement.
områden där deras säkerhet hotas utgör en tydlig överträdelse av principen om icke-avvisning non-refoulement.

Furthermore, there is no guarantee that the principle of non-refoulement, that is recognised in asylum law, was fully respected.
Det finns dessutom ingenting som garanterar att principen om icke-avvisning- en erkänd princip i asylrätten- följs helt och hållet.

The Committee also draws attention to the practices associated with rescue operations and reiterates that the principle of non-refoulement must be fully respected.
Kommittén vill också fästa uppmärksamhet vid metoderna vid räddningsuppdrag, och upprepar att principen för non-refoulement måste efterlevas fullt ut.

The EU has also invited the Egyptian authorities to ensure that the principle of non-refoulement is observed for all migrants in need of international protection, including Eritreans.
EU har också uppmanat de egyptiska myndigheterna att se till att principen om förbud mot utvisning iakttas för alla migranter som behöver internationellt skydd, inklusive eritreaner.

including with regard to the protection of fundamental rights and the principle of non-refoulement.
även när det gäller skyddet av grundläggande rättigheter och principen om non-refoulement.

European policy must be based on the obligation to admit asylum seekers and the principle of non-refoulement, in accordance with the Geneva Convention.
Den europeiska politiken måste bygga på skyldigheten att släppa in asylsökande och principen om icke-avvisning i enlighet med Genèvekonventionen.

Member States shall respect the principle of non-refoulement and shall not expel persons enjoying international protection,
Medlemsstaterna skall respektera principen om non-refoulement och inte avvisa eller utvisa personer som har internationellt skydd,

It is also an important step towards achieving the EU aim of ensuring respect for the right to asylum, the principle of non-refoulement and more generally for Fundamental Rights.
Det är också ett viktigt steg på vägen mot EU: mål att säkerställa rätten till asyl, principen om non-refoulement och de allmänna mänskliga rättigheterna.

The EESC considers it essential to reiterate the principle of non-refoulement, ensuring that the victims are not sent back to the country of origin if their lives
EESK anser att det är viktigt att betona principen om förbud mot avvisning, så att offer inte skickas tillbaka till sitt hemland om deras liv

detect document fraud and irregular entries while fully respecting the principle of non-refoulement and fundamental rights;
irreguljära inresor samtidigt som man fullt ut respekterar principen om non-refoulement och de grundläggande rättigheterna.

The principle of non-refoulement must also be applied in the case of trafficking in human beings,
Principen om förbud mot avvisning måste också tillämpas vid människohandel så att man kan skydda

other measures to respect the principle of non-refoulement in accordance with existing obligations under international law.
andra åtgärder för att respektera principen om non-refoulement i överensstämmelse med befintliga skyldigheter enligt internationell rätt.

the right of asylum and the principle of non-refoulement are safeguarded.
principen om non-refoulement, dvs. principen om icke-avvisning.

it is also vital to ensure that the second Member State in question observes the principle of non-refoulement, so that the person in question is not sent back to a country where he
är det också avgörande att se till att den andra berörda medlemsstaten iakttar principen med icke-avvisning, så att den berörda personen inte sänds tillbaka till ett land där han

the treatment of refugees, the principle of non-refoulement and much else.
behandling av flyktingar, principen om non-refoulement och mycket annat.

the Agency shall ensure that the respect for fundamental rights, the principle of non-refoulement, and the proportionate use of means of constraints are guaranteed during the entire return operation.
byrån ska säkerställa att det under hela återvändandeinsatsen finns garantier för att grundläggande rättigheter och principen om non-refoulement respekteras och att tvångsmedel används på ett proportionellt sätt.

The rights to seek asylum and the principle of non-refoulement are repeated in the Treaties of the European Union,
Rätten att söka asyl och principen om non-refoulement upprepas i Europeiska Unionens fördrag,

all respecting the principle of non-refoulement, are considered as safe countries for third-country nationals.
i detta avseende medlemsstaterna, som alla iakttar principen om non-refoulement, som säkra länder för tredjelandsmedborgare.

with full respect of fundamental rights and in particular the principle of non-refoulement.
alla invandrare bemöts med absolut respekt för de grundläggande rättigheterna och särskilt för principen om non-refoulement.

question whether a right of entry stems, as a corollary of the principle of non-refoulement and of the obligation to take preventive measures,
en naturlig följd av skyldigheten att vidta förebyggande åtgärder och av principen om non-refoulement, ur artikel 3 i Europakonventionen och, i tillämpliga delar,

in particular the core principle of non-refoulement, and to co-operate fully with the UNHCR.
särskilt den centrala principen om non-refoulement, och att fullt ut samarbeta med UNHCR.

Although the transfer of responsibility for protection is outside the scope of this Directive, Member States are bound by the principle of non-refoulement in the 1951 Geneva convention- and reflected in Article
Även om överföring av skyddsansvar faller utanför detta direktivs tillämpningsområde är medlemsstaterna bundna av principen om förbud mot utvisning eller avvisning i Genèvekonventionen från 1951, vilket återspeglas i artikel 21 i direktiv 2004/83/EG,

in full respect of the principle of non-refoulement.
under fullständig efterlevnad av principen om non-refoulement.

urges the Thai authorities to respect the principle of non-refoulement, as they usually do, and to ensure safe passage to a third country where the refugees can be resettled.
som de vanligen gör respektera principen om icke-avvisning och garantera säker passage till ett tredjeland där flyktingarna kan vidarebosätta sig.

enable Member States to comply with their obligations regarding the principle of non-refoulement.
dessa medlemsstater ska kunna fullgöra sina skyldigheter i fråga om principen om non-refoulement.

inclusive implementation of the 1951 Geneva Convention for maintaining the principle of non-refoulement and a balanced approach between the absolute respect for the right to seek asylum
i synnerhet behovet av en fullständig tillämpning av 1951 års Genèvekonvention för upprätthållande av principen om icke-avvisning och ett balanserat förhållningssätt mellan en fullständig respekt för rätten att söka asyl