What is the translation of " PROBABLY CONTRIBUTED " in Swedish?

• sannolikt bidragit
• förmodligen bidragit
• bidrog nog
• troligen bidragit

Examples of using Probably contributed in English and their translations into Swedish

Several factors probably contributed to this.
Flera faktorer bidrog sannolikt till detta.

This probably contributed to reducing the pressure to adapt in the Swedish labour market.
Det bidrog sannolikt till att minska anpassningstrycket på den svenska arbetsmarknaden.

The fact that the euro depreciated against the dollar probably contributed to this.
Till detta bidrog antagligen att euron försvagades mot dollarn.

This has probably contributed to resources being utilised more efficiently.
Det har sannolikt bidragit till att resurserna utnyttjas effektivare.

The indications of weaker economic activity probably contributed to the latter.
Till det senare bidrog sannolikt den svagare konjunktur som avtecknade sig.

This has probably contributed to resources being utilised more efficiently.
Det har sannolikt bidragit till att resurserna utnyttjas effekti vare.

The lowering of interest rates by central banks probably contributed to the rapid recovery.
Centralbankernas agerande med räntesänkningar har sannolikt bidragit till den snabba återhämtningen.

This has probably contributed to the more nervous mood on the U.S. stock exchanges.
Detta har sannolikt bidragit till den ökade nervositeten på de amerikanska börserna.

The Riksbank's gradual interest rate increases from the start of 2006 and onwards probably contributed to this.
Riksbankens successiva räntehöjningar från början av 2006 och framåt bör ha bidragit till den utvecklingen.

Answer: A US rate hike had probably contributed to greater optimism and confidence about the future.
Svar: En amerikansk räntehöjning hade sannolikt bidragit till ökad framtidstro.

Lower costs of living and a higher standard of living in the provinces at the same wage have probably contributed to this.
Lägre levnadskostnader och högre levnadsstandard i landsorten vid samma lön har troligen bidragit detta.

Excessive investment in real estate probably contributed to the problems in Sweden in the early 1990s.
Sannolikt bidrog även"överinvesteringar" i fastigheter till den svenska problemen i början av 1990-talet.

That quickly and stay calm and know what to do. to how he was able to be hauled down there Apparently, Mr. Peters is an experienced scuba diver and I think that knowledge probably contributed.
Och den kunskapen bidrog nog till att han behöll lugnet trots att han drogs ner, Mr Peters är tydligen en erfaren dykare, och visste vad han skulle göra.

This cave, which probably contributed to give Gratteri its name,
Denna grotta, som troligen bidragit till att ge namn at staden,

In terms of technology, in terms of society and in terms of culture, China has probably contributed more than any other country to the development of humankind.
Kina har förmodligen bidragit mer än något annat land till mänsklighetens tekniska, sociala och kulturella utveckling.

This has probably contributed to the fact that a status quo has been created which does not favour a proper functioning of the system.
Detta har förmodligen bidragit till att ett status quo har uppstått som är ogynnsamt för att systemet skall fungera på ett vederbörligt sätt.

Property prices were not affected in the same way as share prices, which probably contributed to keeping household's confidence in the future strong.
Fastighetspriserna drabbades inte på samma sätt som aktiekurserna, vilket sannolikt bidrog till att hålla uppe hushållens framtidstro.

The seriousness of the situation probably contributed to a broad support for powerful measures needed to bring the Swedish economy onto a better track.
Situationens allvar bidrog förmodligen till att man nu på bred front slöt upp kring de kraftfulla åtgärder som krävdes för att styra in svensk ekonomi på ett bättre spår.

At that time, expectations of future inflation seem to have been a bit above 4 per cent, which probably contributed to the excessively high level of the ensuing wage agreements.
Då tycks förväntningarna om den framtida inflationen ha legat på drygt 4 procent, vilket sannolikt bidrog till de alltför höga löneökningar som sedan följde.

Positive stock market development has probably contributed to net deposits of nearly SEK 60 billion, mainly into equity funds",
Positiv utveckling på världens aktiemarknader har sannolikt bidragit till att närmare 60 miljarder kronor nysparats, varav den största delen tillfallit aktiefonder",

But the long stay in Tornedalen and the harshness of the outdoor work in wintertime took its toll on Anders Celsius' health and probably contributed to his untimely death of tuberculosis in 1744.
Den långa vistelsen i Tornedalen och arbetet utomhus under vintern förstörde Anders Celsius hälsa och troligtvis bidrog till hans tidiga död i tuberkulos 1744.

The comments he received before the suicide probably contributed to the completion, according to the study that was recently published in The British Journal of Psychiatry.
De kommentarer han fick online bidrog antagligen till att han tog sitt liv, visar studien som nyligen publicerades i tidskriften British Journal of Psychiatry.

The process of development from uncommunicativeness to increasing openness that has taken place at central banks around the world has probably contributed to the success of monetary policy.
Den utveckling från slutenhet till allt större öppenhet som ägt rum på centralbanker i olika delar av världen har sannolikt bidragit till att penningpolitiken blivit framgångsrik.

To how he was able to be hauled and I think that knowledge probably contributed down there that quickly
Och den kunskapen bidrog nog till att han behöll lugnet trots

while hiding under his grandmother's skirts, and how he probably contributed to the death of both men,
när han satt under mormors kjolar samt hur han förmodligen bidrog till att båda de personer,

private equity funds, probably contributed through their actions to the ongoing global crisis,
private equity-fonder, bidrog troligen till den pågående globala krisen genom sitt sätt att agera

28 portfolios of portraits of Swedes, which together with other map and image material probably contributed to a separate department“Map
28 portföljer med porträtt över svenskar som tillsammans med annat kart- och bildmaterial förmodligen bidrog till att en särskild avdelning,"Kart- och planschavdelning",

I think that knowledge probably contributed to how he was able to be hauled down there that quickly and stay calm, and know what to do.
och den kunskapen bidrog nog till att han behöll lugnet trots att han drogs ner, och visste vad han skulle göra.

The fact that the banks have been aware that this rule would be introduced has probably contributed to the institutions cutting their lending rates in advance.
Att bankerna varit medvetna om att denna regel skulle införas har troligen bidragit till att instituten sänkt utlåningsräntan redan i förväg.

The reduced profitability and increased stability on the Swedish interest rate market has probably contributed to the change in direction of trading
Den minskade lönsamheten och ökade stabiliteten på den svenska räntemarknaden har nog bidragit till att handeln ändrat inriktning

How to use "probably contributed" in an English sentence

This probably contributed to his strength and grace.

her family probably contributed only her wedding dress.

Reason probably contributed to the growth of science.

Climate change probably contributed to the California wildfires.

This probably contributed to the social media reaction.

However, several factors probably contributed to this decline.

School vaccination programs probably contributed to this achievement.

Then, your age probably contributed to your bunion.

SB's decline probably contributed directly to Rugby's gains.

And this probably contributed to his early death.

How to use "bidrog nog" in a Swedish sentence

Det bidrog nog till mitt lugn.

Värmen bidrog nog mest till det..

Det bidrog nog också en hel del.

Hans gymnastiklärarinsats bidrog nog till löpglädjen.

Hennes humoristiska ådra bidrog nog till utnämningen.

Bada fallen bidrog nog med nat.

Behandlingen bidrog nog också med sitt.

Baksidestexten bidrog nog också med det.

Sådant bidrog nog att undergräfva hans krafter.

Det fina vädret bidrog nog till stillheten.