What is the translation of " PROCEED ON THE BASIS " in Swedish?

• gå vidare på grundval
• gå vidare utgående
• fortsätta på grundval

Examples of using Proceed on the basis in English and their translations into Swedish

Proceed on the basis of monitoring and evaluation.
Gå vidare utifrån uppföljning och utvärdering.

This means that we must proceed on the basis of the precautionary principle.
Det betyder att vi måste gå vidare på grundval av försiktighetsprincipen.

Mr President-in-Office of the Council, you need to proceed on the basis of new information.
också på detta område måste gå vidare mot bakgrund av de nya uppgifterna.

We must immediately proceed on the basis of a rights-based approach.
Vi måste genast utgå från en rättsbaserad approach.

Many have said that there is no single model but that all must proceed on the basis of their own concepts.
Många har sagt att det inte är en modell utan att alla måste utgå från sina utgångspunkter.

Negotiations should proceed on the basis of the draft agreement which was tabled in June 2004.
Förhandlingarna bör gå vidare på grundval av det avtalsutkast som lades fram i juni 2004.

The Commission does, of course, share the view that we should proceed on the basis of how things really are.
Kommissionen delar naturligtvis åsikten att vi bör fortsätta på grundval av hur saker och ting verkligen ligger till.

However, one cannot proceed on the basis- and our opinions differ on this point- that everything should be covered by these block exemptions.
Men man kan inte utgå ifrån, och där har vi en meningsskiljaktighet, att allt bör falla inom det gruppundantaget.

Thus continued evaluation of metalaxyl could only proceed on the basis of the dossier submitted by Syngenta.
Därför kunde den fortsatta utvärderingen av metalaxyl bara göras på grundval av den akt som hade lämnats in av Syngenta.

I think that we should proceed on the basis of maximum harmonisation
Jag anser att vi bör gå vidare på grundval av maximal harmonisering

I believe that we now have a clear political mandate to proceed on the basis of a legislative proposal in this area.
Jag anser att vi nu har ett tydligt politiskt mandat att gå framåt på grundval av ett lagstiftningsförslag inom detta område.

Obviously, Mr Titley, we proceed on the basis of declarations signed by individual MEPs with reference to conflicts of interest at the time of taking on the mandate
Naturligtvis, herr Titley, utgår vi från förklaringar som undertecknats av enskilda parlamentsledamöter och avser intressekonflikter när mandaten antogs

I would encourage the Commissioner to proceed on the basis of these initial experiences.
Jag skulle vilja uppmuntra herr kommissionären att fortsätta på basis av dessa första erfarenheter.

Subject to consideration of the views expressed on this white paper, the Commission proposes to proceed on the basis of Option 3.
Med förbehåll för en analys av synpunkterna på den aktuella vitboken föreslår kommissionen att arbetet skall fortsätta på grundval av alternativ 3.

We hope that the Council will proceed on the basis of the action plan that is attached to it, accompanied by practical measures.
Vi hoppas att rådet kommer att gå vidare med utgångspunkt i den tillhörande handlingsplanen, åtföljd av praktiska åtgärder.

we can do nothing other than proceed on the basis of what is said in the Treaty.
kan vi inte göra något annat än att utgå från vad som sägs i fördraget.

Measures to attain customer due diligence shall proceed on the basis of the firm's general risk assessment in combination with an assessment of the risk presented by the individual customer.
Prenumerera Dela sidan Åtgärder för att uppnå kundkännedom ska utgå från företagets allmänna riskbedömning i kombination med en bedömning om risken hos den enskilda kunden.

terrorist financing shall be risk-based and proceed on the basis of the firm's general risk assessment.
finansiering av terrorism ska vara riskbaserade och utgå från företagets allmänna riskbedömning.

The Commission therefore proposed to proceed on the basis of its preferred option, the so-called“differentiated" approach.
Kommissionen föreslog därför att man skulle agera med utgångspunkt i det av kommissionen förespråkade så kallade"differentierade" tillvägagångssättet.

the meaning of Articles 6, 7 and 8 and"> the recovery of the claim shall proceed on the basis of that decision.
indrivningen av fordran skall genomföras på grundval av detta beslut.

I think that when we evaluate this document we can often proceed on the basis that the better is the enemy of the good.
Jag tror, att vi vid bedömningen av denna text ofta kan gå fram enligt principen, att bättre är det godas fiende.

When we turn to the content of this policy, we must also proceed on the basis of what people want,
När det gäller politikens innehåll skall vi också utgå ifrån medborgarnas önskemål.

Subject to consideration of the views expressed on the white paper, the Commission proposes to proceed on the basis of Option 3, i.e. a differentiated approach.
Med förbehåll för analysen av synpunkterna på denna vitbok föreslår kommissionen att arbetet skall fortsätta på grundval av alternativ 3 eller en annan metod.

the Member States to ensure that negotiations proceed on the basis that no country should have to wait for another before acceding, no country should
medlemsstaterna att se till att förhandlingarna fortlöper på grundval av principerna att inget land skall behöva vänta på ett annat för anslutning,

However, we as the Group of the European People' s Party and European Democrats- and this is clearly spelled out in the resolution- proceed on the basis of the model of a social market economy,
PPE-gruppen- och det framgår tydligt i resolutionen- utgår dock från modellen med en social marknadsekonomi

in dialogue with the transitional government, the EU would proceed on the basis of the key principles agreed by the Afghan parties
Europeiska unionen i sin dialog med övergångsregeringen skall utgå ifrån de nyckelprinciper som de afghanska parterna och det internationella samfundet

fine-cut tobacco should proceed on the basis of minimum rates, leaving Member States with the flexibility to determine
finskuren tobak fortsätta på grundval av minimisatser och medlemsstaterna fortfarande ges flexibilitet att fastställa förhållandet mellan värderelaterade

biotechnology and reap the benefits for society, we should proceed on the basis of a shared vision for a cooperative approach
hela samhället drar nytta av utvecklingen bör vi gå vidare utgående från en gemensam vision om ett samarbete

Proceeding on the basis of their own model the Nordic countries could make the development of CSCE peacekeeping operations a new focal area in their cooperation.
De nordiska länderna kunde utgående från sin egen modell göra utvecklande av KSSE: s fredsbevarande verksamhet till ett nytt tyngdpunktsområde.

Proceeding on the basis of customer perspective and having an attractive gaming offering are prerequisites for working long-term on the Swedish gaming market Strategies.
Att utgå ifrån kundperspektivet och ha ett attraktivt spelerbjudande är en förutsättning för att fortsätta verka långsiktigt på den svenska spelmarknaden. Strategier.