Examples of using Processing visa applications in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The fee for processing visa applications is 35.
Avgiften för handläggningen av viseringsansökningar blir 35 euro.Harmonising the administrative costs for processing visa applications.
I vilket de administrativa kostnaderna för handläggningen av viseringar harmoniseras.The fee for processing visa applications shall amount to EUR 35.
Avgiften för handläggningen av viseringsansökningar blir 35 euro.At the same time, Member States' responsibility for processing visa applications is clarified.
Samtidigt klargörs medlemsstaternas ansvar för att behandla viseringsansökningar.The fee for processing visa applications from citizens of these countries will be EUR 35.
Handläggningsavgiften för viseringsansökningar från medborgare i dessa länder kommer att vara 35 euro.Fees to be charged corresponding to the administrative costs of processing visa applications.
The standard fee for processing visa applications of partner countries' citizens is 35 euros.
Standardavgiften för att behandla viseringsansökningar från medborgare från partnerländer ska vara 35 euro.It would secure consular coverage in any third country where there is at least one consulate processing visa applications.
Därmed skulle det bli möjligt att säkra konsulär täckning i alla tredjeländer där det finns åtminstone ett konsulat som handlägger viseringsansökningar.The fee for processing visa applications from citizens of these countries will be EUR 35.
Avgiften för handläggning av viseringsansökningar från medborgare i dessa länder kommer att uppgå till 35 euro.In the past three years there has been progress in ensuring better geographical coverage for collecting/processing visa applications.
Under de senaste tre åren har det gjorts framsteg när det gäller att garantera bättre geografisk täckning för mottagning/handläggning av viseringsansökningar.In fact, some Schengen States note that their administrative costs of processing visa applications are currently not even covered by the visa fee.
Vissa Schengenländer har faktiskt konstaterat att deras administrativa kostnader för handläggning av viseringsansökningar inte täcks av viseringsavgiften såsom läget är idag.Finally, there are still nine third countries subject to the visa obligation where no Schengen States are present for the purpose of collecting/processing visa applications.
Slutligen finns det fortfarande nio tredjeländer som omfattas av viseringskrav, men där inga Schengenstater finns närvarande för att kunna ta emot/behandla viseringsansökningar.The Mixed Committee had an exchange of views on a draft Decision amending the fees corresponding to the administrative costs of processing visa applications, in particular the amount to be charged
Den gemensamma kommittén höll en debatt om utkastet till beslut om ändring av de avgifter som motsvarar de administrativa kostnaderna för att behandla viseringsansökningar, särskilt vilket belopp som skall tas utthe establishment of a visa information system will increase the cost of processing visa applications.
The Agreement on visa fees for Ukrainian citizens stipulates that the Schengen states will charge EUR 35 for processing visa applications of Ukrainian citizens,
I avtalet om visumavgifter för ukrainska medborgare föreskrivs The Council examined the external policy aspects of a draft decision aimed at increasing the fees charged for the administrative costs of processing visa applications.
Rådet diskuterade de utrikespolitiska aspekterna av ett utkast till beslut som syftar till att höja de avgifter som tas ut implements measures aimed at facilitating the process of lodging and processing visa applications reduced costs,
åtgärder som syftar till att underlätta förfarandet med att lämna in och behandla visumansökningar(sänkta kostnader,procedures to be followed by Member States when processing visa applications.
procedures to be followed by Member States when processing visa applications, lists of supporting documents to be applied in each jurisdiction,
bland annat när det gäller praxis och förfaranden som medlemsstaterna ska följa vid handläggning av viseringsansökningar, förteckningar över styrkande handlingar som ska användas i varje jurisdiktion,as well as the arrangements for receiving and processing visa applications.
arrangemangen för att ta emot och behandla visumansökningar.The EU's legislation under the Schengen arrangements requires visa fees to correspond to the administrative cost of processing visa applications and to be revised regularly.
Enligt EU: lagstiftning inom ramen för Schengenarrangemangen skall viseringsavgifter dels motsvara de administrativa kostnaderna för behandling av viseringsansökningar, dels regelbundet omprövas.which is the core legal instrument of the common visa policy as it establishes harmonised procedures and conditions for processing visa applications and issuing visas. .
som är det grundläggande rättsliga instrumentet för den gemensamma viseringspolitiken, eftersom den fastställer harmoniserade förfaranden och villkor för handläggning av viseringsansökningar och utfärdande set deadlines for processing visa applications, as well as possible exemptions for visa obligations for holders of diplomatic passports.
med lång giltighetsperiod för godtrosresenärer och fastställa tidsfrister för behandling av viseringsansökningar, liksom möjliga undantag för viseringskrav för personer som har diplomatpass.operating equipment required for the processing of visa applications and consular co-operation;
The Commission proposal aims at setting up a visa code which contains all the legal provisions governing the processing of visa applications.
Kommissionsförslaget syftar till att införa en viseringskodex som innehåller alla de lagbestämmelser där behandlingen av viseringsansökningar regleras.A Decision providing for an increase from EUR 35 to EUR 60 of the fees to be charged for the processing of visa applications.
These measures had contributed to swifter processing of visa applications, enhancement in the quality of services
Dessa åtgärder bidrog till en snabbare handläggning av viseringsansökningar, tjänster av högre kvalitetThese Terms& Conditions govern the provision of all services provided by Visafirst in the processing of visa applications and other ancillary services for their clients.
Dessa bestämmelser& villkor styr över provision för alla tjänster tillhandahållna av Visafirst i behandlandet av visumansökningar och andra sidotjänster för deras klienter.at local level and share information about the administrative approaches they use to facilitate the processing of visa applications by researchers.
dela information om de administrativa lösningar som används för att underlätta handläggningen av viseringsansökningar som lämnas in av forskare.This Handbook includes a chapter dedicated to processing of visa applications from family members of EU citizens and should represent a real improvement with regard to some persistent problems of correct application of EU law on free movement.
Handledningen innehåller ett kapitel som ägnas åt handläggning av viseringsansökningar från EU-medborgares familjemedlemmar som bör underlätta lösandet av några varaktiga problem som rör den korrekta tillämpningen av unionslagstiftningen om fri rörlighet.
