What is the translation of " PROGRESSIVELY ESTABLISHING " in Swedish?

• gradvis upprätta
• gradvis inrätta
• gradvis införa

Examples of using Progressively establishing in English and their translations into Swedish

Devising, progressively establishing and updating an information system that is accessible to the public.
Utforma, gradvis inrätta och uppdatera ett informationssystem som är tillgängligt för allmänheten.

The Amsterdam Treaty sets the objective of progressively establishing an area of freedom,
I Amsterdamfördraget sätts som mål att gradvis upprätta ett område med frihet,

which have set the goal of progressively establishing an“area of freedom,
som fastställt målet att gradvis upprätta ett”område för frihet,

Laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund.
Om åtgärder för att gradvis införa en enad representation för euroområdet i Internationella valutafonden.

With the entry into force of the Treaty of Amsterdam the European Union has set itself the objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice.
Genom ikraftträdandet av Amsterdamfördraget satte Europeiska unionen upp målet att gradvis inrätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.

Draw up guidelines for progressively establishing the practical information sheets provided for by Article 15,
Fastställa riktlinjer för att gradvis utarbeta de faktablad som föreskrivs i artikel 15, särskilt när det gäller

Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market before 31 December 1992;
Det är nödvändigt att besluta om åtgärder i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden före den 31 december 1992.

Member States against aggression, ensuring the co-ordination of Member countries' external policy and at progressively establishing a common market.
att garantera medlemsstaterna säkerhet mot aggressioner, att garantera samordningen av medlemsstaternas utrikespolitik och att stegvis införa en gemensam marknad.

Proposal for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund.
Förslag till rådets beslut om åtgärder för att gradvis införa en enad representation för euroområdet i Internationella valutafonden.

Whereas measures should be adopted with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Med beaktande av följande: Åtgärder bör vidtas i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden under en period som löper ut den 31 december 1992;

The Commission puts forward a new proposal laying down measures in view of progressively establishing a unified representation of the euro area in the IMF.
Kommissionen har lämnat ett nytt förslag med åtgärder i syfte att stegvis säkerställa en enad representation av euroområdet i Internationella valutafonden.

Whereas measures should be adopted with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att vidta åtgärder i syfte att successivt etablera den inre marknaden fram till den 31 december 1992. Denna inre marknad

including devising, progressively establishing and updating an information system for the members of the Network;
inklusive att utforma, gradvis inrätta och uppdatera ett informationssystem för nätverkets medlemmar.

Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market before 31 December 1992;
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att besluta om åtgärder i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden före den 31 december 1992. Den inre marknaden

The Court observes that the first paragraph of Article 7a of the Treaty provides that the Community is to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market before 31 December 1992,
Domstolen erinrar om att det i artikel 7a första stycket i fördraget föreskrivs att gemenskapen skall besluta om åtgärder i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden före den 31 december 1992 i enlighet med de bestämmelser i fördraget

Whereas measures should be adopted with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Med beaktande av följande: Åtgärder bör vidtas för att stegvis upprätta den inre marknaden under tiden fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden

sets out the objective of progressively establishing a common area of freedom,
fastställs målet att gradvis upprätta ett område med frihet,

Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Med beaktande av följande: Åtgärder måste vidtas för att fram till den 31 december 1992 gradvis inrätta den inre marknaden. Den inre marknaden skall omfatta

is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom,
är en del av Europeiska unionens mål att gradvis upprätta ett område med frihet,

Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992; whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the.
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att vidta åtgärder i syfte att steg för steg upprätta den inre marknaden under en period fram till den 31 december 1992.

is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom,
är ett grundläggande inslag i Europeiska unionens målsättning att gradvis upprätta ett område med frihet,

Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Med beaktande av följande: Det är viktigt att besluta om ätgärder fär att gradvis upprätta den inre marknaden under tiden fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden

is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom,
utgör en integrerad del av Europeiska unionens mål att gradvis inrätta ett område med frihet,

Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Med beaktande av följande: Det är viktigt att vidta åtgärder i syfte att successivt upprätta den inre marknaden under tiden fram till den 31 december 1992. Den inre marknaden

the Secretary General/High Representative, in association with the Presidency, pursue discussions with the UN aimed at progressively establishing a practical framework of regular contact
generalsekreteraren/den höge representanten tillsammans med ordförandeskapet skall fortsätta diskussionerna med FN som syftar till att gradvis införa en praktisk ram för regelbunden kontakt

Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market during the period ending 31 December 1992;
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att vidta åtgärder i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden under en period som löper ut den 31 december 1992.

is part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom,
är en del av Europeiska unionens mål att gradvis upprätta ett område med frihet,

Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Med beaktande av följande: Det är viktigt att besluta om åtgärder i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden inom en period som löper ut den 31 december 1992.

Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992 as provided for in Article 8a of the Treaty;
Med beaktande av följande: Det är viktigt att åtgärder beslutas för att gradvis upprätta den inre marknaden under perioden fram till den 31 december 1992 i enlighet med artikel 8a i fördraget. Den inre marknaden

Whereas the Community is engaged in the adoption of measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992, which comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,
Gemenskapen är för närvarande i färd med att vidta åtgärder som syftar till en successiv etablering under tiden till och med den 31 december 1992 av den inre marknad som skall vara ett område utan inre gränser där den fria rörligheten för varor,

How to use "progressively establishing" in an English sentence

Uzbekistan has been progressively establishing a legal framework for the crypto industry.

Rohingya's present in the Middle West, however, is progressively establishing new institutes.

Kreamer has been progressively establishing a surveying practice in the Snyder/Union/Northumberland County area.

New Zealand is progressively establishing itself as a leader in hosting international sport events.

The project is progressively establishing cross-border connections with the new eIDAS infrastructure, via the Dutch eIDAS node.

Start-up companies are progressively establishing new ways to enhance people’s lives through using a sharing economy model.

Tasmania has kept its shoulder to the workforce planning wheel, progressively establishing plans for a suite of industry sectors.

Countries are progressively establishing environmental regulation limits that must be met by mobile as well as stationary pollution sources.

We continue to ascend in a lightweight expedition style progressively establishing three camps over a seven to ten day period.

Yeast, as a eukaryotic model, thus possesses extensive capacity for growth-relevant metabolite exchange and readily cooperates in metabolism within progressively establishing communities.

How to use "gradvis upprätta, gradvis införa, gradvis inrätta" in a Swedish sentence

Som ni ålder, kommer du gradvis upprätta brister i HGH och även testosteron.

Gradvis införa din kropp att zink är mycket hjälpsam.

I slutet av vintern rekommenderas att gradvis införa ytterligare gödningsmedel.

Genom ett gradvis införa trålfiskeförbud i område efter område kan möjligheter till omställning genomföras.

Hösten 2017 kommer EU att gradvis införa de mer verklighetstrogna testerna, kallade WLTP.

Jag var väldigt glad, då lyckades jag med mig själv och började gradvis upprätta nära relationer med min fru.

Sedan gradvis införa en annan person att interagera med att delta i konversationen.

I slutet av 2005 beslutade Billeruds styrelse att gradvis införa en organisation baserad på affärsområden.

Förstatliga betyder att gradvis inrätta ett mer centralstyrt system.

När du blir bättre bör du gradvis införa nya livsmedel i menyn.