What is the translation of " PROOFS OF ORIGIN " in Swedish?

• ursprungsintyg
• ursprungsbevis

Examples of using Proofs of origin in English and their translations into Swedish

Proofs of origin and administrative cooperation.
Ursprungsintyg och administrativt samarbete.

Switzerland- Re-importation of products and proofs of origin.
Schweiz- återimport av ursprungsprodukter och ursprungsintyg.

Preservation of proofs of origin and supporting documents.
Bevarande av ursprungsintyg och underlag.

Check whether the conditions for issuing proofs of origin are changing.
Undersök om förutsättningarna för att utfärda ursprungsintyg förändras.

Consequences of proofs of origin issued on false grounds
Påföljder för ursprungsbevis som utfärdats på felaktiga grunder

The Community took this measure without requiring that Israel stop violating its agreement by issuing proofs of origin for settlement products.
Gemenskapen vidtog denna åtgärd utan att kräva att Israel upphörde att överträda sitt avtal genom att utfärda ursprungsintyg för produkter från bosättningarna.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the Member State of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.
Ursprungsintyg skall företes för tullmyndigheterna i importlandet i enlighet med förfarandena i artikel 62 i tullkodexen.

This gives you more extensive authorisation to endorse proofs of origin yourself without having to visit a customs office.
Då får du mer omfattande behörighet att själv bestyrka ursprungsintyg utan att besöka ett tullkontor.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the Member States of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.
Ursprungsintyg skall företes för tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten i enlighet med förfarandena i artikel 62 i tullkodexen.

It is also appropriate to lay down clear provisions for issuing proofs of origin in the Community, where the exigencies of trade so require.
Det bör även införas klara och tydliga bestämmelser för utfärdandet av ursprungsintyg i gemenskapen, när detta krävs för handeln.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the Member State of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.
Ursprungsintygen skall lämnas till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten i enlighet med förfarandena i artikel 62 i tullkodexen.

To this end, it proposes repealing the conditions of acceptance of proofs of origin for certain textiles
Därför förespråkas ett upphävande av villkoren för godkännande av ursprungsbevis för vissa textilier

Proofs of origin issued in accordance with the provisions applicable before 1 June 2003 shall continue to be accepted after that date within the limits of their validity.
Ursprungsintyg som utfärdats i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 1 juni 2003 skall godtas även efter detta datum inom ramen för deras giltighet.

The Commission has publicly announced that Israel improperly issues proofs of origin to settlement products,
Kommissionen har offentligt tillkännagivit att Israel på ett inkorrekt sätt utfärdar ursprungsintyg för produkter från bosättningar,

Proofs of origin issued under the arrangements previously applicable for the Andean Community
Ursprungsintyg som utfärdats enligt de tidigare gällande avtalen med Andinska gemenskapen

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country my accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
I andra fall av försenat företeende får tullmyndigheterna i importlandet godkänna ursprungsintygen om produkterna har företetts för dem före nämnda sista dag.

Proofs of origin properly issued by either Bulgaria
Ursprungsintyg som utfärdats på korrekt sätt av

In such cases, the competent authorities in the country for destination of the export will send the proofs of origin to be verified by the corresponding competent authorities of the export country.
Då skickar de behöriga myndigheterna i destinationslandet dessa ursprungsbevis för kontroll(verifiering) till motsvarande behöriga myndigheter i exportlandet.

No other explanation can justify the proofs of origin being issued to both manufactured
Ingen annan förklaring kan berättiga de ursprungsintyg som utfärdas för både tillverkade produkter

Has the Commission confirmed to the Member States that Israel's customs authorities do not distinguish between production carried out in settlements and production carried out in the territory of the State of Israel whenever they issue proofs of origin?
Har kommissionen informerat medlemsstaterna om att Israels tullmyndigheter, när de utfärdar ursprungsbevis, inte gör någon åtskillnad mellan produkter som framställts i bosättningarna och produkter som framställts på Israels territorium?

The authorities responsible for issuing or verifying proofs of origin should be in a position to fulfil the Community's commitments under the preferential agreements within the requisite deadlines.
De myndigheter som ansvarar för utfärdande eller kontroll av ursprungsintyg bör vara i stånd att inom föreskrivna tidsfrister fullgöra gemenskapens åtaganden inom ramen för förmånsavtalen.

apply for proofs of origin for the quantity of products which may be considered as originating in the Union.
ansöka om ursprungsbevis för den kvantitet produkter som kan anses ha ursprung i unionen.

When the rapporteur says that proofs of origin will guarantee transparency,
När föredraganden talar om att ursprungsbevis kommer att sörja för öppenhet,

finished goods that you then export, with proofs of origin, to partner countries, you should monitor how any future agreement with the United Kingdom will affect this trade.
färdiga varor med Storbritannien som du sedan exporterar med ursprungsintyg till partnerländer bör du bevaka hur ett framtida avtal med Storbritannien kommer att påverka den här handeln.

Proofs of origin properly issued by either Egypt
Ursprungsintyg som på vederbörligt sätt utfärdats av

provisions concerning subsequent verification of proofs of origin shall apply mutatis mutandis to exports from the Union to a beneficiary country for the purposes of bilateral cumulation.
de bestämmelser som gäller efterkontroll av ursprungsbevis ska i tillämpliga delar gälla export från unionen till ett förmånsland för tillämpning av bilateral kumulation.

Proofs of origin properly issued by either the Republic of Croatia
Ursprungsintyg som på vederbörligt sätt utfärdats av

249 of Council Regulation(EEC) No 2913/92, derogations from the obligation to present one of the proofs of origin referred to in Articles 2
nr 2913/92 kan undantag göras från skyldigheten att visa upp ett av de bevis om ursprung som avses i artiklarna 2

By this Protocol, proofs of origin properly issued by either Tunisia
Ursprungsintyg som på vederbörligt sätt utfärdats av

including the movement certificates and other proofs of origin.
inklusive varucertifikat och andra ursprungsbevis.

How to use "proofs of origin" in an English sentence

Proofs of origin may be issued retrospectively for goods in transit or storage.

The different preferential arrangements require specific proofs of origin relevant to specific arrangements.

Documentary proofs of origin have a limited life span according to each arrangement.

On 1st January 2017 new proofs of origin were introduced in the framework of APS.

The Export Helpdesk explains which rules of origin apply and which proofs of origin are required to qualify for a preferential tariff.

In limited circumstances proofs of origin can be issued retrospectively and in cases of loss or destruction the exporter can apply for a duplicate.

The info sheet includes an overview of the usage and issuing of proofs of origin as well as basic conditions and requirements in regards to proofs of origin.

How to use "ursprungsintyg, ursprungsbevis" in a Swedish sentence

Utan giltigt ursprungsintyg måste importören betala full tull för produkten.

Ursprungsbevis kan upprättas först när avtalet redan har trätt i kraft.

Se vidare under Ursprungsintyg i frihandeln och i Frihandelsguiden.

Tullkontroller, ursprungsregler och ursprungsbevis måste därför finnas kvar i den inbördes handeln, som därmed inte blir lika fri som i en tullunion.

Dvs Tullverket kontrollerar ursprungsbevis när man tycker att man behöver kontrollera, baserat på en erfarenhetsbaserad riskanalys.

Vid förtullningen skall hemlagaren el­ler hans ombud lämna tulldeklaration eller andra dokument - fakturor, ursprungsbevis m.m. - som underiag för förtullningen.

Felaktigt utfärdade ursprungsintyg kan bli kostsamma i slutändan.

Vid importen måste du visa ett ursprungsintyg för tullen.

Ett ursprungsbevis kan utfärdas i form av en s.k.

Därefter utfärdades transporthandlingar, ursprungsintyg och konossement.