What is the translation of " PROPOSAL IN THE REPORT " in Swedish?

• förslaget i betänkandet
• förslag i betänkandet

Examples of using Proposal in the report in English and their translations into Swedish

We do not therefore believe that the proposal in the report indicates the right road to go down.
Vi tror därför inte att förslaget i betänkandet är rätt väg att gå.

High Representative, I would like to get an idea of your assessment of this proposal in the report.
Herr höge representant, jag skulle vilja få en uppfattning om er bedömning av detta förslag i betänkandet.

We also oppose the proposal in the report to the effect that the EU should become a legal entity.
Vi vänder oss också mot förslaget i betänkandet om att EU skall bli en juridisk person.

Mr President, thank you for your kind words of support which I trust apply to every proposal in the report.
EN Herr talman! Tack för era vänliga stödjande ord, som jag utgår ifrån gäller alla förslag i betänkandet.

I do not believe that every proposal in the report before us is essential,
Jag anser inte att alla förslag i betänkandet framför oss är grundläggande,

I wish to begin by thanking everybody not only for supporting the proposal in the report but also, and even more,
Jag vill inleda genom att tacka alla för att ha stöttat förslaget i betänkandet men också, och ännu mer,

The GUE/NGL Group is opposed to the proposal in the report to combine minimum legislation with the principle of mutual recognition.
GUE/NGL-gruppen är emot förslaget i betänkandet som vill kombinera minimilagstiftningen med principen om ömsesidigt erkännande.

social services etc. in accordance with the proposal in the report.
sociala tjänster etc. i enlighet med förslaget i betänkandet.

I also support the proposal in the report that there should be more information on Parliament's website on Members' activities and attendance.
Jag stöder också förslaget i betänkandet att det bör finnas mer uppgifter på parlamentets webbplats om ledamöternas verksamhet och närvaro.

dangerous line of thinking, particularly against the backdrop of the proposal in the report to introduce joint teaching of selected subjects to promote a clearly positive view among pupils of the EU.
inte minst mot bakgrund av betänkandets förslag om att införa gemensam undervisning i utvalda ämnen. som kommer att kunna främja en entydigt positiv syn på EU bland eleverna.

We can vote in favour of the proposal in the report that gender equality training should be arranged for all MEPs before the next term of office.
Vi kan rösta för ett förslag i betänkandet om att jämställdhetsutbildning för samtliga ledamöter skall anordnas inför nästa mandatperiod.

Otherwise, the proposal in the report is based on changing the decision making procedure for countries which have said no to the import of waste for recovery which is on the green list,
Förslaget i betänkandet i övrigt går ut på att ändra beslutsordningen när det gäller länder som sagt nej till import av avfall för återvinning från den gröna listan,

as chairman of the relevant subcommittee I support the proposal in the report to change the name of the subcommittee,
som ordförande för det berörda underutskottet stöder jag förslaget i betänkandet att ändra utskottets namn,

The proposal in the report, for example, to create a uniform classification
Betänkandets förslag att till exempel införa ett enhetligt system för klassificering

Madam President, the Group of the Party of European Socialists supports both the Monti proposal and the proposal in the report, because on many points the latter has some practical suggestions to make which are better geared to the aim of changing tack on tax.
Fru ordförande! Europeiska socialdemokratiska partiets grupp stöder både Montis förslag och förslaget i betänkandets form, eftersom det i många frågor omfattar konkretiseringar som gör mer rättvisa åt målet med skatteomläggningen.

I fully support the proposal in the report that Member States should work together to implement effective strategies to reduce suicide,
Jag stöder helt förslaget i betänkandet att medlemsstaterna bör samarbeta och genomföra effektiva strategier för att minska antalet självmord

In the Commission's view, the proposal in the report to set up a separate budget line for the Baltic Sea Strategy actually entails some risks.
Enligt kommissionens uppfattning är förslaget i betänkandet om att inrätta en särskild budgetpost för strategin för Östersjöområdet faktiskt förenat med vissa risker.

Hence, also, the proposal in the report- I am saying this now very informally- that a third person
Därav även förslaget i betänkande- jag säger nu detta mycket informellt- om att en tredje person

This is why I voted unreservedly for the proposal in the report, in the confidence that Member States will heed our decision
Därför har jag utan reservationer röstat för förslaget i betänkandet, i förhoppning om att medlemsstaterna kommer att ta hänsyn till vårt beslut

The proposal in the report to give the Committee of the Regions the right to bring before the EC Court of Justice cases in which the principle of subsidiarity may have been breached and to appear before the Court in order to defend its rights is unfair.
Förslaget i betänkandet om att ge Regionkommittén rätt att väcka talan i EG-domstolen för åsidosättande av subsidiaritetsprincipen och för att tillvarata sina rättigheter är orimligt.

I also believe that the proposal in the report to increase the Community's financial commitment
Jag anser även att förslaget i betänkandet om att öka EU: s finansiella åtagande

The proposal in the report for the involvement and funding of all sorts of NGOs in the crucial question of the application of mercury-free technologies in developing countries and in so-called'economies in transition' comes under the same dangerous
Till samma farliga politik hör förslaget i betänkandet om delaktighet för och finansiellt stöd till icke-statliga organisationer när det gäller den centrala frågan om tillämpning av kvicksilverfri teknik i utvecklingsländerna

Another important proposal in the report is the inclusion of internal flights
Ett annat viktigt förslag i betänkandet är att inrikesflygningar och alla flygningar som börjar

We cannot support the proposal in the report(items 49
Vi kan inte stödja förslag i betänkandet(punkterna 49 och 55) som dels anser

We do not believe that the proposal in the report describes with sufficient clarity and openness the adoption of a criterion putting all Member States on an equal footing, whether the Commission is made up of one Commissioner per Member State or of a college of 20 Commissioners.
Att anta ett kriterium där alla medlemsstater jämställs med varandra, såväl om kommissionen skulle bestå av en kommissionär per medlemsland eller ett kollegium med ett minimum av tjugo kommissionärer, är inte heller helt bevisat och antaget i förslaget till betänkandet.

We cannot support certain proposals in the report.
Ett antal förslag i betänkandet kan vi inte stödja.

There are some proposals in the report which are not acceptable for other reasons.
Det finns några förslag i betänkandet som inte är acceptabla av andra skäl.

The proposals in the report are, for the most part, worthy of interest.
Förslagen i betänkandet är till största delen värda intresse.

The proposals in the report violate the principle of subsidiarity.
Rapportens förslag bryter mot subsidiaritetsprincipen.

The proposals in the report also enter the area of the curricula in Member States' education systems.
Förslaget till betänkande går också in på läroplanerna i medlemsstaternas utbildning.

How to use "proposal in the report" in an English sentence

He questioned whether a proposal in the report is enforceable in practice.

There were also concerns surrounding the proposal in the report to have all responsibilities centralised.

Therefore we disagree with the proposal in the report to give the councils an appeal function.

The United States may challenge any proposal in the report within 90 days of the Commission's report.

One proposal in the report was implemented almost in its entirety: the demolition of Glasgow's slum housing.

One very interesting proposal in the report is the development of a multilateral convention to address BEPS issues.

Outline of proposal in the report `Making the New Economy Grow'; Identification of ways to sustain the `new economy' momentum.

Another proposal in the report includes clearly defining the various forms that cryptoassets take and sorting them into categories thereafter.

But perhaps the most eye-catching proposal in the report would be to incorporate algal photo bioreactors in the built environment.

Another proposal in the report was to increase the use of the voter information card as a valid piece of identification.

How to use "förslag i betänkandet, förslaget i betänkandet" in a Swedish sentence

Utredningen presenterade sina förslag i betänkandet (SOU 1987:17) Franchising.

Regeringen skall enligt förslaget i betänkandet föreskriva om skyldighetens omfattning, dvs.

Kommissionen kommer att syna alla förslag i betänkandet i sömmarna.

Därmed yrkar jag bifall till förslaget i betänkandet i dess helhet.

Bakom tillkännagivandet finns kulturutskottets förslag i betänkandet 2010/11:KrU3.

Förslaget i betänkandet fråntar patienten den möjligheten.

Jag yrkar bifall till förslaget i betänkandet och avstyrker reservationerna.

Förslaget i betänkandet skärper tydligt kraven på företagen i snabblånebranschen.

Utredningen har redovisat sina förslag i betänkandet (SOU 1982130).

Rapporteringsskyldigheten för veterinärer kan enligt förslaget i betänkandet även omfatta diagnos.