What is the translation of " PROPOSAL SUBMITTED " in Swedish?

• förslag som lades fram
• det framlagda förslaget
• förslaget lämnades
• framlagda förslaget
• inlämnat förslag

Examples of using Proposal submitted in English and their translations into Swedish

Proposal submitted to Parliament and Council.
Förslaget lämnades till parlamentet och rådet.

Who would like to speak against the proposal submitted?
Vem önskar tala emot det framlagda förslaget?

Amended proposal submitted to Parliament and Council.
Ett ändrat förslag lämnades till parlamentet och rådet.

the Committee considers the proposal submitted to be completely inadequate.
EESK anser ändå att det framlagda förslaget är klart otillräckligt.

Proposal submitted to the European Parliament and the Council.
Förslag framlagt för Europaparlamentet och rådet.

Notification on a subject covered by a proposal submitted by the Council Directive published in the Official Journal on 17/07/2000.
Anmälning inom om ett område som omfattas av ett förslag som lagts fram av rådet.

Proposal submitted to the European Parliament and the Council.
Förslaget överlämnat till Europaparlamentet och rådet.

The Committee is pleased at having been officially consulted on a proposal submitted under Article 90 of the Treaty.
Kommittén noterar med tillfredsställelse att den officiellt rådfrågats om ett förslag som lagts fram enligt artikel 90.

Proposal submitted to the European Parliament
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet:

The focus of the dissertation is based on the proposal submitted by the student and decided upon jointly with the supervisor(s)…[-].
Avhandlingen fokuserar på det förslag som lämnats av studenten och beslutade i samråd med handledaren…[-].

The proposal submitted is very sound, but there is no extra money set aside.
Det framlagda förslaget är mycket bra, men det finns inga extra pengar avsatta.

finally adopted the proposal submitted by a large majority of 19 votes to 1.
antog till slut med stor majoritet, nämligen med 19 röster mot en, det nu framlagda förslaget.

Finally, we turn to the proposal submitted by the Commission and the committee on age limits.
Slutligen vänder vi oss mot kommissionens och utskottets framlagda förslag på åldersgränser.

not included in- or differs in content from- the proposal submitted at first reading; or.
inte ingick i eller som innehållsmässigt skiljer sig från det vid första behandlingen framlagda förslaget.

The proposal submitted is a joint proposal from the Armed Forces and FMV.
Det förslag som lämnas är ett gemensamt förslag från Försvarsmakten och Försvarets materielverk.

It states that amendments are only admissible if they seek to amend a part of a text which was not included in the proposal submitted in first reading, etcetera.
Där står det att ändringsförslag bara skall tillåtas om de syftar till att ändra en del av en text, som inte fanns med i det under första behandlingen osv. framlagda förslaget.

Proposal submitted to the European Parliament and the Council: 8 December 2000 document COM(2000)802 final- 2000/0325 COD.
Förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet den 8 december 2000 dokument KOM(2000)802 slutlig- 2000/00325 COD.

the new internal audit service was establish. Proposal submitted to Council and Parliament October 2000.
avdelningarnas kapacitet förstärkts och den nya internrevisionstjänsten inrättats förslag lämnat till rådet och Europaparlamentet i oktober 2000.

SV There has been no proposal submitted to the Council relating to the question asked by the honourable Member.
Det finns inget förslag som hänskjutits till rådet och som särskilt hänför sig till den fråga som ställts av den ärade parlamentsledamoten.

the Bureau accepted the proposal submitted to it R/CESE 953/2008 rev.
godkände presidiet det förslag som lämnats in R/CESE 953/2008 rév.

Mr President, I agree with the rapporteur: the proposal submitted for reform of the voting in the ECB Governing Council is not a step in the right direction.
Herr talman! Föredraganden har rätt: Det förslag som har lagts fram om en reform av omröstningen i ECB-rådet är inte ett steg i rätt riktning.

Indeed, the rejection of the European Constitutional Treaty by two Member States in fact nullifies the proposal submitted for ratification by the Member States in 2005.
Att två medlemsstater har tillbakavisat det europeiska konstitutionsfördraget gör ju att det förslag som lades fram för ratificering av medlemsstaterna 2005 omintetgörs.

The proposal submitted will damage the EU's credibility with our people because they will see it as unjust,
Det framlagda förslaget kommer att skada EU: trovärdighet hos våra folk, eftersom de kommer att uppfatta det

of the achievement of key performance indicators established for each proposal submitted;
användningen av EFHU-garantin och de centrala resultatindikatorer som fastställts för varje inlämnat förslag.

The Commission is amending its original proposal submitted at the end of 1993 to take account of the final version of the Design Directive adopted in October 1998.
Kommissionen håller på att ändra sitt ursprungliga förslag som lades fram i slutet av 1993 för att ta hänsyn till den slutgiltiga versionen av direktivet om mönster som antogs i oktober 1998.

The Council established a draft supplementary and amending budget No 1/99 for the financial year 1999 by approving the Commission proposal submitted in order to deal mainly with the balance left-over from the financial year 1998.
Rådet fastställde ett utkast till tilläggs- och ändringsbudget nr 1/99 för budgetåret 1999 genom att godkänna kommissionens förslag som överlämnats för behandling i huvudsak av budgetöverskottet från budgetåret 1998.

From this point of view, the proposal submitted includes provisions restricting cooperation between Member States with regard to evaluating the results from the application of the Schengen Agreement.
Ur denna synvinkel innehåller de framlagda förslagen bestämmelser som gör att samarbetet begränsas mellan medlemsstaterna i fråga om utvärdering av tillämpningen av Schengenavtalet.

As the rapporteur stated, Article 28 of the new financial regulation requires that any proposal submitted that has budgetary impact must be accompanied by a financial statement and an evaluation.
Som föredraganden påpekade kräver artikel 28 i den nya budgetförordningen att varje inlämnat förslag som har effekter på budgeten måste åtföljas av en finansieringsöversikt och en utvärdering.

The proposal submitted to the Annual Meeting of shareholders has been produced in accordance with the framework for the work of the Election Committee decided by G& L Beijer's 2013 Annual Meeting of shareholders.
Det förslag som framläggs till årsstämman har tagits fram i enlighet med de ramar för valberedningens arbete som beslutades vid G& L Beijers årsstämma 2013.

I voted for the proposal submitted by Mr Cappato on public access to European Parliament,
Jag röstade för det förslag som lades fram av Marco Cappato om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets,