What is the translation of " PROPOSALS PUT FORWARD BY THE COMMISSION " in Swedish?

• de förslag som kommissionen lagt fram

Examples of using Proposals put forward by the commission in English and their translations into Swedish

NOTES the proposals put forward by the Commission in its communication.
NOTERAR de förslag som kommissionen framlagt i sitt meddelande.

This list could form the basis of proposals put forward by the Commission.
Denna förteckning skulle kunna ligga till grund för de förslag som kommissionen tar fram.

Following the proposals put forward by the Commission in early October 1994, the institutions agreed on an adjusted financial perspective for 1995-99 on 29 November.
Efter de förslagsom lades fram av kommissionen i början av oktober 1994 antogs enjusterad ram för budgetplanen för perioden 1995-1999 av institutionerna den 29 november.

It is vital that the operational proposals put forward by the Commission are realised.
Det är nödvändigt att de operativa förslag som kommissi onen har lagt fram också genomförs.

not only upstream of the proposals put forward by the Commission.
inte bara innan kommissionen lägger fram förslag.

I welcome the proposals put forward by the Commission in relation to farming.
Jag välkomnar de förslag som kommissionen har lagt fram avseende jordbruket.

based on proposals put forward by the Commission.
grundade på förslag från kommissionen.

The Committee issued two opinions on proposals put forward by the Commission to promote maritime safety in the wake of the sinking of the Erika tanker.
Utarbetat två yttranden om förslag från kommissionen när det gäller sjösäkerhet- en följd av oljefartyget Erikas förlisning.

The European Commission would be mistaken if it were to ask us to limit our activities as a legislative body to the proposals put forward by the Commission.
Det skulle vara ett misstag av Europeiska kommissionen att be oss begränsa vår verksamhet som ett lagstiftande organ till de förslag som kommissionen lagt fram.

Madam President, ladies and gentlemen, I too must emphasise that the proposals put forward by the Commission in its action plan are correct but inadequate.
Ordförande, ledamöter! Även jag måste understryka att de förslag kommissionen lägger fram i sin handlingsplan är riktiga förslag, men otillräckliga.

An analysis of the proposals put forward by the Commission and agreed by the Council does not enable what is meant by'desire to support' to be either qualified or quantified.
I analysen av de förslag som kommissionen lagt fram och som rådet godkänt konkretiseras eller kvantifieras inte heller vad som avses med denna vilja att stödja dessa områden.

who supported this report and therefore the proposals put forward by the Commission.
som har stött betänkandet och därigenom de förslag som kommissionen lagt fram.

Neither the reports nor the package of proposals put forward by the Commission make any reference to the impact these measures will have on rail sector workers.
Varken i betänkandena eller i kommissionens förslag finns det någon referens till de konsekvenser för arbetstagarna som åtgärderna kommer att leda till.

in this area too, and the proposals put forward by the Commission for full coordination on energy matters provide us with a good basis for this.
också på detta område, och de förslag som kommissionen har lagt fram om en fullständig samordning i energifrågor utgör en god grund.

The initiatives, measures and proposals put forward by the Commission seem to be consistent with the ideas aired in the consultations on the Green Paper.
De initiativ, åtgärder och förslag som presenteras verkar stämma väl överens med den diskussion som fördes med anledning av remissrundan om grönboken.

strengthens the already positive proposals put forward by the Commission in their communication.
berikar de redan positiva förslag som kommissionen lägger fram i sitt meddelande.

I believe that the proposals put forward by the Commission ensure that we will have appropriate solutions should other countries not subscribe to our high level of ambition in matters of environmental protection.
Jag anser att förslagen som lagts fram av kommissionen kommer ge oss lämpliga lösningar ifall andra länder inte instämmer i vår höga ambitionsnivå när det gäller miljöskydd.

As far as the Council is concerned, those negotiations are based on the proposals put forward by the Commission on the basis of the screening reports,
Vad rådet beträffar bygger dessa förhandlingar på de förslag som kommissionen lagt fram med utgångspunkt i granskningsrapporterna,

The proposals put forward by the Commission today demonstrate our commitment to leadership
De förslag som kommissionen lägger fram i dag demonstrerar tydligt

Nonetheless there is still further scope for strengthening economic policy coordination in line with the proposals put forward by the Commission, with a view to fostering a common assessment of the economic situation and appropriate economic policy responses.
Det finns trots det ytterligare utrymme för att stärka samordningen av den ekonomiska politiken i linje med förslagen som har lagts fram av kommissionen, i syfte att utveckla en gemensam bedömning av den ekonomiska situationen och lämpliga instrument inom den ekonomiska politiken.

Among the different proposals put forward by the Commission in this communication, the one that can best serve the interests at hand is that of establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes.
Bland de olika förslag som kommissionen lägger fram i meddelandet är förslaget om att fastställa minimikrav för frivilliga miljömärkningssystem det som bäst tjänar syftet.

in no way alters the EESC's determination to examine in detail the observations and proposals put forward by the Commission in its Communications.
ändrar inte EESK: s avsikt att ingående granska de uttalanden och förslag som kommissionen lagt fram i sina meddelanden.

Council is discussing the proposals put forward by the Commission; Parliament, which desperately needs powers of codecision, may be reconsulted on this matter.
Rådet håller på att diskutera de förslag som lagts fram av kommissionen; parlamentet som är i desperat behov av befogenheterna i samband med medbeslutandeförfarandet, kan återigen komma att rådfrågas i denna fråga.

The proposals put forward by the Commission for a modern industrial policy are specifically intended not only to make the fullest possible use of European industry's potential for employment, but also to extend it still further.
De förslag som kommissionen lagt fram om en modern industripolitik är specifikt avsedda att inte bara göra det mesta möjliga av den europeiska industrins sysselsättningspotential, utan även att förstärka denna potential ytterligare.

The achievement of these objectives would be seriously called into question if the proposals put forward by the Commission for the sectors in question were to be implemented,
Möjligheterna att uppnå dessa mål skulle försämras avsevärt om de förslag som kommissionen lagt fram för de berörda sektorerna genomförs, eftersom den föreslagna reformen

Although a number of the proposals put forward by the Commission are far from perfect,
Även om flera av de förslag kommissionen lägger fram är lång ifrån fullkomliga,

This is in direct contrast to the proposals put forward by the Commission itself which, in conjunction with the committee responsible,
Detta motsäger de förslag kommissionen själv lagt fram där man, liksom i den kommitté som skall bistå kommissionen,

However, the Committee regrets that the specific proposals put forward by the Commission focus too much on waste policies the entire lifecycle of products are missing.">
Kommittén beklagar dock att de konkreta förslag som kommissionen lägger fram fokuserar alltför mycket på avfallspolitik

The Committee notes the three proposals put forward by the Commission in the context of the current financial crisis,
EESK tar del av de tre förslag som kommissionen lagt fram mot bakgrund av den aktuella finanskrisen

The European Council welcomes the proposals put forward by the Commission in its communication of 3 December 2008
Europeiska rådet välkomnar de förslag som lagts fram av kommissionen i dess meddelande av den 3 december 2008 och ger rådet i