What is the translation of " PROTOCOL ADJUSTING " in Swedish?

• protokoll om anpassning
• protokollet om anpassning

Examples of using Protocol adjusting in English and their translations into Swedish

The Council adopted a Decision on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the EU-Estonia Europe Agreement.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan EU och Estland.

Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
Protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater,

as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area,
ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(nedan kallat"avtalet"),

The Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater,

(3) For the first time, improvements to the preferential agricultural regime of the Europe Agreement were provided for in the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement(2)
(3) Förbättringar av Europaavtalets förmånsordning för jordbruksprodukter infördes för första gången genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet(2), för att gemenskapens senaste utvidgning

which approved the Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
om godkännande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan,

as amended by the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement(4),
ändrat genom Protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet(4), särskilt artiklarna 1

The Council adopted a decision on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement to take account of the outcome of negotiations on new mutual agricultural concessions conducted with the aim of further liberalising trade in this sector in the context of the accession process.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet för att beakta resultaten av förhandlingarna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden i syfte att ytterligare liberalisera handeln på detta område inom ramen för anslutningsprocessen.

In order to implement the concessions provided for by Council Decision 2003/286/EC of 8 April 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
För genomförandet av de medgivanden som fastställs i rådets beslut 2003/286/EG av 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan,

Relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities
Om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater,

agreement with Slovenia a protocol adjusting the trade aspects of the agreement with a view to consolidating all concessions in agricul tural trade between the two contracting parties
Slovenien foga ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna i detta avtal i syfte att konsolidera alla medgivanden inom jordbrukshandeln mellan de två parterna och upp häva förordning(EG)

The Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities
Protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater,

The first improvements to the preferential arrangements of the Europe Agreement with Bulgaria were provided for in the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement to take account of the accession of the Republic of Austria,
De första förbättringarna av förmånsordningen enligt Europaavtalet med Bulgarien gjordes genom det protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen

Whereas the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities
Av följande skäl: Det är lämpligt att godkänna protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna

The purpose of the decision is to approve the draft Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement between the Eu ropean Community
Syfte: att godkänna för slaget till protokoll om anpassning av handelsaspekterna med sikte på en konsolidering av alla medgivanden inom jordbrukshandeln mellan de två parterna och att upphäva rådets förordning(EG)

Is to approve the draft Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement between the Eu ropean Communities
Slaget till protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska ge menskaperna och Republiken Tjeckien med sikte på

Having regard to Council Decision 2003/298/EC of 14 April 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities
Med beaktande av rådets beslut 2003/298/EG av den 14 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan,

The purpose of the decision is to approve the protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establish ing an association between the European Com munities
Syfte: att godkänna protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europe iska gemenskaperna och Ungem i syfte att beakta resultatet av

which approved the Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater,

Having regard to Council Decision 2003/263/EC of 27 March 2003 on the signature and conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities
Med beaktande av rådets beslut 2003/263/EG av den 27 mars 2003 om undertecknande och ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen,

Having regard to Council Decision 2003/285/EC of 18 March 2003 concerning the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities
Med beaktande av rådets beslut 2003/285/EG av den 18 mars 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern,

CO. MI97 558 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Agreement on free trade
KOM( 98) 23 slutlig Förslag Ull rådets beslut om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater,

Council Decision 2003/286/EC of 8 April 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
Genom rådets beslut 2003/286/EG av den 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan,

on the conclusion of Protocols adjusting the trade aspects of the Europe Agreements establishing an association between the European Communities
om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalen om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan,

concluding protocols adjusting the trade aspects of the Europe Agreements establishing an association between the European Communities
om undertecknande av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan

ensure compliance with the 2007 Decision XIX/6 of the Parties adjusting the Protocol.
i syfte att garantera överensstämmelse med 2007 års partsbeslut XIX/6 om anpassning av protokollet.

The adjusted protocol now allows studies of doses in this lower range.
Det justerade protokollet medger nu studier av doser i detta lägre intervall.