What is the translation of " PROVED TO BE TRUE " in Swedish?

• visade sig vara sant
• visade sig stämma
• visade sig vara sann

Examples of using Proved to be true in English and their translations into Swedish

That proved to be true.
Det visade sig vara riktigt.

Looks like the first rumor out of the box proved to be true.
Ser ut som den första rykten ur lådan visade sig vara sant.

Proved to be true. Later, the claim that Mr. Avery had made that he was innocent of those crimes.
Vara sant. Mr Avery sa att han var oskyldig och det visade sig senare.

A theory that proved to be true.
Den teorin visade sig stämma.

In my opinion, our worst fears about Mahathir Mohamad have proved to be true.
Jag tror att i fråga om Mahathir Mohamad har de värsta farhågorna besannats.

It proved to be true, he's really on it now and this race was absolutely incredible.
Det visade sig stämma, han är på hugget nu och det här var ett helt otroligt race han gjorde.

There have been stranger theories that proved to be true. Go ahead.
Konstigare teorier har visat sig stämma. Kör på.

This proved to be true, although we now may be facing the next revolution in form of electric motors.
Detta visade sig vara sant, även om vi nu kanske står inför nästa revolution på motorfronten i form av elmotorer.

Later, the claim that Mr. Avery had made that he was innocent of those crimes proved to be true.
Mr Avery sa att han var oskyldig och det visade sig senare vara sant.

Everything his father had told him proved to be true and Abdullah was as delighted with Aminah as she was with him.
Allt hans far hade berättat för honom visade sig vara sann och Abdullah var så glad med Aminah, som hon var med honom.

so our boasting about you to Titus has proved to be true as well.
så har också vårt beröm inför Titus visat sig vara sant.

The words of Satan,"Your eyes shall be opened," proved to be true only in this sense:
Satans ord edra ögon skola öppnas, visade sig vara sanna blott i denna betydelse:

is"> more powerful than idea whose time has come", and this famous quote proved to be true once more at the Interzum 2015.
en idé vars stund har kommit"; detta kända citat av Victor Hugo har ännu en gång visat sig stämma under Interzum 2015.

here we need to be perfectly clear- would, if it proved to be true, constitute a serious breach of the European Union's principles,
här måste vi vara ytterst tydliga- skulle, om den visade sig vara sann, innebära ett allvarligt brott mot EU: principer,

which subsequently proved to be true.
vilket i efterhand visade sig vara sant.

I am glad that what we have always been saying here has proved to be true: no one has infringed obligations arising from their agreements,
Jag är glad över att vad vi alltid har sagt här har visat sig vara sant: ingen har överträtt åtagandena i sina avtal

if gender is identity then even the most extreme surgical procedure will fail to alter the essence and this proved to be true.
kön är en identitet, så skulle även de mest omfattande operationer misslyckas med att förändra ens innersta väsen, vilket visade sig stämma.

two courageous foreign ministers- or indeed Ms Ashton's representatives- who would take up this initiative, and if it proved to be true that Judge Viktor Danilkin did write the verdict on Khodorkovsky
varför inte Catherine Ashtons företrädare- som kan ta upp detta initiativ och om det visar sig stämma att domaren Viktor Danilkin skrev domen mot Khodorkovsky

he was able to demonstrate several previously unknown biochemical pathways for oil production in seeds and which later proved to be true for plant cells in general.
90-talet kunde han visa på flera tidigare okända reaktionsvägar för oljeproduktion i frön och som senare visat sig stämma även för växtceller generellt.

had about an impending attack proved to be true, because it was learned that no sooner had the unbelievers rested they started reproaching one another for not accomplishing their aim saying,"All we did was to incapacitate their army
en förestående attack visade sig vara sant, eftersom det blev känt att knappt hade de otrogna vilade de började förebrå varandra för att inte utföra sitt syfte säger,"Allt vi gjorde var att oskadliggöra sin armé

I have drawn attention to Article 7 of the Treaty- there is also a second consideration: if these allegations proved to be true, they would constitute criminal activity.
jag har hänvisat till artikel 7 i fördraget- också finns en annan sak att ta hänsyn till. Om dessa anklagelser visar sig stämma skulle detta också utgöra en brottslig verksamhet.

We love you. Now that you have proven to be true and trustworthy Realists.
Vi älskar er nu när ni har visat er vara sanna och pålitliga realister.

not yet proven to be true.
som ännu inte bevisats vara sanna.

I figured I could pay for the program with the money I saved by fasting and that has proven to be true.
kostnaden för programmet skulle uppvägas av pengarna jag sparade in på att fasta och det har visat sig stämma.

If what is suspected proves to be true, the international community will,
Om det visar sig vara sant måste världssamfundet naturligtvis agera snabbt,

and has since proven to be true.
har sedan dess visat sig vara sant.

should this information prove to be true, to convey the objection of this Parliament.
och om detta skulle visa sig vara sant, att ni skickar en protest från detta parlament.

predictions about the present situation which, unfortunately, have proven to be true.
förutsägelser om den nuvarande situationen som tyvärr har visat sig vara sanna.

which Egyptians have proven to be true, that the power of the people is much stronger than the people in power.
ett som egyptierna har bevisat vara sant, att folkets makt är mycket starkare än maktens folk.

true honour to have received this award and"> to have what we always knew about VR proven to be true.
det vi alltid har vetat om VR, har visat sig vara sant.