What is the translation of " PROVED TO BE USEFUL " in Swedish?

• visat sig vara användbart
• visat sig vara till nytta

Examples of using Proved to be useful in English and their translations into Swedish

Whereas that system has proved to be useful;
Detta system har visat sig vara praktiskt.

Cysteine has proved to be useful in promoting skin health.
Cystein har visat sig nyttig i behandlingen av hudsjukdomar, sår och eksem.

The translation function also proved to be useful.
Även översättningsfunktionen har visat sig vara praktisk.

Research on applications proved to be useful for example in speeding up the use of Internet.
Forskning om tillämpningar har visat sig användbar bl.a.

Therefore the use of EN 45000 series standards has proved to be useful.
Användningen av EN 45000-standarderna har därför visat sig vara till nytta.

CBD has proved to be useful to support and help cancer to a limited extent.
CBD har visat sig vara användbar för att förhindra och hantera cancer i begränsad omfattning.

The concerted action model has proved to be useful in many Directives.
Den samlade åtgärdsmodellen har visat sig användbar i många direktiv.

has proved to be useful.
har visat sig vara värdefull.

Peer reviews have proved to be useful and enriching exercises for enhancing mutual learning.
Inbördes granskningar har visat sig vara värdefulla och berikande för att främja det ömsesidiga lärandet.

in the battle proved to be useful, rescuing many lives.
i strid visat sig vara användbart, rädda många liv.

EEEF technical assistance support has proved to be useful in helping public authorities prepare projects that will subsequently be financed.
Att ge tekniskt bistånd via EEEF har visat sig vara ett bra sätt för att hjälpa offentliga myndigheter att förbereda projekt som därefter får finansiering.

The local and regional energy offices supported by the Altener and SAVE II programmes for the promotion of renewable energy sources have proved to be useful information dissemination channels.
Programmet Altener, som stöder förnybara energikällor, och Save II, som stöder lokala och regionala energi byråer, har visat sig vara gångbara informationskanaler.

European cooperation have proved to be useful for the identification of looted objects
det europeiska samarbetet har visat sig vara användbara för att identifiera stulna föremål

learnt much about military logistics which proved to be useful in the future.
om trupptjänst och om planering, vilka kunskaper visade sig bli nyttiga i framtiden.

I would like to say that the use of stem cells from cord blood has proved to be useful for the treatment of some malignant diseases, such as cancer.
Jag vill säga att användning av stamceller från navelsträngsblod har visat sig värdefull för behandling av några dödliga sjukdomar, t.ex. cancer.

have proved to be useful for the countries targeted,
har visat sig vara till nytta för de länder som berörs

Andreeva knowledge in the field of construction of bridges and roads proved to be useful in times of peace
Andreeva kunskap inom området konstruktion av broar och vägar som visat sig vara användbart i tider av fred

Training 2010 work programme have proved to be useful in monitoring and communicating progress at the European level
ett led i genomförandet av arbetsprogrammet Utbildning 2010 har visat sig att vara användbara för övervakning och rapportering av framsteg på EU-nivå

Bilateral contacts between officials in the context of the Seminars have also proved to be useful to foster co-operation
Bilaterala kontakter mellan tjänstemän i samband med seminarierna har även visat sig vara till nytta för att främja samarbete

This preparatory work formed a good basis for the detailed discussions in the Council bodies, and proved to be useful in that we reached agreement on the aforementioned Council conclusions.
Det förberedande arbetet utgjorde en god grund för de ingående diskussionerna i rådets organ och visade sig användbart på så sätt att vi nådde en överenskommelse om de tidigare nämnda slutsatserna från rådet.

Strength training for 30 minutes twice a week has proven to be useful.
Styrketräning i 30 minuter två gånger i veckan har visat sig vara användbart.

Meldonium has proven to be useful for me in several different ways.
Meldonium har visat sig vara användbar för mig på flera olika sätt.

Beidhandscheren have proven to be useful here.
Beidhandscheren har visat sig vara användbar här.

This function can prove to be useful while learning& turtlescript;
Funktionen kan visa sig vara användbar vid inlärning av& kturtle; s språk.

I did find one reference in that library that might prove to be useful.
Jag fann en ledtråd i biblioteket som kan visa sig användbar.

In certain fisheries the single net rule might prove to be useful.
Inom vissa fisken kan"ett-nätsregeln" visa sig vara lämplig.

experience between qualified representative entities from different Member States have proven to be useful in addressing cross-border infringements.
erfarenhet mellan godkända representativa enheter från olika medlemsstater har visat sig vara användbart för att hantera gränsöverskridande överträdelser.

The sectoral reports have proven to be useful tools for the assessment
Sektorsvisa rapporter har visat sig vara användbara redskap för att bedöma

exchange of information between qualified entities from different Member States have proven to be useful in addressing cross-border infringements.
utbyte av information mellan godkända enheter från olika medlemsstater har visat sig vara användbart för att hantera gränsöverskridande överträdelser.

have proven to be useful mechanisms to ensure consistent views
har visat sig vara användbara mekanismer för att säkerställa en enhetliga synsätt