What is the translation of " PROVIDED BY THE DIRECTIVE " in Swedish?

• föreskrivs i direktivet
• ges genom direktivet
• direktivet erbjuder

Examples of using Provided by the directive in English and their translations into Swedish

The minimum protection provided by the directive is gradually becoming a maximum.
Det minimiskydd som direktivet ger håller successivt på att bli ett maximiskydd.

A one year derogation on sulphur content of certain liquid fuels, provided by the directive.
Ettårigt undantag i fråga om svavelhalten i vissa flytande bränslen, enligt direktivet.

What additional instruments could be provided by the Directives to tackle organised crime in public procurement?
Vilka ytterligare instrument kan skapas inom ramen för direktiven för att motverka organiserad brottslighet vid offentlig upphandling?

Eight Member States currently failed to implement the protection provided by the directive.
Åtta medlemsländer tillämpar i dag inte det skydd som anges i direktivet.

The functioning of the mechanism provided by the directive for preventing double voting
Mekanismen i direktivet för att förhindra dubbel röstning

However, some appear to have misunderstood the nature of the protection provided by the Directive.
Innehållet i det skydd som direktivet ger verkar dock vara föremål för ett missförstånd.

The classifications by dimensions and by quality provided by the Directive are not detailed enough
Den sortering efter volym och kvalitet som föreskrivs i direktivet är inte tillräckligt detaljerad

In Austria nearly all product liability cases are solved on the sole basis of the system provided by the Directive.
I Österrike gäller för nästa alla mål som handlar om produktansvar att de behandlas utifrån de system som finns i direktivet.

The rules on the presumed assignment of rights as provided by the Directives have only a very limited scope.
Reglerna om presumerad tilldelning av rättigheter, enligt direktiven, har endast en mycket begränsad räckvidd.

The classifications provided by the Directive do not take into account the intended uses of wood and are not adapted to market needs;
Den sortering som föreskrivs i direktivet beaktar inte de användningsområden som avses för trä och är inte anpassad till marknadens behov.

In addition, a number of EU countries grant longer residence permits than provided by the directive and authorise access to employment.
I tillägg beviljar flera EU-länder längre uppehållstillstånd än vad direktivet kräver och beviljar tillträde till arbetsmarknaden.

Improving the possibilities provided by the directive for people with disabilities
Förbättra de möjligheter som direktivet erbjuder för personer med funktionshinder

The exclusion of certain categories of workers from the general protection provided by the Directive is an anomaly which needs to be corrected", he said.
Undantagandet av vissa kategorier av arbetstagare från det allmänna skyddet som direktivet ger är ett missförhållande som bör rättas till, sade han.

the various regulatory options provided by the Directive.
vilka olika reglerings möjligheter som ges genom direktivet.

Paragraph 4 lays down that the rights granted to consumers and provided by the directive may under no circumstances be surrendered by consumers.
I punkt 4 anges att konsumenterna aldrig kan avstå från de rättigheter som de medges och som föreskrivs i detta direktiv.

templates for planning and reporting requirements provided by the Directive.
till exempel användningen av mallar för planerings- och rapporteringskraven i direktivet.

The methods of measurement and classification provided by the Directive differ from the methods applied by enterprises in the sector;
De metoder för mätning och sortering som föreskrivs i direktivet skiljer sig från de metoder som företagen i branschen använder.

provides the possibility for Member States to adopt measures which go beyond the protection provided by the Directive, but not the right to lower that protection.
ger medlemsstaterna möjlighet att anta åtgärder som går utöver det skydd som ges genom direktivet, men inte rätt att försvaga skyddet.

Is concerned about the next round of deadlines provided by the directives regarding electronic procurement
Europaparlamentet är oroat över nästa omgång av tidsfrister som föreskrivs i direktiven om elektronisk upphandling

Some of the public postal operators have taken advantage of the gradual opening of the market provided by the Directive to reorganise and modernise.
Några offentliga postoperatörer har tagit vara på den successiva marknadsöppningen enligt postdirektivet för att omorganisera och modernisera sig.

Their exclusion from the protection provided by the Directive is not justifiable, unless they are covered by other forms of guarantee offering them protection equivalent to that resulting from the Directive..
Det finns inget som motiverar att de undantas från det skydd som direktivet ger, såvida de inte omfattas av andra typer av garantier som ger dem ett skydd som är likvärdigt med direktivets..

developing the framework provided by the Directive on the Energy Performance of Buildings;
utveckla den ram som tillhandahålls genom direktivet om byggnaders energiprestanda.

assumed that it could be adequately resolved by recourse to the instruments provided by the Directive.
den kunde lösas på lämpligt sätt med hjälp av de instrument som föreskrivs i direktivet.

Special attention will be given to the correct application of the information requirements provided by the Directive and to the dissemination of information concerning applicable codes of conduct
Kommissionen kommer då att lägga särskild vikt vid att informationskraven enligt direktivet tillämpas korrekt och att information sprids om gällande uppförandekoder samt kontrollen av

The objective of this initiative is to reduce the above-described cross-border obstacles to the internal market by extending the scope of the withholding tax exemption provided by the Directive at the least possible cost.
Detta initiativ syftar till att minska de ovan nämnda gränsöverskridande hindren för den inre marknaden genom att det undantag från källskatt som direktivet möjliggör utvidgas till lägsta tänkbara kostnad.

Insufficient checks of the route plans at departure to ensure that they comply with the limits provided by the Directive allowed animals to be transported over excessively long periods,
Otillräckliga kontroller av färdplanerna vid avresan för att säkerställa att de uppfyller de tidsfrister som föreskrivs i direktivet har medfört att djur transporterats över alltför långa sträckor,

we will not have people taking up the opportunities provided by the directive.
kommer människorna inte att utnyttja de möjligheter som direktivet erbjuder.

a number of areas, including the transposition of some definitions provided by the Directive and gaps in transposition of the Directive's Annexes.
t.ex. när det gäller införlivandet av vissa definitioner i direktivet och luckor i införlivandet av direktivets bilagor.

The EESC assumes that the Commission will make use of its power, as provided by the Directive, to adopt delegated acts to update the specifications, in order to ensure that they
EESK utgår från att kommissionen kommer att utnyttja de befogenheter som den ges genom direktivet när det gäller att anta delegerade akter för att uppdatera specifikationerna,

unless otherwise provided by the Directive;
utom när någonting annat stadgas i direktivet.