What is the translation of " PROVIDED IN ANOTHER MEMBER STATE " in Swedish?

• tillhandahålls i en annan medlemsstat
• ges i en annan medlemsstat
• tillhandahållits i en annan medlemsstat

Examples of using Provided in another member state in English and their translations into Swedish

Applicable rules to healthcare provided in another Member State.
Bestämmelser för hälso- och sjukvård som ges i en annan medlemsstat.

including services provided in another Member State.
även då tjänsterna tillhandahålls i en annan medlemsstat.

The obligation to reimburse the cost of hospital treatment provided in another member state also applies to a national health service which provides such treatment free of charge.
Skyldigheten att ersätta kostnader för sjukhusvård som tillhandahållits i en annan medlemsstat gäller även ett nationellt hälso- och sjukvårdssystem inom vilket vården är kostnadsfri.

since it ensures that any care provided in another Member State will be reimbursed.
den ser till att all vård som ges i en annan medlemsstat blir ersatt.

which concerns authorisation for assuming the costs of health care provided in another Member State, contributes, as the Court of Justice has emphasised,
1408/71 om förhandstillstånd för ekonomisk ersättning för vård som tillhandahållits i en annan medlemsstat bidrar, såsom domstolens rättspraxis understryker,

And at the same time NOTES the rulings of the European Court of Justice on the application of internal market rules to the issue of reimbursement of the cost of health services provided in another Member State.
Och NOTERAR samtidigt EG-domstolens avgöranden om tillämpningen av reglerna för den inre marknaden när det gäller frågan om rätt till ersättning för kostnader avseende hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahållits i en annan medlemsstat.

Amendment 305 adds a new Recital 10d explaining that the Directive does not affect the reimbursement of the costs of healthcare provided in another Member State and stresses that this issue should be addressed in another legal instrument in order to achieve greater legal certainty and clarity.
Genom ändring 305 läggs ett nytt skäl 10d till där det förklaras att direktivet inte påverkar kostnadsersättningen för sjukvård som tillhandahålls i en annan medlemsstat samt betonas att denna fråga bör behandlas inom ramen för ett annat rättsinstrument för att uppnå större rättslig säkerhet och tydlighet.

marketed or provided in another Member State.
om produkterna eller tjänsterna på ett lagenligt sätt har producerats/marknadsförts i en annan medlemsstat.

Rights under Community law principally concern reimbursement for healthcare provided in another Member State, and are set out in the proposed directive on services in the internal market
Vårdrättigheterna i kraft av EU-rätten gäller huvudsakligen ersättning för vård i en annan medlemsstat och finns i det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden

Member States shall ensure that their authorisation systems for the assumption of the costs of health care provided in another Member State are in conformity with Articles 9, 10, 11 and 13.
Medlemsstaterna skall se till att deras system för tillstånd till ersättning av utgifter för vård som tillhandahålls i en annan medlemsstat är förenliga med artiklarna 9-11 och artikel 13.

The Court of Justice's position on this restriction by a Member State of its nationals' freedom to provide services is that this freedom may be invoked by an undertaking to challenge the State in which is it established provided that the restriction affects services provided in another Member State.
Domstolens bedömning av denna restriktion i en medlemsstat av dess egna medborgares frihet att tillhandahålla tjänster är att denna frihet kan åberopas av ett företag mot den medlemsstat där det är etablerat under förutsättning att restriktionen påverkar de tjänster som tillhandahålls i en annan medlemsstat.

seeking to receive healthcare provided in another Member State shall be guaranteed access to their medical records, in conformity with national measures implementing Community provisions
för att söka vård som ges i en annan medlemsstat ska garanteras tillgång till sin patientjournal i överensstämmelse med nationella åtgärder som genomför gemenskapens bestämmelser om skydd av personuppgifter,

In the case of patients, the proposal clarifies the circumstances in which a Member State may make reimbursement of the cost of health care provided in another Member State subject to authorisation;
När det gäller patienter preciseras i förslaget i vilka fall en medlemsstat kan kräva ett förhandstillstånd som villkor för att ersätta utgifter för vårdtjänster som tillhandahållits i en annan medlemsstat.

The costs of healthcare provided in another Member State shall be reimbursed by the Member State of affiliation in accordance with the provisions of this Directive up to the level of costs that would have been assumed had the same
Kostnaderna för hälso- och sjukvård som ges i en annan medlemsstat ska ersättas av den medlemsstat där patienten är försäkrad i enlighet med detta direktiv upp till den kostnadsnivå som skulle ha ersatts om samma eller liknande vård hade

The proposal for a Directive deals with the specific question of the compatibility of prior authorisation systems for assumption of the costs of health care provided in another Member State with the principle of freedom of movement for services.
I förslaget till direktiv behandlas den särskilda frågan om förenligheten mellan principen om fri rörlighet för varor och systemen med förhandstillstånd när det gäller ersättning för sjukvård som tillhandahålls i en annan medlemsstat.

As the Court of Justice has consistently held with regard to the free movement of services, a system of prior authorisation for the reimbursement of hospital care provided in another Member State appears justified by the need to plan the number of hospital infrastructures, their geographical distribution,
I enlighet med domstolens rättspraxis när det gäller fri rörlighet för tjänster får kravet på förhandstillstånd för ekonomisk ersättning för sjukhusvård som tillhandahållits i en annan medlemsstat anses vara motiverat med hänsyn till den planering som krävs för att avgöra antalet sjukhusanläggningar,

The Member State of affiliation may provide for a system of prior authorisation for reimbursement by its social security system of the cost of hospital care provided in another Member State where the following conditions are met.
Medlemsstaterna där vårdmottagaren är sjukförsäkrad får införa ett system med förhandstillstånd för ersättning genom sina socialförsäkringssystem av kostnaderna för sjukhusvård som ges i en annan medlemsstat när följande villkor är uppfyllda.

their health insurance funds, concerning reimbursement of the cost of spectacles purchased and treatment provided in another Member State Belgium and Germany respectively.
de sjukkassor de tillhör i fråga om återbetalning av utlägg för glasögon som inköpts och tandvård som utförts i en annan medlemsstat, i Belgien respektive i Tyskland.

the circumstances in which a Member State may make assumption of the costs of health care provided in another Member State subject to prior authorisation;
med rättspraxis från domstolen, i vilka fall en medlemsstat kan kräva ett förhandstillstånd som villkor för att ersätta patienten för utgifter för vård som tillhandahållits i en annan medlemsstat.

Particular attention should be given to cases where consumers face higher charges than would be imposed for a domestic transaction when they wish to pay for a service provided in another Member State by credit transfer or direct debit in euro.
kräver en bedömning från fall till fall.9 Man bör särskilt uppmärksamma fall där konsumenterna drabbas av högre avgifter än vid inhemska transaktioner när de önskar betala för en tjänst som tillhandahålls i en annan medlemsstat genom betalningsöverföring eller autogirering i euro.

Therefore this Directive does not introduce a general prior authorisation requirement but allows Member States to provide for a system of prior authorisation for assumption of costs for hospital care provided in another Member State, provided however, that Member States can provide evidence that the following conditions are met.
Detta direktiv inför därför inte ett allmänt krav på förhandstillstånd, men ger medlemsstaterna möjlighet att använda ett system med förhandstillstånd för ersättning av kostnader för sjukhusvård i en annan medlemsstat, förutsatt att medlemsstaterna kan bevisa att följande villkor är uppfyllda.

procedures for complaints and means of redress available for healthcare provided in another Member State, and on the terms and conditions applicable;
möjligheterna till prövning när det gäller hälso- och sjukvård som ges i en annan medlemsstat samt om vilka villkor som gäller.

or services provided in another Member State to which both the provider and the recipient have travelled(tourist guides, for example);
eller tjänster som tillhandahålls i en annan medlemsstat till vilken både tillhandahållaren och tjänstemottagaren förflyttat sig t. ex.

Provide in another Member State the services referred to in Article 6(4) for which it has been authorised.
Tillhandahålla i en annan medlemsstat de tjänster som avses i artikel 6.4 för vilka den har auktoriserats.