What is the translation of " PROVIDED THAT THE CONDITIONS " in Swedish?

• under förutsättning att villkoren
• förutsatt att villkoren
• förutsatt att de villkor som

Examples of using Provided that the conditions in English and their translations into Swedish

Provided that the conditions in paragraph 3 are met, this Directive shall not apply to contracts awarded.
Under förutsättning att villkoren i punkt 3 är uppfyllda skall detta direktiv inte gälla kontrakt som.

Any party wishing to link to this website is entitled to do so provided that the conditions below are observed.
Alla parter som önskar länka till den här hemsidan får göra det under förutsättning att villkoren nedan uppmärksammas.

A specific colour, provided that the conditions of use are regulated in the third country concerned.
En särskild färg, under förutsättning att användningsvillkoren föreskrivs i lagstiftningen i det berörda tredje landet.

Any party wishing to link to this website is entitled to do so provided that the conditions below are observed;
En part som vill länka till denna webbplats har rätt att göra detta under förutsättning att villkoren nedan iakttas;

(a) capital instruments, provided that the conditions laid down in Article 28 or, where applicable, Article 29 are met;
Kapitalinstrument, under förutsättning att villkoren i artikel 28, eller i tillämpliga fall artikel 29, är uppfyllda.

Its goal is for the Accession Treaty to come into effect in 2007, provided that the conditions set for membership are complied with.
Målet är att anslutningsfördraget kan träda i kraft 2007, förutsatt att villkoren för medlemskapet har uppfyllts.

Provided that the conditions set out below are fulfilled, the Share Rights entitle to allotment of BillerudKorsnäs shares as described below.
Under förutsättning att de villkor som anges nedan uppfylls berättigar Aktierätterna till erhållande av BillerudKorsnäsaktier på sätt som anges i det följande.

Any party wishing to link to this website is entitled to do so provided that the conditions below are observed.
Alla parter som vill länka till den här webbplatsen har rätt att göra det förutsatt att de villkor som beskrivs nedan uppfylls.

Article 21 notwithstanding and provided that the conditions in paragraph 4 are met, this Directive shall not apply to contracts awarded.
Utan hinder av artikel 21 och under förutsättning att villkoren i punkt 4 är uppfyllda ska detta direktiv inte gälla kontrakt som.

The EU stands ready to support and help the Solomon Islands wherever possible, provided that the conditions for good governance are met.
EU är berett att stödja och hjälpa Salomonöarna när så är möjligt, förutsatt att villkoren för ett gott styre uppfylls.

Article 15 notwithstanding and provided that the conditions in paragraph 4 are met, this Directive shall not apply to the following concessions.
Utan hinder av artikel 15 och under förutsättning att villkoren i punkt 4 är uppfyllda ska detta direktiv inte gälla följande koncessioner.

Information on intrinsic properties of substances may be generated by means other than tests, provided that the conditions set out in Annex XI are met.
Information om ämnens inneboende egenskaper får genereras på annat sätt än genom test, under förutsättning att de villkor som anges i bilaga XI uppfylls.

A specific colour, provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned,
En särskild färg, under förutsättning att användningsvillkoren överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för vinproducenter i det berörda tredje landet,

Information on intrinsic properties of substances may be generated in accordance with other test methods provided that the conditions set out in Annex XI are met.
Information om ämnens inneboende egenskaper får även genereras med hjälp av andra testmetoder, under förutsättning att de villkor som anges i bilaga XI uppfylls.

The thesis can be connected to an external client, provided that the conditions required for the course,
Examensarbetet kan kopplas till extern uppdragsgivare, under förutsättning att de villkor som gäller för kursen,

expenditure may be incurred outside the Union part of the programme area provided that the conditions in paragraphs 2(a)
som gäller marknadsföring och kapacitetsutbyggnad får uppstå utanför programområdets unionsdel förutsatt att villkoren enligt punkt 2 a

Provided that the conditions mentioned in Section III D above are fulfilled, the Commission will consider claims
Förutsatt att villkoren i avsnitt III D ovan är uppfyllda tar kommissionen ställning till dominerande företags påståenden om

liabilities back from the bridge institution to the institution under resolution provided that the conditions specified in paragraph 6 are met;
tillgångar eller skulder från broinstitutet till institutet under rekonstruktion, under förutsättning att de villkor som anges i punkt 6 är uppfyllda.

Provided that the conditions set out in Section III D are fulfilled, the Commission will consider claims
Förutsatt att villkoren i avsnitt III D är uppfyllda kommer kommissionen att ta ställning till dominerande företags påståenden om

Member States can use this exemption for the award of defence contracts, provided that the conditions laid down in the Treaty as interpreted by the Court of Justice are fulfilled.
Medlemsstaterna kan använda detta undantag för tilldelning av försvarskontrakt under förutsättning att de villkor som fastställs i fördraget och som bekräftas i domstolens rättspraxis är uppfyllda.

international agreement pursuant to Rules 108(5) and 99(1) provided that the conditions set out in it are fulfilled.
förkasta ingåendet av ett internationellt avtal enligt artiklarna 108.5 och 99.1, förutsatt att villkoren i artikeln är uppfyllda.

Information about bottling, provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned, including those emanating from representative trade organisations;
En uppgift som, under förutsättning att användningsvillkoren överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för vinproducenter i det berörda tredjelandet, även bestämmelser utfärdade av representativa branschorganisationer, anger att tappningen har skett.

For these procurements, security interests may justify the exemption from Community rules on the basis of Article 14 of the PP Directive, provided that the conditions for its application are met.10.
För sådana upphandlingar kan säkerhetsintressen motivera ett undantag från gemenskapsreglerna på grundval av artikel 14 i upphandlingsdirektivet, under förutsättning att villkoren för dess tillämpning är uppfyllda.10.

However, provided that the conditions set out in Section III D are fulfilled, the Commission will consider claims
Förutsatt att villkoren i avsnitt III D är uppfyllda tar kommissionen dock ställning till ett dominerande företags påståenden om

The competent authorities of the Member States may allow their credit institutions to apply a 50% risk weighting to the loans outstanding on 21 July 2000 provided that the conditions listed in this paragraph are fulfilled.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter får tillåta sina kreditinstitut att tillämpa 50% riskvikt på de lån som är utestående den 21 juli 2000 under förutsättning att villkoren i denna artikel är uppfyllda.

Provided that the conditions set out in Section III D are fulfilled, the Commission will look into claims by
Förutsatt att villkoren i avsnitt III D är uppfyllda kommer kommissionen att ta ställning till dominerande företags påståenden om

the Member State concerned may maintain, provided that the conditions in paragraph 2 are met,
förteckningen i bilaga IV, får den berörda medlemsstaten, under förutsättning att villkoren i punkt 2 är uppfyllda,

Provided that the conditions for“effective protection” are met future programmes could be useful to help to create economic perspectives for returnees in their countries of origin,
Under förutsättning att villkoren för”effektivt skydd” är uppfyllda kan sådana program vara användbara genom att de bidrar till att skapa nödvändiga ekonomiska förutsättningar för de återvändande i ursprungsländerna,

Prior authorizations for those categories of products shall be issued by the competent authorities after notification to the Commission of the quantities requested, and provided that the conditions of the Regulation are fulfilled.
De behöriga myndigheterna skall utfärda förhandstillstånd för dessa produktkategorier sedan de underrättat kommissionen om vilka kvantiteter som begärts och under förutsättning att villkoren i förordningen är uppfyllda.

The Council reaffirms the EU's commitment to the shared objective of visa free travel in due course provided that the conditions for well managed
Rådet framhåller åter EU: uppslutning kring det gemensamma målet viseringsfria resor, vid lämplig tidpunkt, under förutsättning att villkoren är uppfyllda för en väladministrerad

How to use "provided that the conditions" in an English sentence

The right of partial reproduction of its contents is granted provided that the conditions indicated below are complied with.

This residence card may then be renewed for successive periods of two years, provided that the conditions are maintained.

The deposit is deductible only at the end of the stay provided that the conditions have been fully met.

The offer is valid provided that the conditions are met and that Internet is taken in the student's name.

Provided that the conditions of Ruling 2010-1 are met, employees become an extension of the license, so to speak.

GDPR specifically references direct marketing as a possible scenario for legitimate use, provided that the conditions described above are met.

Note that capital gains are always fully tax exempt provided that the conditions of the participation exemption rules are met.

Self-catering accommodation can be treated as a trade business provided that the conditions of the ‘Furnished Holiday Letting Rules’ are met.

Products can be returned within 14 days from the date delivered provided that the conditions for return listed below are met.

This means that we will refund your first subscription fee with no questions asked provided that the conditions below are met.

How to use "förutsatt att villkoren, under förutsättning att villkoren" in a Swedish sentence

Sjukledighet beviljas förutsatt att villkoren uppfylls.

Anmälan är bindande under förutsättning att villkoren inte understiger en förutbestämd nivå.

Ja, under förutsättning att villkoren är uppfyllda.

Med hänsyn härtill och under förutsättning att villkoren i 24 kap.

Denna hantering sker under förutsättning att villkoren för garantier är uppfyllda.

Skjuts beviljas under förutsättning att villkoren för skolskjuts uppfylls.

Detta under förutsättning att villkoren är rimliga.

Gäller under förutsättning att villkoren i SINTEF Teknisk Godkjenning Nr är uppfyllda.

Under förutsättning att villkoren för bokningen är identiska.

AppleCare+ gäller under förutsättning att villkoren godkänns.