What is the translation of " PROVISIONS IN THE DIRECTIVE " in Swedish?

• bestämmelser i direktivet
• bestämmelserna i direktivet

Examples of using Provisions in the directive in English and their translations into Swedish

Provisions in the Directive are no longer divided in Titles.
Bestämmelserna i direktivet är inte längre indelade i avsnitt.

It will prepare an interpretative communication regarding certain provisions in the Directive;
Den kommer att förbereda ett tolkningsmeddelande för vissa bestämmelser i direktivet.

Most of the provisions in the Directive were already covered by Greek law.
De flesta av bestämmelserna i direktivet hade redan motsvarigheter i grekisk lagstiftning.

Consideration could be given to introducing a number of clarifications and new provisions in the Directive.
Man bör överväga att införa ett antal förtydliganden och nya bestämmelser i direktivet.

Could the provisions in the Directive for checks and inspections be more effectively implemented,
Skulle direktivets bestämmelser om kontroller kunna tillämpas mer effektivt,

number of provisions in the Directive perceived as unclear.
antal bestämmelser i direktivet som uppfattas som otydliga.

By introducing new provisions in the directive, the Committee on the Environment is hoping to galvanise the Commission into taking a more active role.
Genom att införa nya bestämmelser i direktivet hoppas miljöutskottet kunna sporra kommissionen till att agera mer aktivt.

certain existing important provisions in the directives needs further clarification.
vissa viktiga gällande bestämmelser i direktiven klarläggas ytterligare.

The provisions in the Directive relating to drivers' seats cover not only the requirements for their installation on tractors but also the construction of the seats.
Bestämmelserna i direktivet om förarsäten berör inte bara kraven för deras installation på traktorer utan även sätenas konstruktion.

The proposed directive does not clarify to what extent the provisions in the directive can be subject to revisions as a result of changes in education policies.
I direktivförslaget klargörs inte i vilken utsträckning bestämmelserna i direktivet kan komma att ändras som en följd av ändringar i utbildningspolitiken.

Equally, the provisions in the Directive relating to market surveillance will be re-examined with a view to creating a more systematic, integrated, market surveillance approach.
Likaså skall de bestämmelser i direktivet som rör marknadsövervakning undersökas igen för att skapa en mer systematisk, integrerad marknadsövervakande ansats.

Finland both aim to ensure that the national systems which have been set up respect provisions in the Directive safeguarding the internal market.
respektive Finland syftar båda till att se till att de nationella system som införts är i överensstämmelse med bestämmelserna i direktivet om skydd av den inre marknaden.

Although the Commission considers that the provisions in the Directive already cater for this,
Även om kommissionen anser att bestämmelserna i direktivet redan uppfyller detta,

Member States can bypass certain provisions in the directive with commercial or sector interests in mind.
medlemsstaterna får möjlighet att kringgå vissa bestämmelser i direktivet med hänsyn till handelsintressen eller sektorsintressen.

There are a number of specific provisions in the directive concerning Lloyd's that are clearly reflected in UK national legislation.
Det finns ett antal bestämmelser i direktivet som uttryckligen gäller Lloyd's och som tydligt återspeglas i den nationella lagstiftningen i Förenade kungariket.

Special provisions in the directive should guarantee that all authorities,
Särskilda bestämmelser i direktivet bör säkerställa

The EESC recommends that the draft directive, in its preamble, clearly states that the provisions in the directive do not imply any changes in the basic structures of professional associations in the Member States.
EESK rekommenderar att det i direktivförslagets ingress tydligt anges att bestämmelserna i direktivet inte innebär några förändringar i yrkesorganisationernas grundstruktur i medlemsstaterna.

Special provisions in the directive should guarantee that the confidentiality of the relevant information is strictly respected by all authorities,
Särskilda bestämmelser i direktivet bör säkerställa att konfidentialiteten i all relevant information strikt respekteras av alla myndigheter,

These arguments are integral to the Government's successful resistance to the application to the UK of provisions in the directive which would otherwise have imposed maximum weekly hours of work for young people(articles 8(1)(b)
Dessa argument ingår som en väsentlig del i regeringens framgångsrika motstånd mot tillämpningen i Förenade kungariket av bestämmelser i direktivet, genom vilka annars maximal arbetstid per vecka skulle ha införts för minderåriga(artikel 8.1 b

However, certain companies have exploited provisions in the Directive and mismatches between national tax rules to avoid being taxed in any Member State at all double non-taxation.
Vissa företag har dock utnyttjat bestämmelser i direktivet och diskrepanser mellan de nationella skattereglerna för att inte behöva betala skatt i någon medlemsstat alls dubbel icke-beskattning.

which amends the Isle of Man's existing copyright law in line with the provisions in the Directive 96/9/EEC, and creates a new sui generis right against the unauthorised extraction
varigenom gällande upphovsrättslag på Isle of Man ändrades i överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 96/9/EEG och en ny rätt sui generis mot obehöriga utdrag och återanvändningar av innehållet

Such standards are already laid down in various provisions in the Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Sådana normer finns redan i olika bestämmelser i direktivet om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.

The independent experts point to the absence of provisions in the Directive as regards the enforceability of the agreement on employee involvement42.
De oberoende experterna pekar på avsaknaden av bestämmelser i direktivet för att säkerställa att avtalet om arbetstagarinflytande följs42.

Belgium is failing to transpose correctly a number of provisions in the Directive: Belgium does currently not facilitate the entry
Belgien har inte korrekt införlivat ett antal bestämmelser i direktivet- landet underlättar för närvarande inte inresa

Businesses must not regard the regulations and the provisions in the directive simply as obligations designed to penalise them,
Företagen får inte betrakta direktivets bestämmelser och föreskrifter som skyldigheter som enbart syftar till att straffa dem,

given the lack of any sufficiently detailed provisions in the directive that would allow compliance with its provisions in the workplace to be assessed, CENELEC standards harmonised
det saknas tillräckligt detaljerade bestämmelser i direktivet, bestämmelser som skulle göra det möjligt att bedöma huruvida en arbetsstation uppfyller direktivets krav,

The Commission can accept the amendments 43 to 52 concerning recitals as they further clarify provisions in the Directive as regards links to the Water Framework Directive(2000/60/EC)
Kommissionen kan godta ändringarna 43-52 beträffande skälen, eftersom de förtydligar bestämmelserna i direktivet i fråga om kopplingen till ramdirektivet för vatten(2000/60/EG) och klimatförändringarnas betydelse, förvaltningen av flodslätter, miljöföroreningar,

The provision in the directive which covers this issue must not be ambiguous21.
Bestämmelsen i det direktiv som rör denna fråga får inte vara tvetydig21.

Should the provision in the Directive on the right of reply when a person's reputation or good name have been damaged cover forms of broadcasting other than television?
Ska bestämmelsen i direktivet om rätt till genmäle i händelse av ärekränkning omfatta även andra sändningssätt än television?

Whether it is still appropriate to maintain a provision in the Directive(currently Article 40(4))
Om det fortfarande är lämpligt att behålla en bestämmelse i direktivet(för närvarande artikel 40.4)