What is the translation of " PROVISIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Swedish?

• bestämmelserna som avses i punkt
• bestämmelser som avses i punkt
• de föreskrifter som avses i punkt

Examples of using Provisions referred to in paragraph in English and their translations into Swedish

The provisions referred to in paragraph 1 are.
De föreskrifter som avses i punkt 1 är följande.

(c) The body shall assess the quality-control system to determine whether it satisfies the provisions referred to in paragraph 1(b).
Organet skall bedöma kvalitetskontrollsystemet för att fastställa huruvida det uppfyller bestämmelserna enligt stycket 1 b.

The provisions referred to in paragraph 1 are set out in Annex VI at points A to J.
De bestämmelser som avses i punkt 1 anges i punkterna A-J i bilaga VI.

In the absence of a decision by the Commission within this period thenational provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemedto have been approved.
Om kommissionen inte fattar beslut inom denna period skall de nationella bestämmelser som avses i punkterna 4 och 5 anses godkända.

The provisions referred to in paragraph 1 are without prejudice to the obligations set out in this Regulation
De bestämmelser som avses i stycke 1 påverkar inte de skyldigheter som fastställs i denna förordning

However, the Hellenic Republic and the Portuguese Republic may provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall apply not later than 16 February 2000.
Dock får Republiken Grekland och Republiken Portugal föreskriva att de bestämmelser som avses i punkt 1 skall gälla senast den 16 februari 2000.

Pending implementation of the provisions referred to in paragraphs 1 and 2, the relevant national
I avvaktan på genomförande av de bestämmelser som avses i punkterna 1 och 2 skall relevanta nationella regler gälla

For the purposes of paragraphs 1 and 2, references to the“Member States” in the provisions referred to in paragraph 1 shall be deemed to include Switzerland.
Vid tillämpningen av punkterna 1 och 2 skall hänvisningarna till medlemsstater i de bestämmelser som avses i punkt 1 anses omfatta även Schweiz.

Provisions referred to in paragraph 1 shall be those applicable during the previous marketing year, taking account of the level of actual production; agreements within the trade may derogate therefrom.
De bestämmelser som avses i punkt 1 ska vara desamma som de som tillämpades under det föregående regleringsåret med eventuella anpassningar nödvändiggjorda av den faktiska produktionen.

The competent authorities shall exercise the powers conferred on them by the provisions referred to in paragraph 1 and supervise compliance with the obligations set out in this Regulation.
De behöriga myndigheterna ska utöva de befogenheter som tilldelats dem genom de bestämmelser som avses i punkt 1 och övervaka företagens iakttagande av skyldigheterna enligt denna förordning.

for the practical arrangements for the provisions referred to in paragraphs 1 and 2.
i synnerhet, om de praktiska arrangemangen för de bestämmelser som avses i punkterna 1 och 2.

Member States shall apply the provisions referred to in paragraph 1, first subparagraph,
Medlemsstaterna skall tillämpa de bestämmelser som avses i punkt 1 första stycket från

The Community funds released in this way may be re-used by the Member State until 31 December 2015 for the operational programme concerned in accordance with the provisions referred to in paragraph 3.
EU-medel som på detta sätt frigörs får användas på nytt av medlemsstaten fram till och med den 31 december 2015 för det berörda operativa programmet i enlighet med de bestämmelser som avses i punkt 3.

Where the declaration is not verified, the provisions referred to in paragraph 1 shall be applied on the basis of the particulars contained in the declaration.
Om deklarationen inte har kontrollerats, skall de bestämmelser som avses i punkt 1 tillämpas på grundval av de uppgifter som lämnats i deklarationen.

the application of the provisions referred to in paragraph 2 shall be postponed by one month each time.
ska tillämpningen av bestämmelserna som avses i punkt 2 skjutas upp med en månad varje gång.

A Member State may provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall apply for the first time to annual accounts for the financial year beginning on 1 January 1993 or during the calendar year 1993.
En medlemsstat får föreskriva att de bestämmelser som avses i punkt 1 skall tillämpas första gången på årsbokslut för räkenskapsår som påbörjas den 1 januari 1993 eller under kalenderåret 1993.

persons that have been certified in accordance with the provisions referred to in paragraph 1 of this Article.
personer som har certifierats i enlighet med de bestämmelser som avses i punkt 1 i denna artikel.

The provisions referred to in paragraph 1 shall be reviewed
De bestämmelser som avses i punkt 1 skall ses över

The competent authorities shall exercise the powers conferred on them by the provisions referred to in paragraph 1 and supervise compliance with the obligations set out in this Regulation.
De behöriga myndigheterna ska utöva de befogenheter som tilldelats dem genom de bestämmelser som avses i punkt 1 och övervaka företagens efterlevnad av de skyldigheter som fastställs i denna förordning.

The provisions referred to in paragraph 1 shall be applied to non-resident transport operators on the same conditions as those which that Member State imposes on its own nationals,
De föreskrifter som avses i punkt 1 skall tillämpas på icke hemmahörande transportföretag på samma villkor som de som medlemsstaten tillämpar på sina egna medborgare i syfte att förhindra öppen

Amendments to this Directive which are necessary to establish coherence with the Community provisions referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Ändringar av detta direktiv, som är nödvändiga för att åstadkomma överensstämmelse med de av gemenskapens bestämmelser som avses i punkt 1, skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18.

In order to ensure that the provisions referred to in paragraph 2 are complied with, control operations shall be supplemented
För att säkerställa att de bestämmelser som avses i punkt 2 följs, skall kontrollåtgärder kompletteras med en grundlig oanmäld kontroll av handelsdokument

the verification referred to in paragraph 1 shall be optional and the provisions referred to in paragraph 5b shall not apply to them.
denna förordning har börjat tillämpas, den kontroll som avses i punkt 1 vara frivillig och de bestämmelser som avses i punkt 5 inte gälla för dessa transportörer.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the provisions referred to in paragraph 1 of this Article with respect to the monitoring,
Kommissionen får anta delegerade akter enligt artikel 301a för att närmare specificera bestämmelserna som avses i punkt 1 i den här artikeln i fråga om övervakning,

Member States shall provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall first apply to the supervision of accounts for financial years beginning on 1 January[of the year following the date in paragraph 1] or during that calendar year.
Medlemsstaterna skall besluta om att de bestämmelser som avses i punkt 1 först skall tillämpas vid tillsynen över redovisningar för räkenskapsår som börjar den 1 januari[det år som följer efter den dag som avses i punkt 1] eller under det kalenderåret.

Implementation of the provisions referred to in paragraph 1 shall create rights and obligations between Switzerland,
Tillämpningen av bestämmelserna som avses i punkt 1 skapar rättigheter och skyldigheter mellan Schweiz å ena sidan

Member States shall apply the provisions referred to in paragraph 1 from 2 August 2005 in such a way as to prohibit the placing on the market
Medlemsstaterna skall tillämpa de bestämmelser som avses i punkt 1 från och med den 2 augusti 2005 på ett sådant sätt att material och produkter av plast som är

The laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 shall be applied to non-resident transport operators hauliers on under the same conditions as are imposed on that Member State's those which that Member State imposes on its own nationals, so as to prevent any open or hidden discrimination on grounds of nationality or place of establishment.
De lagar och andra bestämmelser som avses i punkt 1 ska tillämpas på utlandsetablerade transportföretag på samma villkor som de som tillämpas på transportföretag som är etablerade i värdmedlemsstaten i syfte att förhindra diskriminering på grund av nationalitet eller etableringsort.

In addition to and notwithstanding the provisions referred to in paragraphs 1 and 2
Utöver och trots de bestämmelser som avses i punkterna 1 och 2 och artiklarna 50 och 58 får medlemsstaterna,