What is the translation of " PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE " in Swedish?

• bestämmelser som avses i artikel
• bestämmelserna som avses i artikel
• de föreskrifter som avses i artikel

Examples of using Provisions referred to in article in English and their translations into Swedish

Provisions referred to in Article 69 of the Act of Accession.
Bestämmelser som avses i artikel 69 i anslutningsakten.

If need be, its validity may be extended by the Council on a proposal from the Commission until the provisions referred to in Article 5 enter into force.
Vid behov kan giltigheten utsträckas av rådet, på förslag av kommissionen, till dess att de bestämmelser som avses i artikel 5 träder i kraft.

The provisions referred to in Article 1 shall be further reviewed by 31 December 2006 at the latest with the aim of significantly reducing the maximum levels.
De bestämmelser som avses i artikel 1 skall sedan ses över på nytt före den 31 december 2006 i syfte att signifikant minska gränsvärdena.

It is located in a mixed-use zone-built part of the settlement building area which apply the provisions referred to in Article 15.42 and 83 PPU.
Det ligger i en blandad användning zon inbyggd del av uppgörelsen byggnadsyta som tillämpar de bestämmelser som avses i artikel 15, 42 och 83 PPU.

These data, drawn up in conformity with the provisions referred to in Article 3, shall be sent to the SOEC
Dessa uppgifter, utarbetade i enlighet med de föreskrifter som avses i artikel 3, skall tillställas EG: statistikkontor

shall adopt the provisions referred to in Article 187.
anta de bestämmelser som avses i artikel 187.

When Member States adopt the provisions referred to in Article 45, they shall contain a reference to this Directive
När medlemsstaterna antar de bestämmelser som hänvisas till i artikel 45 skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv

shall adopt the provisions referred to in Article 130n.
anta de bestämmelser som avses i artikel 130n.

However, the provisions referred to in Article 1(2)(c) and Annex XI(A)(10)
De bestämmelser som det hänvisas till i artikel 1.2 c

including the data needed to calculate premium rates and technical provisions referred to in Article 20;
tillämpa för varje verksamhetsgren, inklusive de uppgifter som behövs för att beräkna de premier och avsättningar som avses i artikel 20.

The provisions referred to in Article 1 shall be reviewed for the first time by 31 December 2004 at the latest in the light of new data on the presence of dioxins
De bestämmelser som avses i artikel 1 skall ses över en första gång före den 31 december 2004 mot bakgrund av nya rön om förekomsten av dioxiner och dioxinlika PCB, framför allt i syfte att ta

central services engaged in the implementation of the provisions referred to in Article 1.
centrala organ som ansvarar för genomförandet av de bestämmelser som avses i artikel 1.

practical application of the provisions referred to in Article 1 and to holding an exchange of views on acts
den praktiska tillämpningen av bestämmelserna som avses i artikel 1, och utbyta synpunkter om utarbetandet av rättsakter

Switzerland shall have the right to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a court in a Member State has applied to the Court of Justice for a preliminary ruling concerning the interpretation of the provisions referred to in Article 1.
Schweiz får komma med inlagor eller skriftliga påpekanden till EG-domstolen om en domstol i en medlemsstat vänder sig till EG-domstolen för ett förhandsavgörande om tolkningen av en bestämmelse som avses i artikel 1.

its validity may be extended until the provisions referred to in Article 5 enter into force;
giltighetstiden vid behov får förlängas tills de bestämmelser som avses i artikel 5 träder i kraft.

shall adopt the provisions referred to in Article 171.
anta de bestämmelser som avses i artikel 171.”.

Where Member States have chosen, in accordance with paragraph 1, to lay down criminal sanctions for the infringements of the provisions referred to in Article 63 their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised
Om medlemsstaterna i enlighet med punkt 1 har valt att fastställa straffrättsliga påföljder för överträdelser av bestämmelser som avses i artikel 63, ska deras behöriga myndigheter årligen tillhandahålla Esma anonymiserade uppgifter i aggregerad form om alla inledda brottsutredningar

national resolution authorities shall, where relevant, exercise the powers conferred on them on the basis of the provisions referred to in Article 94(4) of Directive 2014/59/EU.
ska de nationella resolutionsmyndigheterna där så är relevant utöva de befogenheter som de tilldelas på grundval av bestämmelserna som avses i artikel 94.4 i direktiv 2014/59/EU.

Where Member States have chosen, in accordance with Article 36(1), to lay down criminal sanctions for the infringements of the provisions referred to in Article 36(1) their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised
Om en medlemsstat i enlighet med artikel 31 har valt att föreskriva straffrättsliga påföljder för överträdelser av de bestämmelser som avses i den artikeln, ska dess behöriga myndigheter årligen tillhandahålla Esma anonyma uppgifter i aggregerad form om alla brottsutredningar som inletts

Any procurement procedure relating to a measure referred to in paragraph 1 which has not yet been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Union shall follow the rules and provisions referred to in Article 8.
Varje anbudsförfarande i samband med en åtgärd som avses i punkt 1 för vilket det ännu inte har offentliggjorts någon anbudsinfordran i Europeiska unionens officiella tidning skall följa de regler och bestämmelser som avses i artikel 8.

interpretation as possible of the provisions referred to in Article 2, the Mixed Committee shall keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice of the European Communities, to such provisions..">
tolkning som möjligt av de bestämmelser som avses i artikel 2 skall den gemensamma kommittén kontinuerligt följa utvecklingen av rättspraxisen vid Europeiska gemenskapernas domstol samt utvecklingen av rättspraxisen vid Islands

courts have applied and interpreted the provisions referred to in Article 1, as interpreted, where relevant, by the Court of Justice.
domstolar har tillämpat och tolkat bestämmelserna som avses i artikel 1, i förekommande fall med hänsyn till EG-domstolens tolkning.

achieve the Contracting Parties' objective of ensuring the most uniform possible application and interpretation of the provisions referred to in Article 1, the Mixed Committee shall keep under constant review developments in the case-law of the Court of Justice of the European Communities,
avtalsslutande parternas mål att få en så enhetlig tillämpning och tolkning som möjligt av de bestämmelser som avses i artikel 1, skall den gemensamma kommittén fortlöpande övervaka utvecklingen av den rättspraxis som utarbetas av Europeiska gemenskapernas domstol, nedan kallad EG-domstolen,

their courts have applied and interpreted the provisions referred to in Article 2, as interpreted by the Court of Justice, as the case may be.
domstolar har tillämpat och tolkat de bestämmelser som avses i artikel 2, i förekommande fall så som de tolkats av Europeiska gemenskapernas domstol.

Where appropriate, the hearing officer may report on the objectivity of any enquiry conducted in order to assess the competition impact of commitments proposed in relation to any proceeding initiated by the Commission in application of the provisions referred to in Article 1.
Förhörsombudet kan när så är lämpligt lämna en rapport om objektiviteten i de utredningar som utförts för att bedöma hur konkurrensen påverkas av de åtaganden som föreslås under förfaranden som inletts av kommissionen med tillämpning av de bestämmelser som avses i artikel 1.

the Member States may stipulate a period not exceeding four years after entry into force of the provisions referred to in Article 21(1), on expiry of which the discharges in question must comply with this Directive.
när detta direktiv anmäls, får medlemsstaterna fastställa en tidsfrist som inte överstiger fyra år efter ikraftträdandet av de föreskrifter som avses i artikel 21.1. Vid utgången av denna period måste dessa utsläpp överensstämma med kraven i detta direktiv.

that the arrangements made for the marketing of units do not comply with the provisions referred to in Article 44(1) and Article 45.";
av tvåmånadersperioden fastställer att åtgärderna för att saluföra andelar inte överensstämmer med de bestämmelser som avses i artikel 44.1 och artikel 45.

has a legitimate interest in ensuring that the provisions referred to in Article 1 are complied with, in particular.
som har ett berättigat intresse av att säkerställa att de bestämmelser som avses i artikel 1 följs, särskilt.

declares that it shall apply the provisions referred to in Article 2 in its mutual relations with Iceland and Norway.
det skall tillämpa de bestämmelser som avses i artikel 2 i sina ömsesidiga förbindelser med Island och Norge.

the use made of the provisions referred to in Article 31 and any implications for future operations.
tillämpningen av de bestämmelser som avses i artikel 31 och eventuella konsekvenser för framtida verksamhet.