What is the translation of " PUT TO THE VOTE " in Swedish?

• läggas fram för omröstning
• tas upp till omröstning
• omröstningen
• lagts fram för omröstning
• läggs fram för omröstning
• lägga fram för omröstning
• omröstning

Examples of using Put to the vote in English and their translations into Swedish

Both amendments will be put to the vote.
De kommer att gå till omröstning båda två.

Texts put to the vote on Tuesday.
Texter som kommer att gå till omröstning under tisdagen.

The amendment was put to the vote.
Ändringsförslaget gick till omröstning.

Put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Vid omröstningen antogs yttrandet enhälligt.

The opinion was then put to the vote.
Yttrandet gick därpå till omröstning.

Put to the vote, the opinion was adopted unanimously.
Man gick sedan till omröstning och yttrandet antogs enhälligt.

Otherwise, they would be put to the vote.
I annat fall skulle de tas upp till omröstning.

The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Yttrandet gick till omröstning och antogs enhälligt.

The text itself is not put to the vote.
Själva texten går inte till omröstning.

The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Församlingen gick till omröstning och yttrandet antogs enhälligt.

The amendment was not put to the vote.
Ändringsförslaget gick inte till omröstning.

Put to the vote the opinion was adopted unanimously 44 votes in favour.
Vid omröstningen antogs yttrandet enhälligt 44 röster för.

The opinion was then put to the vote.
Sektionen gick därefter till omröstning.

All of the texts put to the vote are available in all languages.
Alla de texter som lagts fram för omröstning finns tillgängliga på alla språk.

If this is not the case, it shall be put to the vote.
I annat fall ska de tas upp till omröstning.

The opinion was put to the vote without debate.
Yttrandet gick till omröstning utan föregående debatt.

These amendments were not, therefore, put to the vote.
Nämnda ändringsförslag gick därför inte till omröstning.

Amendment 1 has been put to the vote and has been adopted.
Ändringsförslag 1 har lagts fram för omröstning och antagits.

I am glad that Mr Lannoye's report has finally been put to the vote.
Jag är glad över, att Lannoyes betänkande äntligen kommit upp till omröstning.

That amendment must be put to the vote as a whole.
Detta ändringsförslag skall omröstas om i sin helhet.

This amendment was not accepted by the rapporteur and therefore put to the vote.
Föredraganden godtog inte detta ändringsförslag, som därmed gick till omröstning.

Such a motion shall be put to the vote immediately.
Ett sådant förslag skall omedelbart gå till omröstning.

Put to the vote, the amendment was accepted with 70 votes for and 19 against.
Ändringsförslaget antogs vid omröstning med 70 röster för och 19 röster mot.

Such a motion shall be put to the vote immediately.
En sådan begäran skall tas upp till omröstning omedelbart.

The following amendment was rejected by the rapporteur and put to the vote.
Följande ändringsförslag förkastades av föredraganden och gick till omröstning.

This interpretation will be put to the vote in the House without a debate.
Denna tolkning kommer att tas upp till om röstning i kammaren utan debatt.

Put to the vote, the European Economic
Vid omröstningen antogs Europeiska ekonomiska

Such a proposal or request shall be put to the vote immediately.
Ett sädant förslageller en sädan begäran skall genast gä till omröstning.

which is why it is not even being put to the vote.
varför det väl över huvud taget inte kommer att bli någon omröstning.

For this reason we are requesting that a resolution be put to the vote in addition to the debate.
Därför yrkar vi på att en resolution ska bli föremål för omröstning efter debatten.

How to use "put to the vote" in an English sentence

The motion was seconded, put to the vote and won.

None of this was put to the vote this week.

This proposal was put to the vote and unanimously agreed.

The proposals will be put to the vote on Tuesday.

matters put to the vote of the outstanding security holders.

I shall now put to the vote operative paragraph 8.

These were put to the vote in the local areas.

State affairs are put to the vote of public opinion.

The motion was put to the vote and unanimously approved.

On being put to the vote the proposal was LOST.

How to use "omröstningen, läggas fram för omröstning, tas upp till omröstning" in a Swedish sentence

Där har själva omröstningen slopats helt.

Omröstningen kommer att finnas ett tag.

Omröstningen pågår under perioden 10–17 april.

Men förhoppningen är att ett lagförslag ska kunna läggas fram för omröstning i riksdagen någon gång strax efter årsskiftet, säger han.

Johnson vann omröstningen med stor marginal.

Omröstningen blev aldrig det minsta spännande.

Det innebär att bryggornas framtida organisation också kommer att tas upp till omröstning på nästa stämma.

Samma regler gäller vid omröstning i utskottet och om resolutionen tas upp till omröstning i generalförsamlingen.

Den snabba omröstningen blir snart dum.

Innan frågan tas upp till omröstning i kammaren behandlas alla kandidaturer i parlamentets ansvariga utskott.