What is the translation of " QUALIFIEDMAJORITY VOTING " in Swedish?

• omröstning med kvalificerad majoritet

Examples of using Qualifiedmajority voting in English and their translations into Swedish

Unanimity and qualifiedmajority voting.
Enhällighet och kvalificerad majoritet.

Qualifiedmajority voting and unanimity.
Kvalificerad majoritet och enhällighet a.

One Convention member was prepared to consider qualifiedmajority voting but had reservations about codecision.
En konventsledamot kunde tänka sig omröstning med kvalificerad majoritet men reserverade sig mot medbeslutandet.

Generalising qualifiedmajority voting in the Council to all cases where the codecision procedure applies.
Allmän tillämpning av omröstning med kvalificerad majoritet i rådet i alla de fall där medbeslutandeförfarandet används.

The Group agrees that the logic of the codecision procedure requires qualifiedmajority voting in the Council in all cases.
Arbetsgruppen medger att logiken i medbeslutandeförfarandet kräver omröstning med kvalificerad majoritet i rådet i samtliga fall.

This extension of qualifiedmajority voting, in either case, might be made easier by the use of a super-qualified majority arrangement.
Denna utvidgning av omröstningsförfarandet med kvalificerad majoritet skulle kunna underlättas i båda fallen genom att ett förfarande med utvidgad kvalificerad majoritet tillämpas.

As regards the decisionmaking process, the Commission took the view that qualifiedmajority voting should be the general rule
När det gäller beslutsprocessen anser kommissionen att kvalificerad majoritet skall vara den allmänna regeln

even in cases where the Treaties allow it to decide by qualifiedmajority voting.
med i de fall där fördraget gör det möjligt att rösta med kvalificerad majoritet.

Another argued in favour of a transitional period for the shift to qualifiedmajority voting and held that extension of Europol's powers should be subject to unanimity.
En annan konventsledamot förespråkade en övergångsperiod för övergången till kvalificerad majoritet och ansåg att enhällighet bör gälla för utvidgningen av Europols befogenheter.

which in turn might make it easier to extend the use of qualifiedmajority voting.
vilket i sin tur kan göra det lättare att öka användningen av omröstning med kvalificerad majoritet.

one member sees no case for extending qualifiedmajority voting on the grounds that it would not mean more effective decision making in comparison with unanimity.
en medlem ser ingen anledning att utöka antalet beslut med kvalificerad majoritet på grund av att det inte skulle innebära att beslutsfattandet blev effektivare än enhällighet.

the Treaty of Nice excludes that aspect from qualifiedmajority voting?
Nicefördraget utesluter denna aspekt från tillämpningen av omröstning med kvalificerad majoritet?

most of the Group's members recommend a change to the codecision procedure with qualifiedmajority voting in the Council for the other cases which are currently subject to the assent procedure, viz.
rekommenderar flertalet medlemmar i arbetsgruppen att man går över till medbeslutandeförfarande med omröstning med kvalificerad majoritet i rådet i de andra fall där samtyckesförfarandet för närvarande tillämpas, dvs.

Although qualifiedmajority voting within the Council was extended to some 30 new areas,
Även om omröstningarna med kvalificerad majoritet har utvidgats till ett trettiotal nya områden,

regretted the fact that qualifiedmajority voting had not become thegeneral rule.
och beklagade att tillämpningen av kvalificerad majoritet inte är allmän regel.

The Presidency concludes from the discussions that the extension of qualifiedmajority voting is seen as making for greater efficiency in the decision-making process of an enlarged Union,
Ordförandeskapet drar efter diskussionen slutsatsen att en utvidgning av kvalificerad majoritetsröstning anses som en faktor som kan öka effektiviteten i beslutsprocessen i en utvidgad union,

a number of speakers emphasised that progress needed to be made with the application of qualifiedmajority voting and codecision in cooperation regarding family law or at least to certain aspects of family law such as parental responsibility.
det är nödvändigt att gå vidare när det gäller tillämpningen av omröstning med kvalificerad majoritet och medbeslutandeförfarande vid samarbetet om familjerätt eller åtminstone vissa aspekter av denna rätt, t.ex. föräldraansvar.

The extension of qualifiedmajority voting to some aspects of environmental policy which currently require unanimity(under Article130s(2)),
En utökning av röstningen med kvalificerad majoritet till vissa miljöpolitiska aspekter för vilka det för närvarande(i enlighet med artikel 130s.2)

The most important decisions changing over to qualifiedmajority voting after the Treaty of Nice is ratified relate to judicial cooperation in civil matters(Article 65 of the EC Treaty),
De viktigaste bestämmelserna som övergår till kvalificerad majoritet från och med ratificeringen av Nicefördraget rör civilrättsligt samarbete(artikel 65 i EG-fördraget), vissa aspekter av den gemensamma handelspolitiken(artikel 133 i EG-fördraget),

Portugal considers that as the change from unanimous to qualifiedmajority voting in Articles 49,
Portugal anser att övergången från enhälliga beslut till beslut med kvalificerad majoritet i artikel 49 andra stycket