What is the translation of " RATHER THAN THE EXCEPTION " in Swedish?

• snarare än undantag
• i stället för undantag
• snarare än undantaget

Examples of using Rather than the exception in English and their translations into Swedish

They are the rule rather than the exception.
Planeter är regeln snarare än undantaget.

Thus I believe that this prior authorisation should be the rule rather than the exception.
Följaktligen anser jag att förhandstillstånd bör bara regel snarare än undantag.

Making e-invoicing the rule rather than the exception in public procurement.
Att göra e-fakturering till regel snarare än undantag vid offentlig upphandling.

The constant violation of working times is probably the rule rather than the exception.
Det ständiga övertidsarbetet är troligtvis regel snarare än undantag.

Making e-invoicing the rule rather than the exception in public procurement;
E-fakturering ska göras till regel snarare än undantag inom offentlig upphandling.

regicide became the norm rather than the exception.
myndighet för kvinnor blev norm istället för undantag.

If, however, appeals become the rule rather than the exception, distrust of rulings by lower courts will naturally increase.
Om det dock visar sig att ändringssökandet blir regel i stället för undantag, ökar givetvis misstron mot tingsrätternas avgöranden.

Until fighting becomes the condition rather than the exception.
Grälen blir regel i stället för undantag.

When uncertainty is the rule rather than the exception, managing it becomes a crucial factor for the dependability and sustainability of systems.
När osäkerhet är regel snarare än undantag blir hanterandet av osäkerheten en avgörande faktor för systemens pålitlighet och hållbarhet.

This should become the rule rather than the exception.
Detta bör bli regel snarare än undantag.

Piracy tends to be the rule rather than the exception and it is authors who lose out from the illegal distribution of their intellectual property.
Piratkopiering tenderar att vara regeln snarare än undantaget och det är upphovsmännen som förlorar på den illegala distributionen av deras immateriella egendom.

Openness must be the rule rather than the exception.
Öppenheten skall vara regel snarare än undantag.

surveyed millions of stars, the team concludes that planets around stars are the rule rather than the exception.
miljontals observerade stjärnor slår teamet fast att planeter runt stjärnor är regeln snarare än undantaget.

unemployment is the rule rather than the exception in industrial democracies.
arbetslöshet är regel snarare än undantag i industriella demokratier.

as natural disasters are becoming the norm rather than the exception.
naturkatastrofer håller på att bli en regel snarare än ett undantag.

That practice, whereby a visa requirement is the rule rather than the exception, is unworthy of a democratic Europe.
Denna praxis, att visumtvång är regel snarare än undantag, är inte värdig det demokratiska Europa.

temporary employment agencies have become the norm rather than the exception.
har otrygga anställningar och bemanningsföretag blivit regel snarare än undantag.

Cross-border learner mobility should become the norm, rather than the exception that it is today.
Utlandsvistelser i utbildningssyfte bör bli en regel snarare än ett undantag, som det är i dag.

Its proposal to modernise the public procurement directives, scheduled in December 2011, will therefore set out measures to make the use of electronic procedures the rule rather than the exception.
I kommissionens förslag till modernisering av direktiven om offentlig upphandling som väntas i december 2011 anges därför åtgärder för att göra användningen av elektroniska förfaranden till regel snarare än undantag.

customer surveys via the web or smartphones are becoming the rule rather than the exception and the costs of sending out a lot of surveys has dramatically decreased.
smartphones har blivit regel snarare än undantag och kostnaden för att skicka ut många enkäter har minskat drastiskt.

to make efforts to ensure that justice in Russia becomes the rule rather than the exception.
att genomföra ansträngningar för att se till att rättvisa i Ryssland blir regel snarare än undantag.

We must ensure that awareness of equality is the rule, rather than the exception to the rule.
Vi måste se till att jämställdhetstänkande är regel snarare än undantag.

European Commission: Press Release IP/08/1126, 10 July 2008," Expert group says: Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception.
Europeiska kommissionen: Pressmeddelanden IP/08/1126, 10 juli 2008," Expert group says: Make periods of learning abroad a rule, rather than the exception.

comorbidity tends to be the rule rather than the exception among people with a neuropsychiatric diagnosis.
samsjuklighet är regel snarare än undantag hos personer med en neuropsykiatrisk diagnos.

in the future this will most likely be the rule, rather than the exception.
i framtiden kommer det här säkert att vara regel snarare än undantag.

Pre-meetings and co-ordination should be the rule rather than the exception.
Förmöten och koordinering bör vara regel hellre än undantag.

SMEs are considered the rule rather than the exception;
medelstora företag inte ses som undantaget utan som regeln.

In external relations the unexpected is the rule rather than the exception.
På området för yttre förbindelser är det oväntade regel snarare än undantag.

to support its efforts to make youth mobility the rule rather than the exception.
att stödja dess ansträngningar att ungdomsrörlighet ska bli regel snarare än undantag.

although the use of electronic customs clearance through national computerized systems is now the rule rather than the exception, there is still no obligation under Community law to use such systems.
även om användningen av elektronisk tullklarering via nationella datorsystem nu är regeln snarare än undantaget, finns det ännu ingen skyldighet enligt gemenskapslagstiftningen att använda sådana system.