What is the translation of " REACHED A CONSENSUS " in Swedish?

• nått enighet
• nått en samsyn
• nå samförstånd
• uppnått enighet
• nått en överenskommelse
• uppnått samförstånd

Examples of using Reached a consensus in English and their translations into Swedish

We have reached a consensus.
Vi har kommit överens.

we have already reached a consensus.
vi redan har nått en överenskommelse.

We have reached a consensus awaited by all those in the industry.
Vi har nått ett samförstånd som var efterlängtat av alla inom industrisektorn.

The three members of the drafting group had reached a consensus on the text.
De tre ansvariga hade i det väsentliga uppnått enighet om resolutions innehåll.

The task force has reached a consensus on the development of a conceptual framework.
Kommittén har nått samförstånd om en begreppsram.

has reached a consensus within ETSI on the technology concept for UMTS.
har uppnått enighet inom ETSI om de tekniska principerna för UMTS.

When we have reached a consensus on how to best approach the task,
Om vi har en samsyn på hur vi skall lösa uppgiften,

But the conflicting countries have not yet reached a consensus on borders and territories.
Men de motstridiga länderna har ännu inte nått enighet om gränser och territorier.

I believe that we have reached a consensus between the European institutions on the broad outlines for the future development of FRONTEX.
Jag anser att vi har nått enighet mellan EU-institutionerna om de allmänna ramarna för Frontex framtida utveckling.

Firstly, the Convention claimed to have reached a consensus, but that was not true.
För det första hävdade konventet att man hade uppnått samförstånd, men det var inte sant.

In mid-April 1997, the partners reached a consensus and the agreement was signed on 6 June 1997,
I mitten av april 1997 lyckades parterna enas och avtalen skrevs under den 6 juni 1997, efter att ha godkänts av

most music scholars have not reached a consensus with regard to the total number of ajnas that are in use.
har de flesta musik- forskare inte nått en enighet i fråga om det totala antalet ajnas som är i bruk.

The fact is that 27 Member States reached a consensus, respected the mandate
Faktum är att 27 medlemsstater nådde samförstånd, respekterade mandatet och enades om ett fördrag-

External Trade, Research and Energy who reached a consensus view, reproduced today in Parliament.
forskning och energi, som nådde en samstämmig åsikt, vilken i dag har kommit till uttryck även i parlamentet.

Towards global sustainability In August this year, more than 190 countries reached a consensus on the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
Mot global hållbarhet I augusti i år enades över 190 länder om FN: s Agenda 2030 för hållbar utveckling.

The Council reached a consensus on a Framework Decision on the fight against organised crime
Rådet nådde konsensus om ett rambeslut om kampen mot organiserad brottslighet

Lithuania have reached a consensus that enables us to renew the old agreement,
Litauen har nått en konsensus som gör att vi kan förnya den gamla överenskommelsen,

In 214 the EU reached a consensus for the first time about ecodesign requirements for stove products,
Under 214 enades EU för första gången om Ekodesignkrav för brasvärmeprodukter, vilket innebär att de senast 222

The Commission and the Member States, drawing on experience and analytical evidence, have reached a consensus that flexicurity policies can be designed
Kommissionen och medlemsstaterna har utifrån erfarenheter och analyser gemensamt kommit fram till att åtgärder för flexibilitet och trygghet kan utformas

Having reached a consensus that this proposal should not allow blanket application of fair value accounting to all financial instruments,
Efter att ha uppnått enighet om att detta förslag inte bör tillåta en allmän tillämpning av redovisning till verkligt värde för alla finansiella instrument,

the European Parliament reached a consensus on changes to the EU's anti-dumping
EU-kommissionen och Europaparlamentet enades om ändringarna av EU:

Consequently, we have reached a consensus to work together with a view to achieving a responsible partnership,
Vi har följaktligen nått ett samförstånd om att arbeta för ett ansvarsfullt partnerskap, och nu skall Marocko

because we have almost reached a consensus on this with regard to nanomaterials,
vi nästan har nått enighet om detta med avseende på nanomaterial,

agricultural producers, we have reached a consensus on certain specific proposals.
jordbruksproducenternas aktuella behov har vi uppnått samförstånd i vissa specifika förslag.

In the post-socialist time, the Polish elite have reached a consensus that the country needs around 100 thousand troops(in the army of Poland was 450 thousand people).
I det post-socialistiska tid, den polska eliten har nått en konsensus om att landet behöver cirka 100 tusen soldater(i armén i polen var 450 tusen personer).

we would not have reached a consensus in this European Council to retain the objectives we adopted a year ago.
inte skulle ha nått enighet i Europeiska rådet om att hålla fast vid de målsättningar som vi antog för ett år sedan.

Thanks to these efforts we have reached a consensus on the best possible compromise,
Tack vare detta värdefulla arbete har vi nått enighet om den bästa möjliga kompromissen, en kompromiss som

on the one hand, and the European Union on the other, have reached a consensus following constructive negotiations on the conditions for Bulgaria's and Romania's accession to the EU.
den rumänska regeringen å ena sidan och EU å andra sidan efter konstruktiva förhandlingar har nått en överenskommelse om villkoren för Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU.

The Member States, meeting within the Council, reached a consensus concerning an Internal Agreement on the financing
Medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, har enats om ett internt avtal om finansiering

even though we in our group reached a consensus demanding the most serious,
trots att vi i vår grupp nådde ett samförstånd om att kräva så noggranna,

How to use "reached a consensus" in an English sentence

The principals quickly reached a consensus on attacking the gathering.

and Mexico have already reached a consensus following bilateral negotiations.

The hunters had reached a consensus to fight the lions.

The two reviewers reached a consensus on all the data.

The WTO has reached a consensus on Trade facilitation agreement(TFA).

Empirical evidence has not reached a consensus on this issue.

I don't recall that "we" reached a consensus on that.

The APEC summit in Shanghai reached a consensus on anti-terrorism.

The two parties have reached a consensus only in Nabha.

Niu reached a consensus on further academic collaborations and exchanges.

How to use "nått enighet" in a Swedish sentence

Sannfinländarnas riksdagsgrupp har nått enighet kring villkoren för förvaltarregisterlagen.

Men E4:s dragning hade man inte nått enighet kring.

Arbetsgruppen och styrgruppen har nått enighet runt förslaget.

Juryn har inte nått enighet om detta, och lämnar inget besked.

De har inte nått enighet och denna debatt fortsätter idag.

Regeringen har nått enighet om valfrihet i vården.

Enligt webbtidningen Times Live har parterna nått enighet i frågan.

EU jämte samarbetspartners har tydligen nått enighet om Grekland.

Rådet har ännu inte nått enighet om bl.a.

FN-sändebudet León säger att parterna nått enighet om en samlingsregering.