What is the translation of " READING BETWEEN THE LINES " in Swedish?

• läser mellan raderna

Examples of using Reading between the lines in English and their translations into Swedish

Reading between the lines.
Läsa mellan raderna.

It's called reading between the lines!
Det kallas att läsa mellan raderna!

Reading between the lines.
Att läsa mellan raderna.

They're all about reading between the lines.
De handlar om att läsa mellan raderna.

Reading between the lines! Hello? It's called!
Det kallas att läsa mellan raderna!

I got pretty good at reading between the lines.
Jag har lärt mig att läsa mellan raderna.

But reading between the lines.
Men när jag läser mellan raderna.

I think that's called…-… reading between the lines.
Jag tror det kallas"att läsa mellan raderna.

Reading between the lines- this is the story of King Arthur!
Läs mellan raderna- det här är historien om King Arthur!

All the articles, all the think pieces, reading between the lines.
Alla artiklar, analyser, jag läste mellan raderna.

Reading between the lines. All the articles, all the think pieces.
Alla artiklar, analyser, jag läste mellan raderna.

Wants me to call him again. So reading between the lines, I think Roger.
Om jag läser mellan raderna så verkar Roger vilja att jag ringer igen.

Reading between the lines, is very well-planned.
När man läser mellan raderna står det tydligt

Lana I think that you need to stop reading between the lines and actually talk to Clark.
Jag tror du måste sluta läsa mellan raderna och prata med Clark.

On the emails we got from her personal computer, And, apparently, reading between the lines.
Och om man läser mellan raderna nu i ett förhållande med Bryan. i mejlen från hennes dator.

Really, so… but reading between the lines… Now, the wee girl
Men när jag läser mellan raderna… Så… Nu säger tjejen

I would say you have got a bit of a… an image problem. Reading between the lines and the gut punches, chum.
Skulle jag säga att du har ett imageproblem. Om jag läser mellan raderna och magsmällarna, kompis.

And, apparently, reading between the lines on the emails we got from her personal computer.
Och om man läser mellan raderna nu i ett förhållande med Bryan. i mejlen från hennes dator.

I take some reassurance from it because reading between the lines I think he is getting the message.
Det ger mig en viss tillförsikt, för om man läser mellan raderna, tycker jag att det verkar som om han har uppfattat budskapet.

Reading between the lines and the gut punches, chum, I would say you have got a bit of a… an image problem.
Skulle jag säga att du har ett imageproblem. Om jag läser mellan raderna och magsmällarna, kompis.

they couldn't say where but Father Membling said, reading between the lines it was Palestine which is where Bridey's yeomanry is so that's all very nice for them.
de kunde inte berätta var de var. Fader Membling läste mellan raderna och sa att det var Palestina. Det är där Brideys kavalleri är.

Reading between the lines, we can see its true purpose- to create a climate that is most favourable to entrepreneurial activity.
Om vi läser mellan raderna kan vi se det verkliga syftet med betänkandet, nämligen att skapa ett klimat som är gynnsamt för företagsverksamheten.

The second is an implicit idea that we can discern by reading between the lines, namely that freedom of conscience would be guaranteed by tolerance of different beliefs.
Den andra är en underförstådd tes som står att läsa mellan raderna, nämligen att samvetsfriheten skulle garanteras genom tolerans för olika trosuppfattningar.

Reading between the lines, you will also note our concern that Member States are not taking implementation of the directive seriously.
Om ni läser mellan raderna kommer ni också att märka vår oro över att medlemsstaterna inte tar genomförandet av direktivet på allvar.

So, reading between the lines, a water doping is not an amendment requiring mines to pass the vehicle if the power does not change.
Så, läsning mellan linjerna är en vattendopning inte en ändring som kräver en passage till gruvorna om fordonets kraft inte förändras.

But reading between the lines, as one should, it is fairly clear that not much progress is being made to reform the Council.
Men om man läser mellan raderna, vilket man bör göra, är det tämligen uppenbart att man inte har gjort några större framsteg när det gäller reformeringen av rådet.

Simply reading between the lines, I gather there are some fisheries inspectors who do not even know the difference between a herring
Jag kan rent av läsa mellan raderna att det finns en del fiskeriinspektörer som inte ens kan se skillnaden på en sill

How to use "reading between the lines" in an English sentence

Think of reading between the lines always.

Some reading between the lines is necessary.

The reading between the lines is clear.

Just reading between the lines here, maybe.

Reading between the lines is always fun.

Reading between the lines may be needed.

Are you reading between the lines now?

You’re reading between the lines too much.

Reading between the lines is time taking.

Reading between the lines in the OP.

How to use "läser mellan raderna" in a Swedish sentence

Vi läser mellan raderna och fullföljer tankegångarna.

Jag läser mellan raderna att jag är körd.

Jag läser mellan raderna att ni efterfrågar TY.

Jag läser mellan raderna att rektorn där förtvivlar.

Jag kanske läser mellan raderna sådant som inte finns.

Jag läser mellan raderna att Camilla är borgerlig väljare.

Om man läser mellan raderna så försår man.

Läser mellan raderna en sådan otrolig inneboende styrka!!

Det står om man läser mellan raderna i artikeln.

Jag läser mellan raderna och förstår.