What is the translation of " RECEPTION CONDITIONS FOR ASYLUM SEEKERS " in Swedish?

• mottagningsvillkor för asylsökande
• mottagningsförhållandena för asylsökande
• mottagningsvillkoren för asylsökande
• villkor för mottagande av asylsökande

Examples of using Reception conditions for asylum seekers in English and their translations into Swedish

Reception conditions for asylum seekers; standards.
Mottagningsvillkor för asylsökande och normer.

The definition of adequate reception conditions for asylum seekers;
Fastställer adekvata mottagningsvillkor för asylsökande.

To improve reception conditions for asylum seekers and displaced persons
Att förbättra mottagningsförhållandena för asylsökande och fördrivna personer

The following problems have been identified in the area of reception conditions for asylum seekers.
Följande problemställningar har ringats in på området mottagningsvillkor för asylsökande.

The Committee notes that reception conditions for asylum seekers vary considerably from one Member State to another.
Kommittén noterar att mottagningsvillkoren för asylsökande skiljer sig mycket åt mellan medlemsstaterna.

adequate and comparable reception conditions for asylum seekers throughout the EU.
tillräckligt goda och jämförbara mottagningsvillkor för asylsökande i hela EU.

Provide appropriate reception conditions for asylum seekers and facilitate access to fair
Att garantera lämpliga förhållanden för de asylsökande och underlätta tillträdet till en rättvis

as well as reception conditions for asylum seekers 11214/11.
dels mottagningsvillkor för asylsökanden 11214/11.

Support for the development of adequate reception conditions for asylum seekers is a priority of the European Refugee Fund,
Stöd till utveckling av lämpliga mottagningsvillkor för asylsökande är en prioritet för Europeiska flyktingfonden,

which is con cerned with improving reception conditions for asylum seekers in the European Union.
av budgetpost B5 803, som syftar till att förbättra mottagningsförhållandena för asylsökande i Europeiska unionen.

The action aims to improve reception conditions for asylum seekers and displaced persons
Åtgärden syftar till att förbättra mottagningsförhållandena för asylsökande och fördrivna personer

The possibility of abuse of the reception system should be restricted by laying down cases for the reduction or withdrawal of reception conditions for asylum seekers.
Möjligheterna att missbruka mottagningssystemet bör minskas genom att det fastställs grunder för när mottagningsvillkoren för asylsökande får inskränkas eller dras in.

Specifically, the amendments will aim to support emergency measures to grant appropriate reception conditions for asylum seekers, including basic needs and fair and effective asylum procedures.
Ändringsförslagen syftar särskilt till att stödja nödfallsåtgärder för att erbjuda lämpliga mottagningsvillkor för asylsökande, inklusive grundläggande behov och ett rättvist och effektivt asylförfarande.

In the light of the results of the evaluations undertaken, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying Directive 2003/9/EC with a view to ensuring improved reception conditions for asylum seekers.
Med beaktande av resultaten av utvärderingarna är det lämpligt att i det här skedet bekräfta de principer som ligger till grund för direktiv 2003/9/EG för att garantera bättre mottagningsvillkor för asylsökande.

has also been taken against Germany on the, which deals with access to reception conditions for asylum seekers while they wait for examination of their applications.
meddelat hur landet införlivat, som handlar om mottagningsvillkoren för asylsökande som väntar på att få sina asylansökningar prövade.

Early in 2001, proposals will be made on reception conditions for asylum seekers and on a system for the clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application.
I början av 2001 kommer förslag att läggas fram om mottagningsvillkor för asylsökande och om ett tydligt och praktiskt genomförbart sätt att fastställa vilken stat som är ansvarig för prövning av en asylansökan.

The Commission also intends to propose measures concerning persons with special needs in its proposal for a directive on reception conditions for asylum seekers, which will be presented in the first quarter of this year.
Kommissionen avser också att lägga fram bestämmelser angående personer med särskilda behov i sitt direktivförslag om mottagningsvillkor för asylsökande, vilket kommer att läggas fram första kvartalet i år.

It attaches great importance to the question of reception conditions for asylum seekers, and strongly urges that it be followed up systematically
Vi anser att de asylsökandes mottagningsvillkor är av stor betydelse och stöder helhjärtat tanken att denna fråga kontinuerligt

on asylum procedures and, currently, on reception conditions for asylum seekers.
massinflöde av fördrivna personer, om asylförfaranden och, för närvarande, om mottagningsförhållanden för asylsökande.

In Portugal, projects for the improvement of reception conditions for asylum seekers were taken into account in the design of the changes required to adapt the national law to the European Directive on minimum reception standards.
I Portugal togs hänsyn till projekt för att förbättra mottagningsförhållandena för asylsökande då ändringar av den nationella lagstiftningen utformades för att anpassa den till EU-direktivet om miniminormer för mottagningsförhållanden.

that this has undermined the objective of ensuring adequate reception conditions for asylum seekers in all Member States.
vilket har undergrävt syftet, det vill säga att skapa lämpliga mottagningsvillkor för asylsökande i samtliga medlemsstater.

the adoption of an instrument on standards on reception conditions for asylum seekers, the adoption of the Regulation to replace the Dublin Convention which determines responsibility for examining asylum applications
antagandet av en rättsakt om miniminormer för mottagande av asylsökande, antagandet av den förordning som skall ersätta Dublinkonventionen för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en asylansökan

the modalities established at national level to ensure adequate material reception conditions for asylum seekers.
de bestämmelser som införts på medlemsstatsnivå för att garantera materiellt tillräckliga mottagningsvillkor för asylsökande.

Directive 2003/9 on reception conditions for asylum seekers, and Directive 2004/83 on standards for qualification
direktiv 2003/9 om villkor för mottagande av asylsökande och direktiv 2004/83 om normer för kvalificering

to confirm the principles underlying Directive 2003/9/EC with a view to ensuring improved reception conditions for asylum seekers.
till grund för direktiv 2003/9/EG och därmed fortsätta sträva efter att förbättra mottagningsvillkoren för asylsökande.

asylum procedure, or reception conditions for asylum seekers, in order to achieve a proper organisation of migratory flows,
asylförfaranden eller mottagningsförhållanden för asylsökande i syfte att nå en reglering av migrationsflödena.

administrative practices in the Member States of the European Union regarding reception conditions for asylum seekers, displaced persons
de administrativa praktikerna i Europeiska unionens medlemsstater vad gäller mottagningsvillkoren för asylsökande, fördrivna personer

reception centres in certain countries, such as the new independent States(Ukraine, Moldova,"> Belarus), which seem far from able to guarantee reception conditions for asylum seekers.
dessa länder tycks långt ifrån förmögna att ge de garantier som krävs för mottagningen av asylsökande.

administrative practices in the Member States of the European Union regarding reception conditions for asylum seekers, displaced persons
administrativ praxis i Europeiska unionens medlemsstater vad gäller mottagningsvillkoren för asylsökande, fördrivna personer

withdrawing international protection, the other on reception conditions for asylum seekers.
upphäva internationellt skydd, dels ett om mottagningsvillkor för asylsökande.