What is the translation of " REFERENCE HAS BEEN MADE " in Swedish?

• har hänvisat
• hänvisningar har gjorts

Examples of using Reference has been made in English and their translations into Swedish

Reference has been made to the Berlin Wall.
Man har hänvisat till Berlinmuren.

I also particularly welcome the fact that specific reference has been made to measures at the source.
Jag välkomnar också att en särskild hänvisning görs till åtgärder vid källan.

Reference has been made in the text vol.
Begäran har framställts i texten Vol.

Furthermore, Recital 8 of the regulation underlines the importance of the relationship between the diameter and value of the coins, to which reference has been made.
Dessutom understryker beaktandemening 8 i förordningen vikten av förhållandet mellan myntens diametrar och värden, till vilket refereras.

Reference has been made to the war on terrorism.
Man har hänvisat till kriget mot terrorismen.

which is found in the Constitution and to which reference has been made.
som anges i konstitutionen och som det har hänvisats till.

Reference has been made to the amount that these systems cost.
Man har tagit upp kostnaden för dessa system.

it has the potential to affect the political situation there- reference has been made to the statement by the Prime Minister which,
den kan påverka den politiska situationen där- hänvisningar har gjorts till premiärministerns tal,

The reference has been made in the course of proceedings between Gebr.
Respektive begäran har framställts i mål C‑65/09 mellan Gebr.

that is why we believe the catalogue of fundamental rights, to which reference has been made, simply must be part of it.
Därför anser vi att katalogen över grundläggande rättigheter som man har hänvisat till helt enkelt måste vara en del av det.

Reference has been made to the Balkans, and that is also a positive development.
Balkan har nämnts, även det är en positiv utveckling.

It has come at just the right time to highlight the importance of the phenomenon of European cultural industries not only from an economic point of view- to which reference has been made- but also in terms of the potential they offer for cultural diversity in Europe.
Det kommer precis vid rätt tidpunkt för att belysa betydelsen av de europeiska kulturindustrierna, inte bara på det ekonomiska planet- som det redan har hänvisats till- utan även på grund av den potential de utgör för den kulturella mångfalden i Europa.

The reference has been made in the proceedings between the breweries Anheuser-Busch, Inc.
Begäran har framställts i en tvist mellan bryggeriet Anheuser-Busch Inc.

will it even plunge towards the level of the third world worker to which reference has been made in the reference to globalization?
med rasa mot den nivå som gäller för arbetaren i den tredje världen, till vilken hänvisats i med avseende på globalisering?

Reference has been made in relation to political activities, for example to the question of KEDO by Mr Ford.
I samband med det politiska verksamhetsfältet har hänvisning gjorts till exempelvis frågan om KEDO, av Ford.

in the text which we are asked to vote on today very little reference has been made to the problem of the equality of women.
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män beklagar att få hänvisningar har gjorts till problemet med jämställdhet såväl i meddelandet om förslaget till en strategi för laglig invandring som i den text som vi ska rösta om i dag.

Something else to which reference has been made was the remaining need for us to make the internal market in energy a reality.
En annan sak som det har hänvisats till är det fortsatta behovet för oss att förverkliga den inre marknaden för energi.

Reference has been made to the PHILOXENIA programme which was on the verge of being approved last year and in the end was not approved.
Man har faktiskt hänvisat till Philoxenia-programmet, som nästan antogs förra året och som slutligen avslogs.

The copy of the first edition, to which reference has been made, is one of the most sumptuous illustrated manuscripts,
Kopian av den första utgåvan, som har hänvisat till, är en av de illustrerade mest överdådiga manuskript,

Reference has been made to the Afghan constitution,
Det har hänvisats till den afghanska konstitutionen,

DE Mr President, frequent reference has been made already to the Constitution,
DE Herr talman! Det har redan gjorts en rad hänvisningar till konstitutionen, som innebär

Reference has been made to Transnistria, Abkhazia,
Man har hänvisat till Transnistrien, Abchasien,

Only 10% of the cases go to Court, and reference has been made to the penalty system which now exists,
Endast 10 procent av fallen går till domstol, och hänvisningar har gjorts till det straffrättsliga system som nu tillämpas,

Particular reference has been made to the importance of different bodies in the Commission working closely together in the cultural field in order to pull the strings together.
Särskilda omnämnanden har gjorts av betydelsen av att olika organ i kommissionen samarbetar nära med varandra inom kulturområdet, för att hålla i trådarna.

Reference has been made to some studies that go in the other direction,
Det har hänvisats till vissa studier som går i motsatt riktning,

Reference has been made to the issues that have been discussed at the various meetings of the Round Table since its inception in 2001,
Det har gjorts hänvisningar till de frågor som diskuterats vid rundabordskonferensens sammanträden sedan de inleddes 2001, i syfte att stärka konferensens trovärdighet

Mr Kallas, if option A, to which reference has been made of the two under consideration, namely the option that provides for a transfer of sections,
Herr Kallas! Om man väljer alternativ A, som man har hänvisat till av de två alternativ som övervägs, det vill säga alternativet att flytta språksektioner,

Reference has been made to the inadmissibility at the present time of investigating this issue
Man har hänvisat till den aktuella otillåtligheten när det gäller att undersöka detta ärende

Reference has been made to the NGO‘Transparency International',
Det har gjorts hänvisningar till den icke-statliga organisationen”Transparency International”,

Specific references have been made to the revised Social Charter of the Council of Europe(Recital 3),
Särskilda hänvisningar har gjorts till Europarådets reviderade sociala stadga(skäl 3), till rådets rekommendationer 92/441/EEG

How to use "reference has been made" in an English sentence

Reference has been made to the Tariff Board.

Reference has been made to borrowing in Australia.

Reference has been made to British Waterways' reservoirs.

Reference has been made to the Merchandise Marks Act.

Reference has been made to “real” and “ghost” gates.

Therefore, reference has been made to this section i.e.

Reference has been made to the city of Enoch.

Reference has been made to Chretien's use of his sources.

Reference has been made to the Greater London Development Plan.

Reference has been made to the number of ex-Service men.

How to use "har hänvisat" in a Swedish sentence

Landsbygdsverket har hänvisat till tekniska problem.

Johan har hänvisat till den nyligen.

Hon har hänvisat internationella personer dit.

E.ON har hänvisat till den s.k.

Socialnämnden har hänvisat till lagens förarbeten.

Företaget har hänvisat till två studier.

Skatteverket har hänvisat till denna, bl.a.

Berörd tjänsteman har hänvisat till sin arbetsbelastning.

Men "experterna" har hänvisat till annat.

Lagrådet har hänvisat till Pälsdjursnäringsutredningens betänkande.