What is the translation of " REFERENCE TO NATIONAL " in Swedish?

• hänvisning till nationell
• hänvisningen till nationell
• hänvisningar till nationell
• hänvisning till nationella

Examples of using Reference to national in English and their translations into Swedish

Annex X: Reference to national law.
Bilaga X: Hänvisning till nationell lagstiftning.

with minimum reference to national law.
med så få hänvisningar till nationell lagstiftning som möjligt.

Avoid reference to national character or way of life.
Undvik hänvisning till nationell karaktär eller sätt att leva….

However, in this case we agree with the reference to national employment law.
Här är vi dock införstådda med hänvisningen till nationell arbetsrätt.

Amendment 10(reference to national law and/or practice concerning the definition of"employer"):
Ändringsförslag 10(hänvisning till nationell lagstiftning eller praxis när det gäller definitionen av arbetsgivare):

In the present proposal harmonised reference values are to be developed and as a consequence the reference to national values is not relevant.
Enligt förslaget skall harmoniserade referensvärden utvecklas och följaktligen är hänvisningen till nationella värden inte relevant.

Continued reference to national rather than Community law could, however, affect worker protection
Fortsatt hänvisning till nationell snarare än till europeisk lagstiftning kan dock påverka skyddet för arbetstagarna,

I voted against Amendment 28 in order to secure the reference to national law on family
Jag röstade emot ändringsförslag 28 för att säkra hänvisningen till nationell lagstiftning om familj

This reference to national law ensures that paragraph 2 is applied only in those Member States which have provided for the double-date system in their national legislation.
Genom denna hänvisning till nationell lagstiftning säkerställs det att punkt 2 endast tillämpas i de medlemsstater som har infört systemet med dubbla datum i sin lagstiftning.

does it contain any reference to national laws as regards the meaning to be applied to such terms.
definieras inte i direktivet, och det innehåller inte heller någon hänvisning till nationell lagstiftning beträffande dess innebörd.

May be defined by reference to national technical specifications relating to design
De får anges genom hänvisning till nationella tekniska specifikationer hänförliga till ritningar,

restored the wording of the original Commission proposal with a minor change in the new Article 12 A and deleted any reference to national law.
tillbaka till kommissionens ursprungliga förslag, med en smärre ändring i den nya artikel 12a, och strukit alla hänvisningar till nationell rätt.

the first amendment, which adds a reference to national legislation, is relevant because it covers the situation of Member States which do not apply Regulation No 539/2001.
Den första ändringen- tillägg av en hänvisning till nationell lagstiftning- är relevant därför att den täcker fallet med medlemsstater som inte tillämpar förordning nr 539/2001.

and, in that context, the reference to national immunities is clear.
därför är hänsyftningen till den nationella immuniteten självklar.

Second, we take the view that guide prices should be fixed by reference to national ports rather than to representative ports simply because the latter idea is too lacking in specification.
För det andra anser vi att riktpriser bör fastställas med referens till nationella hamnar snarare än till representativa hamnar, av den enkla anledningen att den senare idén är för bristfälligt specificerad.

given on the merits, unlike the approach generally taken in the Member States.156 The reference to national law on this point should be facilitated by the progress made since Tampere.
gäller för nationella åklagarmyndigheter.59 Att låta detta avgöras genom hänvisning till nationell rätt bör ha blivit enklare genom de framsteg som gjorts sedan Europeiska rådets möte i Tammerfors.

rule on related actions, the requirement that both actions must be pending before the courts and the reference to national law for the conditions of consolidation of related actions hampers an effective consolidation of proceedings at Community level.
båda målen måste vara anhängiggjorda inför domstolarna samt hänvisningen till nationell lagstiftning i fråga om villkoren för förening av mål som har samband med varandra, ett hinder för möjligheterna att i praktiken förena mål på gemenskapsnivå.

hoof what the foreign policy of all of us should be and goes off and does this without reference to national governments and national parliaments- the answer has to be:
en permanent utrikesminister ska fatta improviserade beslut om utrikespolitiken för oss alla, och göra detta utan hänvisning till nationella regeringar eller nationella parlament- så måste svaret bli:

Contracting authorities may not reject the submission of a variant of the sole grounds that it has been drawn up with technical specifications defined by reference to national standards transposing European standards,
De upphandlande myndigheterna får inte avvisa ett förslag till alternativ endast på den grunden att det har utformats med tekniska specifikationer angivna genom hänvisning till nationella standarder som överförts från europeiska standarder,

the technical specifications may be defined by reference to national technical specifications relating to the design,
de tekniska specifikationerna får anges genom hänvisning till nationella tekniska specifikationer om projektering,

habitual residents of a Member State(Article 7); residual jurisdiction by reference to national law(Article 8), but judgment may not be recognized on the basis of an international agreement(Article 16)39.
som har hemvist eller är medborgare i en medlemsstat(artikel 7);"restkompetens" genom hänvisning till nationell lag(artikel 8), men erkännande av en dom kan vägras med hänvisning till en internationell överenskommelse(artikel 16).39.

Further to the introduction of the Euro on 1 January 1999, the European Monetary System has ceased to exist, the reference to national currencies has become obsolete,
Till följd av införandet av euron den 1 januari 1999 har det Europeiska monetära systemet upphört att existera, hänvisningar till nationella valutor har blivit inaktuella

such as enhancement of political dialogue, the reference to national parliaments as beneficiaries of aid
exempelvis stärkandet av den politiska dialogen, hänvisningen till nationella parlament som stödmottagare

list of serious criminal conducts, as defined by reference to national law, and a subjective element,
det hänvisas till en förteckning över allvarliga brottsliga gärningar som definieras genom hänvisning till nationell rätt, och en subjektiv faktor,

such technical specifications shall be defined by the contracting authorities by reference to national standards implementing European standards
skall de tekniska specifikationerna anges av de upphandlande myndigheterna genom hänvisning till nationella standarder som antagits för att följa Europastandarder

the technical specifications mentioned in paragraph 1 shall be defined by the contracting authorities by reference to national standards implementing European standards,
stämmer överens med gemenskapslagstiftningen, skall de tekniska specifikationer som nämns i punkt 1 anges av de upphandlande myndigheterna genom hänvisning till nationella standarder som uppfyller europeiska standarder

This is not to claim that all references to national self-determination are necessarily expressions of nativism.
Alla hänvisningar till nationell självbestämmanderätt behöver naturligtvis inte vara uttryck för nativism.

References to national legislation.
Hänvisningar till nationell lagstiftning.

This would also reduce the number of references to national legislation.
Detta skulle minska antalet hänvisningar till nationell lagstiftning.

References to national case law from the member states concerning Community law.
Referenser till nationell rättspraxis från medlemsstaterna avseende EU-rätt.