What is the translation of " REFERRED TO IN RECITAL " in Swedish?

• avses i skäl

Examples of using Referred to in recital in English and their translations into Swedish

Following the additional disclosure referred to in recital 30 the Commission received three different sets of comments.
Efter det ytterligare meddelande av uppgifter som avses i skäl 30. mottog kommissionen tre olika typer av synpunkter.

perform exactly the same function as the persons referred to in Recital 28.
fyller exakt samma funktion som de personer som avses i skäl 28.

Those conventions include the ones referred to in recitals 3 and 4 in the preamble to the decision, thus including the 1996 Convention.
Bland dessa konventioner anges dem som avses i skälen 3 och 4 i rambeslutet och följaktligen 1996 års konvention.

In recital 9, the words"another company such as referred to in the preceding recital" are replaced by"another company such as referred to in recital 7.
I skäl 9 ersätts orden”ett annat sådant bolag som avses i föregående skäl” med”ett annat sådant bolag som avses i skäl 7”.

The assessments referred to in recital 4 did not identify concerns which can not be mitigated by appropriate risk-management measures at Member State level.
I den bedömning som avses i skäl 4 påvisas inga risker som inte kan minskas genom lämpliga riskhanteringsåtgärder på medlemsstatsnivå.

That section, which contains Articles 18 to 21 of the Regulation, seeks to ensure that employees are afforded the protection referred to in recital 13 of the preamble thereto.
Detta avsnitt omfattar artiklarna 18-21 i förordningen och syftar till att ge arbetstagare det skydd som avses i skäl 13 i förordningen.

It follows that the nuclear family referred to in recital 9 in the preamble to that directive was conceived broadly by the European Union legislature.
Av detta följer att unionslagstiftaren har definierat begreppet kärnfamilj, som det hänvisas till i skäl 9 i direktiv 2003/86.

The average fob Chinese frontier export price of disposable refillable flint lighters from the two cooperating companies, referred to in recital 11, during the investigation period was ECU 0,044.
Det genomsnittliga exportpriset fob kinesiska gränsen för påfyllningsbara engångständare med tändsten från de bägge företag som avses i skäl 11 var 0, 044 ecu under undersökningsperioden.

The draft assessment reports referred to in recital 2 did not identify concerns which can not be mitigated by appropriate risk-management measures at Member State level.
I de preliminära utvärderingsrapporter som avses i skäl 2 påvisas inga risker som inte kan minskas genom lämpliga riskhanteringsåtgärder på medlemsstatsnivå.

the objectives of that plan are insufficient in order to achieve the objectives referred to in recital 1.
planens målsättningar är inte tillräckliga för att uppnå det syfte som avses i skäl 1.

After the Committee referred to in recital 379 delivered no opinion, the Commission disclosed its intention to reduce the period for which the measures would apply from 24 months to 18 months.
Efter att den kommitté som avses i skäl 379 inte avgett något yttrande meddelade kommissionen sin avsikt att minska åtgärdernas tillämpningsperiod från 24 månader till 18 månader.

as they are declassified, or declassified in accordance with the rules referred to in recital 2 concerning classification of documents.
säkerhetsklassningen inte har hävts i enlighet med de regler som avses i skäl 2 för hemligstämpling av handlingar.

I hope that the fully fledged common economic policy referred to in recital F will involve those countries who choose to,
Jag hoppas att den flygfärdiga gemensamma ekonomiska politik som refereras i stycke F kommer att innefatta de länder som väljer

reduce carbon emissions, as evidenced by the public consultation referred to in recital 14.
vilket tydligt framgår av resultaten från det offentliga samråd som avses i skäl 14.

It concerns verification by auditors of the public service reports, referred to in recital 178 of the contested decision
Det gäller den kontroll av en revisionsfirma av rapporterna om public serviceuppdraget som avses i skäl 178 i det angripna beslutet

Moreover, the published audited accounts of IFC and TFC cover the period from October 2001 to September 2002 while the IP referred to in recital 4 of the provisional Regulation covered the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
Dessutom täcker IFC: s och TFC: offentliga reviderade räkenskaper perioden oktober 2001-september 2002, under det att den undersökningsperiod som avses i skäl 4 i förordningen om preliminär tull täcker perioden 1 juli 2001-30 juni 2002.

When setting out the priority list of energy-related products referred to in Recital[3a], the Commission will give due attention also to energy-related construction products,
När kommissionen fastställer den förteckning över prioriterade energirelaterade produkter som avses i skäl[3a] kommer den även att beakta energirelaterade byggprodukter och särskilt ta hänsyn

allow sufficient time to make progress with the permanent measures referred to in recital 4, while ensuring the possibility of re-examining, in due time, the duration of the validity of the Decision.
rådet tillräckligt med tid för att avsluta arbetet med de permanenta åtgärder som avses i skäl 4, samtidigt som möjligheten att vid lämplig tidpunkt åter se över beslutets giltighetstid säkerställs.

another company such as referred to in recital 7 is only indirect,
ett annat sådant bolag som avses i skäl 7 endast är indirekt,

The Commission report referred to in recital 2, based on an opinion from the Scientific Veterinary Committee,
I den rapport från kommissionen som avses i skäl 2 och som bygger på ett utlåtande från Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén dras slutsatsen

whereas the other factors referred to in recitals 326 to 328 of the contested decision- namely the combined market share,
de övriga faktorer som nämns i skälen 326‑328 i det angripna beslutet- det vill säga parternas sammanlagda marknadsandel,

This proposal is fully in line with the Declaration of the Commission5 referred to in Recital 7 of the EEPR Regulation6, indicating its intention to propose,
Detta förslag är helt förenligt med kommissionens förklaring5 till vilken hänvisas i skäl 7 i EEPR-förordningen6 och enligt vilken kommissionen i samband med sin rapportering om genomförandet av denna förordning 2010,

In this respect, it has to be recalled that the newcomer review investigation referred to in recital 2 concluded that no individual treatment could be granted to any of the four Chinese companies involved in the said investigation.
I detta sammanhang måste påminnas om att i den översyn av nykomlingar som avses i punkt 2 fastslogs att ingen individuell behandling kunde beviljas något av de fyra kinesiska företag som berördes av den undersökningen.

RegTP's reply of 3 April 2002 to the request for information of 23 March 2002 referred to in recital 37 to the contested decision thus confirms that‘the charges for telephone services regulated under the price cap system were reduced by DEM[confidential] 1[or approximately EUR[confidential]] over and above the price cap requirements.
I RegTP: s svar av den 3 april 2002 på den begäran om upplysningar av den 23 mars 2002 som det hänvisas till i skäl 37 i det angripna beslutet, bekräftas således att”avgifterna för telefonitjänster som regleras genom pristakssystemet har sänkts med[konfidentiellt] DEM(motsvarande ungefär[konfidentiellt] euro) utöver det som föreskrivs enligt pristakssystemet”.

(7) In order to ensure a uniform application of the Union framework for liquidity contracts referred to in recital 6, Regulation(EU)
(7) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av unionsramen för likviditetsavtal som avses i skäl 6, bör förordning(EU) nr 596/2014 ändras