What is the translation of " REFERRED TO IN THE PROPOSAL " in Swedish?

• avses i förslaget
• det hänvisas till i förslaget

Examples of using Referred to in the proposal in English and their translations into Swedish

child restraint systems referred to in the proposal;
fasthållningsanordningar för barn som det hänvisas till i förslaget definieras.

The two substances(toluene and trichlorobenzene) referred to in the proposal have been assessed in accordance with the above procedure.
De två ämnen som man hänvisar till i förslaget(toluol och triklorbensen) har bedömts i enlighet med ovannämnda förfarande.

implementation of the provisions will be carried out by DG TREN and by the committee referred to in the proposal.
utföras av GD TREN: s avdelningar och av den kommitté som ska utses enligt förslaget.

The calls for proposals for the other organisations referred to in the proposal will contain financial selection criteria in order to prevent any financial risks.
Anbudsomgångar för andra organisationer som avses i förslaget kommer att innehålla ekonomiska urvalskriterier för att förebygga ekonomiska risker.

the additional costs incurred from the storage and transmission of the data referred to in the proposal.
operatörerna åsamkas enligt förslaget är en börda som bör bäras av operatörerna.

The amount referred to in the proposal should be calculated by subtracting maximum 50% of the salaries actually paid
Det belopp som avses i förslaget bör räknas fram genom att man drar av högst 50% av de löner, anställningsrelaterade skatter

CESNI is also expected to play an important role in the area of professional qualifications by drawing up the standards referred to in the proposal.
Cesni förväntas spela en viktig roll även när det gäller yrkeskvalifikationer genom att utarbeta de standarder som avses i förslaget.

European standardisation bodies and the other organisations referred to in the proposal to submit annual reports to the Commission on the implementation of their obligations.
övriga organisationer som avses i förslaget är skyldiga att lämna in årliga rapporter till kommissionen om genomförandet av sina åligganden.

Annex 8 to the Chicago Convention to the Regulation, sufficiently establish the essential requirements referred to in the proposal.
det räcker med att tillfoga Chicagokonventionens bilaga 8 till förordningen för att i tillräcklig utsträckning fastställa de grundläggande krav som förslaget hänvisar till.

By contrast, the additional operating costs facing Member States that have ratified virtually all of the conventions referred to in the proposal and that have already put in place the instruments needed to monitor their implementation will be only slight.
De medlemsstater som redan har ratificerat nästan alla de konventioner som avses i förslaget, och som redan har infört instrument för kontroll av genomförandet, kommer å andra sidan bara att få marginella utgifter ör driften.

the other organisations referred to in the proposal.
av övriga organisationer som avses i förslaget.

that devices exist and are already on sale which perform the same function as those referred to in the proposal and contain substances which are alternatives to mercury.
det finns instrument som redan är ute på marknaden som fyller samma funktion som instrumenten i förslaget till direktiv och som innehåller ämnen som utgör alternativ till kvicksilver.

based on clear criteria that can provide evidence of the"history of safe food use in a third country" referred to in the proposal.
utgå från tydliga kriterier med vilkas hjälp man kan dokumentera"historisk och säker användning som livsmedel i ett tredjeland", som det hänvisas till i förslaget.

The EESC considers that the reports referred to in the proposal for a directive should not be demanded from SMEs- where they would impose a disproportionate cost impact-
EESK anser att de rapporter som nämns i förslaget till direktiv endast bör gälla för de stora multinationella företag som avses i förslaget och inte åläggas små

crustaceans and molluscs referred to in the proposal as living aquatic resources.
skaldjur och blötdjur omnämns i förslaget som levande akvatiska resurser.

transmission of the data referred to in the proposal should be considered as a charge that ought to be borne by the providers simply as a part of being on the market, rather than by the public purse and thus all citizens.
överföring av uppgifter som operatörerna åsamkas enligt förslaget bör ses som en utgift leverantörerna får bära eftersom de befinner sig på marknaden, i stället för att staten och därmed alla medborgare skall stå för kostnaderna.

I agree with Mrs Fischer Boel that the sum of EUR 90 million referred to in the proposal is not, as she said, set in stone.
håller med Mariann Fischer Boel om att det belopp på 90 miljoner euro som det hänvisas till i förslaget som hon sa inte är skrivet i sten.

the other organisations referred to in the proposal will be defined in the framework partnership agreements that will be signed by the Commission
övriga organisationer som avses i förslaget ska definieras i ramavtal om partnerskap som undertecknas av kommissionen och av dessa organisationer i enlighet med budgetförordningen

the activity of the Measuring Instruments Committee; the requirements which the devices and systems referred to in the proposal have to satisfy;
de krav som måste uppfyllas av de anordningar och system som avses i förslaget, teknisk dokumentation och de kriterier som

The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.
Det förslag som avses i andra stycket skall anmälas till de nationella parlamenten.

The changes made in this amended proposal, compared with the proposal referred to in point 1, are the following.
Jämfört med det förslag som avses i punkt 1 har följande ändringar gjorts.

The Commission initiated a discussion with stakeholders to prepare the proposal referred to in Article 17(1)
Kommissionen tog initiativ till en diskussion med intressenter för att utforma det förslag som avses i artikel 17.1

I do not want to oppose the Commission proposal, referred to in the Langenhagen report,
Jag vill inte motsätta mig kommissionens förslag, som det hänvisas till i Langenhagens betänkande,

In view of the structure of the markets concerned, the Commission defines the commercial purposes referred to in this proposal as follows.
Med beaktande av marknadsstrukturen definierar kommissionen de yrkesmässiga ändamål som avses i förslaget till direktiv på följande sätt.

The global Community strategy developed on the basis of the Auto-Oil Programme and referred to in the above proposal has as its aim the reduction of polluting emissions from all categories of motor vehicles.
Gemenskapens övergripande strategi, som baseras på Fordons- och oljeprogrammet och som det hänvisas till i ovannämnda förslag, har som mål att minska de förorenande utsläppen från alla kategorier av motorfordon.

Further impact assessment prior to the legislative proposal referred to in Article 2.1 of the Directive would be required.
Det krävs ytterligare en konsekvensbedömning innan det lagstiftningsförslag som det hänvisas till i artikel 2.1 i direktivet läggs.