What is the translation of " REGARD TO THE PROBLEM " in Swedish?

• gäller problemet
• hänsyn till problemet

Examples of using Regard to the problem in English and their translations into Swedish

I agree with all the previous speakers with regard to the problems.
Jag håller med alla föregående talare om problemen.

Front desk in regard to the problem until the next morning at around 7 am-.
Receptionen i det gäller problemet tills nästa morgon på runt 07:00.

Let me first of all reiterate what the report says with regard to the problem of the labour market.
Tillåt mig att först ta upp vad rapporten säger i fråga om arbetsmarknadens problem.

In regard to the problems of mixed marriages and persons of mixed blood. The blood and honor laws.
Vad angår Nürnberglagarna… och problematiken med blandäktenskap och individer med blandat blod.

There has been little evolution of the situation in Turkey with regard to the problems highlighted in last year's report.
Det har inte skett någon större utveckling i Turkiet vad gäller de problem som framhölls i förra årets rapport.

More specifically, with regard to the problem of setting up a permanent working group,
När det mer specifikt gäller problemet med en permanent arbetsgrupp är min grupp tveksam till

I agree entirely with what he has said, and I also agree with everything Mrs Thyssen said beforehand with regard to the problems of promoting competition and cohesion;
Jag instämmer också i allt det som Marianne Thyssen sade dessförinnan i fråga om problemen med att främja konkurrens och sammanhållning.

With regard to the problems afflicting Macedonia, higher education for the Albanian-speaking citizens deserves our special attention.
När det gäller problemen i Makedonien förtjänar den högre undervisningen för de albansktalande medborgarna särskild uppmärksamhet.

the Council were able to agree on a compromise with regard to the problem of falsified medicinal products.
parlamentet och rådet lyckades nå en kompromiss om problemet med förfalskade läkemedel.

With regard to the problems encountered by the new Member States in pursuing development aid policy, I would like to point out that.
Med hänsyn till de nya medlemsstaternas problem med att genomföra politiken för utvecklingsbistånd vill jag påpeka att.

And a specific political-practical platform which is different from the explanation of the other tendencies with regard to the problems and the perspective of the party.
Och en bestämd politisk-praktisk plattform som skiljer sig från andra tendensers förklaring i fråga om partiets problem och perspektiv.

With regard to the problems of cutbacks in spending, it is true
När det gäller problemen med annullering av utgifterna är det sant

also with regard to the problem of the duty hours of doctors which has been introduced into this debate.
öppen inställning till flexibilitetsfaktorn, även med hänsyn till problemet med läkarnas arbetstimmar som har införts i debatten.

With regard to the problem of the opting out by Ireland
När det gäller problemet med opting out på Irland

Tesla marked a before and after, especially with regard to the problem of autonomy, though still far from the power for the masses advocated Nissan.
Tesla markerade ett före och efter, särskilt när det gäller problemet med autonomi, men fortfarande långt ifrån strömmen till massorna förespråkade Nissan.

therefore, as a Spaniard, I would like to thank you for the sensitivity you always show with regard to the problem of terrorism in the Basque country.
följaktligen spanjor vill jag tacka för den lyhördhet som fru talmannen alltid visar när det gäller problemet med terrorism i Baskien.

I have already answered Mr Van Velzen with regard to the problem of cancer and the problem of Alzheimer' s disease, which will continue to be investigated.
Jag har redan svarat van Velzen när det gäller problemet med cancer och problemet med Alzheimers sjukdom som kommer att fortsätta att granskas.

take a stand with regard to the problems with Hungary's media law.
som antas ta ställning i fråga om problemen med Ungerns medielag.

With regard to the problems in Russia, for example the lack of respect for human rights
Med tanke på de problem som finns i Ryssland, bland annat vad gäller den bristande respekten för de mänskliga rättigheterna

we will limit ourselves to summarizing the principal features of his life and work, without regard to the problems involved, which it suffices to have mentioned.
kommer vi att begränsa oss till att sammanfatta de viktigaste delarna av hans liv och arbete, utan hänsyn till problemen, som det räcker att ha nämnt.

With regard to the problem of third-country nationals involved in undeclared work, France in particular has introduced special measures which are mostly related to control,
Med hänsyn till problemet med medborgare från tredje land som utför odeklarerat arbete har i synnerhet Frankrike infört speciella åtgärder som huvudsakligen gäller kontroll

Transport and Tourism with regard to the problem of outstanding commitments in respect of the Structural Funds.
turism när det gäller problemet med utestående åtaganden inom ramen för strukturfonderna.

the fact that it is clearly inadequate with regard to the problem, we shall vote in favour of the directive on"minimum requirements for improving the safety
helt uppenbart är otillräckligt med hänsyn till problemet, kommer vi att rösta för direktivet om"minimikrav för förbättring av säkerhet och hälsa för arbetstagare till framsteg i de länder där arbetstagarna är minst skyddade.">

specifically with regard to the problems to be expected in the automotive sector.
uppmärksammat dessa fall, särskilt vad gäller de problem som väntas inom fordonssektorn.

I had to get out of there quickly to make it to the wedding on time so I wasn't able to call the front desk in regard to the problem until the next morning at around 7 am- the maintenance crew fixed the problem which was apparent in the vanity sink as well….
Jag var tvungen att få ut av detSnabbt att ta sig till bröllopet i tid så jag inte kunde ringaReceptionen i det gäller problemet tills nästa morgon på runt 07:00-Underhåll besättning åtgärdat problemet som visade sig i toalettbordHandfat….

in particular with regard to the problem of loading ramps.
bland annat när det gäller problemet med ramper.

vote in favour of this report, while making the reservations we have expressed many times in this Chamber with regard to the problem of enlargement to some countries which still do not seem to be fully in favour of an accession to the spirit of the European political union.
samtidigt som vi framför de invändningar som vi många gånger tidigare har uttryckt i denna kammare när det gäller problemet med utvidgningen med vissa länder som ännu inte helt verkar visa att de ansluter sig till det som är Europeiska unionens anda.

as well as emerging countries, with regard to the problem of global food security.
mest industrialiserade länderna och från tillväxtländerna när det gäller problemet med den globala livsmedelssäkerheten.

I too am concerned about this public opinion- does not understand why these procedures are so slow and why, with regard to the problem of young doctors
inte kan begripa varför dessa förfaranden är så långsamma, varför vi inte har gjort några framsteg vad gäller problemen med de unga doktorerna

the European Council agreed that revisions of the stability programmes should contain specific references to future obligations with regard to the problems of the ageing of the population in our countries.
Europeiska rådet överens om att aktualiseringen av stabilitetspakten måste innehålla särskilda referenser om de framtida skyldigheterna när det gäller problemen med den åldrande befolkningen i våra länder.

How to use "regard to the problem" in an English sentence

There had to be regard to the problem underlying the invention and the patent's inventive core.

I believe his authenticity and openness in regard to the problem did what any testimony does.

What is the position of the special theory of relativity in regard to the problem of space?

This paper deals with the concept of singularity with special regard to the problem of historical singularity.

The assumption of given preferences, fixed with regard to the problem under consideration, just makes things easier.

With regard to the problem of divorce, it is critical for disputing get-togethers to do home appraisals.

What are your interests (desires, concerns, fears) with regard to the problem or opportunity you have been exploring?

He listened to me in regard to the problem and proceeded after advising me of the choices available.

It listed measures to be taken with regard to the problem of stray cats and overcrowding in shelters.

I received this letter from a reader in Marblehead in regard to the problem Tony had with his Camry.

How to use "hänsyn till problemet" in a Swedish sentence

I synnerhet om man inte tagit hänsyn till problemet när man installerat värmaren.

Ingenting händer ingen tar hänsyn till problemet alla sakkunniga har en förklarning men inge tar itu med problemet.

Sådana strategier bör tillämpas med hänsyn till problemet med immateriella rättigheter.

Större hänsyn till problemet bör tas vid kommunernas fysiska planering.

arbeta fram hur en verksamhet kan ta hänsyn till problemet överträning.

Studien har dock inte tagit hänsyn till problemet att distribuera förnybar el över hela Norden.

Häri inbegripes förmåga att kritiskt välja och tillämpa en med hänsyn till problemet adekvat metodansats.

Som sådana, det vill säga med hänsyn till problemet i fråga, är de inte medlemmar av någon klass.

Studien tar heller inte hänsyn till problemet med informationsöverföringen mellan BIM- och förvaltningsdatabaser.