Examples of using Regarding the preparation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Their consultation regarding the preparation, implementation and follow-up of reforms;
Rådfrågas i förberedelserna inför reformerna samt Rådet uppmanar den ärade ledamoten att hänskjuta denna fråga till kommissionen för fler detaljer om förberedelserna av programmet.All key stakeholders regarding the preparation of the system in the Serbian administration have been appointed.
Alla nyckelaktörer för införandet av systemet i den serbiska förvaltningen har utsetts.takes note of the conclusions of the Committee of Cancer Experts regarding the preparation of the first cancer action plan(2);
uppmärksammar de slutsatser som den särskilda kommittén av cancerexperter lämnat beträffande förberedelserna av den första handlingsplanen för cancerbekämpning 2.I cannot explain this sense of uneasiness regarding the preparation of this final European Council under a rotating presidency.
Jag kan inte förklara varifrån denna oroskänsla kommer när vi förbereder detta sista möte i Europeiska rådet under det roterande ordförandeskapet.Regarding the preparations for the Sixth Framework Programme, the Committee calls on the Commission,
That leads me to make three specific points regarding the preparations for the 1998 budget.
Det ger mig anledning att ta upp tre specifika frågor med avseende på förberedelserna för 1998 års budget.Den centrala frågan när det gäller förberedelserna för Kommittén diskuterade de framsteg som gjorts när det gäller förberedelserna inför Informationssystemet för viseringar VIS.Regarding the preparation of NRPs, Member States are asked by the European Council and Commission to involve,
När det gäller utarbetandet av nationella reformprogram uppmanar Europeiska rådet och kommissionen medlemsstaterna att involvera arbetsmarknadens parterKommittén tog även upp de framsteg som gjorts när det gäller förberedelserna inför Informationssystemet för viseringar VIS.highlighting in particular the general trends during the current financial year and the debate regarding the preparation of the 2014 budget.
3 december 2012 och uppehöll sig särskilt vid de allmänna tendenserna under pågående budgetår och debatten om utarbetandet av budgeten för 2014.Section 1 deals with issues regarding the preparation of a mobility period, i.e. information,
I avsnitt 1 behandlas frågor som rör förberedelsen av utlandsvistelsen, det vill säga information,apply to the authorities designated by the Member States including courts that exercise functions regarding the preparation and the adoption of the types of decisions foreseen in Article 5.
myndigheter som medlemsstaterna har utsett, inbegripet domstolar som utövar funktioner i samband med förberedelse och antagande av sådana beslut som avses Rådet informerades om läget när det gäller förberedelserna av ett eventuellt ESFP uppdrag i Bosnien och Hercegovina efter SFORgive reliable figures regarding the preparation required and present our clients with a realistic expected“go-live” date estimate.
ge tillförlitliga siffror gällande de förberedelser som krävs och presentera Organet skall fatta beslut om att utarbeta gemensamma normercomplete- and reports regarding the preparation progress can be provided on a monthly,
färdig- och rapportering gällande förberedelseprocessen kan tillhandahållas månadsvis, veckovishas taken note with concern of the information it received from the Burundian Government on 4 August 2006 regarding the preparation of a coup d'état on 30 June 2006.
en harmonisk politisk och ekonomisk utveckling i landet, har med oro tagit del av de upplysningar som Burundis regering lämnade den 4 augusti 2006 om förberedelserna för en statskupp den 30 juni 2006.A highly interesting piece of testimony is preserved regarding the preparation of the uprising in Kineshma, a considerable centre of the textile industry.
Ett högintressant vittnesmål har bevarats om upprorets förberedande i Kinesjma, ett betydande centrum för textilindustrin.the Commission, Member States and">other relevant bodies regarding the preparation, financing and evaluation of Structural Funds operations.
medlemsstaterna och andra berörda organ beträffande utformning, finansiering och utvärdering av strukturfondsverksamhet.namely that since we had a little incident with that country regarding the preparation and notably regarding projects we felt were not being carried out according to the accession partnership,
nämligen att efter en liten incident med denna nation gällande förberedelserna och i synnerhet in particular regarding the preparation of the next multiannual financial framework and impact assessments.
särskilt när det gäller utarbetandet av nästa fleråriga budgetram och konsekvensanalyserna.Ministers also took note of the report from the 12th Joint Cooperation Committee regarding the preparation of a GCC paper to reflect recent developments in investment conditions in the GCC
Ministrarna noterade även rapporten från den gemensamma samarbetskommitténs 12: e möte om förberedelsen av ett GCC-dokument som skall avspegla den senaste utvecklingen när det gäller investeringsvillkoren i GCC-länderna och ställde sig bakom kommitténs beslut att ordna ett expertmöte såleading assistance regarding the preparation for and in case of crisis, which includes a specific role for unrepresented citizens.
leda biståndet i samband med förberedelser inför och åtgärder vid en eventuell kris, vilket inbegriper en särskild roll när det gäller icke företrädda medborgare.May take appropriate protective measures regarding the preparation, holding, transport,
Får vidta lämpliga säkerhetsåtgärder i samband med framställning, lagring, transport,In this regard, the preparation for master of the Nakhchivan State University has a special place….
I detta avseende förberedelserna för befälhavaren på State University Nakhchivan har en speciell plats….No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications
rådets förordning(EG) nr 1831/2003 avseende utformning och presentation av ansökningarAs regards the preparation for the Council, I have just three points to make.
När det gäller förberedelserna för rådet har jag bara tre punkter jag vill ta upp.requirement to other companies as regards the preparation of their consolidated accounts
krav till andra företag när det gäller förberedelse av deras konsoliderade redovisningar
