What is the translation of " REGULATION AND THE DIRECTIVE " in Swedish?

• förordningen och direktivet

Examples of using Regulation and the directive in English and their translations into Swedish

The regulation and the directive are out of date.
Både förordningen och direktivet är föråldrade.

These rules are being replaced by the present Regulation and the Directive should now be repealed.
Dessa bestämmelser ersätts med denna förordning och direktivet bör nu upphöra att gälla.

The Regulation and the Directive will enter into force together,
Förordningen och direktivet kommer att träda i kraft tre år efter det

The level of implementation of the Regulation and the Directive in the various Member States;
På vilket sätt förordningen och direktivet tillämpas i de olika medlemsstaterna.

The Regulation and the Directive are the only means of amending the rules in force.
En förordning och ett direktiv utgör det enda sättet att ändra gällande lagstiftning.

This Part addresses the rights enjoyed by migrant workers pursuant to the Regulation and the Directive.
Denna del behandlar de migrerande arbetstagarnas rättigheter enligt förordningen och direktivet.

Both the Regulation and the Directive remain closely intertwined, requiring a simultaneous adoption.
Förordningen och direktivet är fortfarande hårt sammanflätade vilket kräver att de antas samtidigt.

The agreement entails a differentiation of data protection periods between the Regulation and the Directive.
I avtalet görs en åtskillnad mellan dataskyddet i förordningen och i direktivet.

To this end, in 1992 and 1993, the Regulation and the directive which we are discussing today were adopted.
Av den anledningen utfärdades 1992 och 1993 den förordning och det direktiv vi i dag talar om.

The adoption of the SCE Statute implies that Member States will be obliged to adopt measures in order to implement the Regulation and the Directive.
Antagandet av SCE-stadgan innebär att medlemsstaterna är skyldiga att vidta åtgärder för genomförandet av förordningen och direktivet.

In this area, the proposed provisions in the Regulation and the Directive bring in a number of fundamental changes.
De föreslagna bestämmelserna i förordningen och direktivet innebär ett antal grundläggande ändringar på detta område.

The Commission is currently preparing guidelines to clarify the relationship between the market surveillance framework under the Regulation and the Directive.
Kommissionen håller på att utarbeta riktlinjer för att klargöra sambandet mellan ramen för marknadsövervakning enligt förordningen och direktivet.

Secondly, the ECJ can be asked to rule that the Regulation and the directive continue to have legal effect.
För det andra kan domstolen på begäran slå fast att förordningen och direktivet skall fortsätta att vara rättsligt verksamma.

I support the view that the regulation and the directive we have adopted preventing unfair competition,
Jag stöder tanken att den förordning och det direktiv vi har antagit som ska förhindra snedvriden konkurrens

Much has to be learned in this respect from the adaptation of national law to the Regulation and the Directive on the European Company Statute.
I detta avseende finns mycket att hämta från erfarenheterna av anpassningen av nationell lagstiftning till förordningen och direktivet om stadgan för europabolag.

The EESC considers that the regulation and the directive protect the rights of cross-border workers who are also European workers exercising their right to freedom of movement.
EESK anser att förordningen och direktivet skyddar gränsarbetares rättigheter och erinrar om att även gränsarbetare är europeiska arbetstagare som utövar rätten till fri rörlighet.

particularly the choice between the regulation and the directive as the legal instruments"par excellence.
bl.a. mellan förordning och direktiv såsom varande"urtypen" för rättsliga instrument.

In five years' time we shall review both the regulation and the directive after an initial period of experience with their application.
Om fem år skall vi se över både förordningen och direktivet, efter en inledande period av erfarenheter i samband med deras tillämpning.

including the change of balance between the Regulation and the Directive as far as cabin crew training is concerned.
rådets sakkunniga planerade, inbegripet den ändrade jämvikten mellan förordningen och direktivet vad gäller utbildning av kabinpersonal.

the decision, the regulation and the directive; and non-binding acts:
beslut, förordningar och direktiv och icke bindande rättsakter:

operation of SEs with registered offices within its territory, so that the Regulation and the Directive may be applied concomitantly.
driva SE-bolag med säten inom den statens territorium, så att förordningen och direktivet kan tillämpas samtidigt.

Launch initiatives to reinforce implementation of the waste shipment regulation and the Directive on port reception facilities, including legislative proposals where needed.
Lansera initiativ för att stärka genomförandet av förordningen om avfallstransporter och direktivet om uppsamlingsanläggningar i hamnar, inklusive vid behov förslag till lagstiftning.

including the change of balance between the Regulation and the Directive as far as cabin crew training is concerned.
innehåll som rådets sakkunniga planerade, inbegripet den ändrade jämvikten mellan förordningen och direktivet vad gäller utbildning av kabinbesättning.

The Commission proposed, for both the regulation and the directive, two legal bases allowing for the adoption of the acts by qualified majority voting within the Council.
Kommissionen föreslog- både för förordningen och direktivet- två rättsliga grunder som gör det möjligt att anta lagarna genom omröstning med kvalificerad majoritet i rådet.

This committee was of the opinion that it was preferable to include the annexes in the regulation and the directive so as to create clarity,
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden ansåg att det helst såg att bilagorna togs med i förordningen och i direktivet för att skapa tydlighet

We hope that this means that both the Regulation and the directive can be adopted by the Council in June,
Därmed hoppas vi att rådet skall kunna godkänna både förordningen och direktivet i juni så

Although most of those affected by the regulation and the directive are not exactly jumping for joy,
De flesta av dem som påverkas av förordningen och direktivet kanske inte direkt hoppar jämfota av glädje,

This proposal sets up one single legal framework merging, for VAT purposes, the regulation and the directive, and modifies the current arrangements in three ways:
Genom detta förslag upprättas en enda rättslig ram som slår samman- i mervärdesskattesyfte- förordningen och direktivet, och ändrar de rådande arrangemangen på tre sätt:

However, it does not achieve this, since it generates more legal uncertainty with two channels for mobility that are not mutually exclusive: the regulations and the directive.
Emellertid uppnås inte detta eftersom större rättsosäkerhet skapas med två kanaler för rörlighet som är varandra ömsesidigt uteslutande: förordningarna och direktivet.

The regulations and the directive on social rules in road transport currently in force afford the Member States a great deal of scope for interpretation and this results in a failure to achieve uniform transposition into national law in the Member States.
Gällande förordningar och direktiv om sociala regler på vägtransportområdet lämnar mycket fritt utrymme för medlemsstaternas egna tolkningar, vilket leder till ett oenhetligt genomförande i medlemsstaterna.