What is the translation of " REJECT THE IDEA " in Swedish?

• förkastar tanken
• förkastar idén
• avvisar tanken
• avvisar idén

Examples of using Reject the idea in English and their translations into Swedish

I reject the idea that you can have one without the other.
Jag förkastar idén att man kan ha det ena utan det andra.

I am aware that many of you participating in this debate reject the idea of a moratorium.
Jag vet att många av er som deltar i denna debatt motsätter sig tanken på ett moratorium.

I reject the idea that there is a winner
Jag avvisar idén om att det skulle finnas en vinnare

some political parties reject the idea of large-scale investment at this time.
vissa politiska partier förkastar idén om storskaliga investeringar nu.

Why reject the idea of an independent third party certifying manufacturers?
Varför avvisa tanken på en oberoende tredje part som certifierar tillverkare?

Moreover, we would prefer to determine our own taxes and reject the idea of a common tax system.
Vi skulle dessutom föredra att bestämma våra egna skatter, och vi förkastar idén om ett gemensamt skattesystem.

I reject the idea of"an Islamic conspiracy to destroy the West.".
Jag avvisar tanken på"en islamisk konspiration för att förstöra Västvärlden".

Welcomes the following changes:"The new charging rules reject the idea that searches must be free of charge.
Kommittén välkomnar följande förändringar:"Genom de nya reglerna för avgifter förkastas idén om obligatoriskt kostnadsfri tillgång.

I reject the idea of a labelling requirement as insufficient
Jag förkastar tanken på märkningskrav, eftersom det är ett otillräckligt

as I personally reject the idea of a compensation fund for pigfarmers.
eftersom jag personligen avvisar idén med en utjämningsfond för grisköttsproducenter.

The people will reject the idea of a Europe based only on austerity.
Folk kommer att förkasta tanken på ett EU som endast är grundat på åtstramningar.

she will reject the idea that a man is over her
hon kommer att avvisa tanken att en man är över henne

The new charging rules reject the idea that searches must be free of charge.
Genom de nya reglerna för avgifter förkastas idén om obligatoriskt kostnadsfri tillgång.

For example, I do not believe that the EU as such is an appropriate interlocutor with NATO on military matters(paragraph 6) I reject the idea of a'common diplomatic service'(paragraph 10);
Jag anser till exempel inte att EU är en lämplig samtalspartner för Nato i militärfrågor(punkt 6) och jag förkastar tanken på inrättandet av en gemensam diplomatkår punkt 10.

Most incompatibilists reject the idea that freedom of action consists simply in"voluntary" behavior.
De flesta inkompatibilister avvisar idén om att handlingsfrihet består i enkelt"frivilligt" beteende.

This understandable since the Member States are having great difficulty in balancing their budgets and so reject the idea that any part of their budget should be subject to external over-riders.
Det är förståeligt eftersom medlemsstaterna har stora svårigheter att balansera sina budgetar och därför avvisar tanken på att en del av deras budget ska vara underkastad externa faktorer som har företräde.

Member States shouldn't reject the idea just because it would give a higher evolution than the BII.
Medlemsstaterna borde inte förkasta idén bara för att det skulle kunna ge ett större utslag än BII.

responsibility to determine the content of the school curriculum in the United Kingdom and I reject the idea of any programme of education seeking to advance the false concept of‘European citizenship.
ansvar att avgöra innehållet i skolornas läroplaner i Förenade kungariket och jag förkastar idén om ett skolprogram som strävar efter att främja det falska konceptet om”europeiskt medborgarskap”.

But even if we reject the idea of God as the Creator,
Men även om vi förkastar tanken på Gud som Skaparen,

who long worked with the Tingatinga painters) reject the idea that Tingatinga was born in Mozambique.
Felix Lorenz, som länge arbetade tillsammans med Tingatingamålarna, förkastade idén att han föddes i Moçambique.

The third point is that we reject the idea that the EU should procure its own resources by imposing taxes or duties upon us.
Den tredje punkten är att vi avvisar tanken att EU skaffar sig egna resurser genom att lägga på oss skatter eller avgifter.

I reject the idea that the Salzburg statement was a superficial compromise
Jag förkastar idén att Salzburgdeklarationen var en ytlig kompromiss

If you think animals matter at all morally- if you reject the idea that animals are just things- then your own beliefs commit you to a vegan diet.
Om du tror att djur betyder något moraliskt sett- om du förkastar tanken på att djur bara är saker- då leder din övertygelse dig till en vegansk kost.

We reject the idea of a state constitution,
Vi tillbakavisar idén om en statskonstitution, kräver

Farmers that are not engaged in any field trials and/or research on the subject reject the idea of mandatory introduction of EID:
Uppfödare som inte omfattas av fältförsök och/eller forskning på området avvisar idén om obligatorisk elektronisk identifiering: de ser inget

Most Protestant denominations reject the idea of both major and minor orders
De flesta protestantiska samfund avvisar tanken på både stora och små beställningar

Significantly the sectors neither reject the idea of continuing industrial change
Betecknande är att dessa sektorer varken förkastar tanken på en fortsatt industriell omvandling

Significantly the sectors neither reject the idea of continuing industrial change
Betecknande är att dessa sektorer varken förkastar tanken på en fortsatt industriell omvandling

Mr President, I wish to begin by saying how much I resent and reject the idea that anybody who stands up in this Chamber
Herr ordförande! Jag vill börja med att förklara hur mycket jag ogillar och förkastar uppfattningen att alla de som begär ordet i denna kammare

Furthermore, with a view to ensuring that justice is universal, I believe that we should reject the idea of the European Investment Bank being able to deny access to environmental information,
För att försäkra oss om universell rättvisa anser jag vidare att vi bör förkasta idén om att Europeiska investeringsbanken ska kunna neka tillgång till miljöinformation, eftersom det i Århuskonventionen anges