What is the translation of " RELATING TO ASYLUM " in Swedish?

• rör asyl
• avser asyl

Examples of using Relating to asylum in English and their translations into Swedish

justice entails the adoption of measures relating to asylum.
rättvisa kräver beslut om åtgärder som avser asyl.

Another error is that questions relating to asylum and those relating to emigration have been dealt with in the same way.
Ett annat misstag är att behandla frågor som gäller asyl och emigration på samma sätt.

The continued absence of standards on reception conditions would have a negative effect on the effectiveness of other instruments relating to asylum.
En fortsatt avsaknad av normer för mottagningsvillkor skulle påverka effekten av andra asylpolitiska instrument negativt.

The first step consists of harmonising standards relating to asylum and protection, and the second step is the introduction of a common asylum procedure as such.
I den första etappen skall standarder som avser asyl och skydd harmoniseras och i den andra etappen skall ett gemensamt asylförfarande införas.

Within five years after the Treaty of Amsterdam has come into force, the Council has to adopt measures in various areas relating to asylum and immigration.
Under fem år från Amsterdamfördragets ikraftträdande skall rådet besluta om åtgärder inom olika områden rörande asyl och invandring.

Issues relating to asylum and immigration in Iceland
Frågor som handlar om asyl och immigration i Island

Country Overviews provide an outline of national legal frameworks relating to asylum and subsidiary protection applications,
Landsöversikten innehåller en översikt över nationella juridiska ramverk för ansökningar, beslut och överklaganden gällande asyl och subsidiärt skydd,

it is just as important for this progress to be based on provisions which are consistent with the fundamental rights relating to asylum.
gå framåt utan dröjsmål, är det lika viktigt att göra det på grundval av ett programinnehåll som harmonierar med de grundläggande rättigheterna i anslutning till asylfrågorna.

This ambitious list includes matters relating to asylum, immigration, controls at the Union's external frontiers,
Denna utförliga förteckning omfattar frågor som rör asyl, invandring, kontroll av unionens yttre gränser,

persons who otherwise need international protection would have a negative effect on the effectiveness of other instruments relating to asylum.
den rättsliga ställningen för flyktingar och andra som behöver internationellt skydd skulle minska effekten av andra rättsakter rörande asyl.

Mr President, I have already, during past debates on mutual information procedures relating to asylum and immigration, had cause to put a number of questions to Commissioner Frattini,
Herr talman! Jag har redan under tidigare debatter om ömsesidigt informationsutbyte rörande asyl och invandring haft anledning att ställa ett antal frågor till kommissionsledamot Franco Frattini,

the London resolutions also relating to asylum.
Londonresolutionerna som också rör asyl.

The Thessaloniki European Council said that the development of an evaluation mechanism for the monitoring of relations with third countries should include participation by these third countries in international instruments relating to asylum and human rights,
Europeiska rådet i Thessaloniki sade att en utvärderingsmekanism för övervakning av förbindelserna med de tredje länder bör omfatta medverkan i de internationella instrument som rör asyl och mänskliga rättigheter, tredje lands samarbete i fråga om

processes in the Member States relating to asylum and other forms of international protection.
processer i medlemsstaterna i samband med asyl och andra former av internationellt skydd.

for the adoption of measures relating to asylum, immigration and the safeguarding of the rights of third-country nationals.
andra åtgärder som rör asyl, invandring och skydd av rättigheter för tredjelandsmedborgare.

for the adoption of measures relating to asylum, immigration and safeguarding the rights of third-country nationals.
andra åtgärder som rör asyl, invandring och skydd av rättigheter för medborgare i tredje land.

for the adoption of measures relating to asylum, immigration and safeguarding the rights of third country nationals.
det skall vidtas åtgärder som rör asyl, invandring och skydd av rättigheter för tredjelandsmedborgare.

Five of the 11 cases relate to asylum and migration.24.
Fem av de elva fallen gällde asyl och migration.24.

Consideration is being given to how existing EU legislation,(for example related to asylum or to financial markets), can be made"terrorism proof.
Överväga hur befintlig EU-lagstiftning(till exempel bestämmelser som rör asyl och finansmarknader) kan göras"terroristsäkra.

The majority of cases relating to the issues raised by the honourable Member relate to asylum, immigration and the protection of the rights of third-country nationals.
De flesta av de ärenden som ledamotens frågor rör avser asyl, invandring och skydd av tredjelandsmedborgares rättigheter.

Today, a number of the Member States have problems related to asylum and immigration policy.
I dag upplever en del av medlemsstaterna problem som har samband med asyl- och invandringspolitiken.

including some directly or indirectly related to asylum.
inklusive åtgärder med direkt eller indirekt koppling till asylfrågor.

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the CEAS, in particular concerning
Eftersom de problem som gäller asyl och skydd av flyktingar är av gränsöverskridande karaktär är EU väl lämpat att föreslå lösningar inom ramen för det gemensamma europeiska asylsystemet,

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the CEAS, in particular with
Eftersom de problem som gäller asyl och skydd av flyktingar är av gränsöverskridande karaktär är EU väl lämpat att föreslå lösningar inom ramen för det gemensamma europeiska asylsystemet,

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the Common European Asylum System(CEAS)
Eftersom de problem som gäller asyl och skydd av flyktingar är av gränsöverskridande karaktär är EU väl lämpat att föreslå lösningar inom ramen för det gemensamma europeiska asylsystemet,

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed to propose solutions in the framework of
Eftersom de problem som gäller asyl och internationellt skydd av flyktingar är gränsöverskridande har EU goda förutsättningar att inom ramen för det gemensamma europeiska asylsystemet(Ceas)

reporting on developments related to asylum and migration of the country to which they are accredited,
rapportering av tendenser med anknytning till asyl och migration i det land där de är ackrediterade,

Due to the trans-national nature of the problems related to asylum in general, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the Common European Asylum System(CEAS)
Eftersom problemen i samband med asyl generellt är av gränsöverskridande natur är det lämpligt att EU, inom ramen för det gemensamma europeiska asylsystemet, föreslår lösningar på de problem som

outside the EU requiring operational expertise on issues related to asylum and irregular immigration, respectively.
utanför EU som kräver operativ sakkunskap i frågor som rör asyl respektive irreguljär invandring.

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the CEAS, in particular with
Eftersom de problem som gäller asyl och skydd av flyktingar är av gränsöverskridande karaktär är EU väl lämpat att föreslå lösningar inom ramen för det gemensamma europeiska asylsystemet,

How to use "relating to asylum" in an English sentence

In the current highly charged political context relating to asylum seekers, refugees, and multiculturalism and race relations these are dangerous amendments.

The Court first examined the statutes relating to asylum to decide if the INS had acted within their scope of authority.

Level 2 advisors can provide guidance on detention matters, temporary admission matters and any claims relating to asylum or human rights.

So feel free to come up and chat with me about anything relating to Asylum Seekers if you have any questions.

He supports other units in legal matters and works on the European Migration Network Glossary of terms relating to Asylum and Migration.

Most EU member states are bound by EU directives relating to asylum that set minimum standards for refugee reception and asylum processes.

This briefing sets out key facts and figures, as well as information gaps, relating to asylum seekers and refugees in the UK.

The multilingual EMN Glossary improves comparability by enabling a common understanding and use of terms and definitions relating to asylum and migration.

Laws relating to asylum seeking have also been made far tougher, and numerous right-wing militia organizations have deployed to the southern border.

T want to go back, various aspects of the law relating to asylum are discussed in several legal briefing papers on this website.

How to use "rör asyl, avser asyl" in a Swedish sentence

Där behandlas bland annat lagförslag som rör asyl och migration och minoriteters rättigheter.

Knappt ett av tre uppehållstillstånd rör asyl Invandringen är inte heller begränsad till asylsökande.

Rådgivningsbyrån ska erbjuda juridisk rådgivning i frågor som rör asyl och familjeåterförening.

Asylrätt är ett samlingsbegrepp för juridiska frågor som rör asyl och migration.

Rättsfall som rör asyl och diskriminering kommer att analyseras utifrån internationell, europeisk och svensk rätt.

I artikel 63 i det konsoliderade fördraget står det att åtgärder som avser asyl skall antas "(...) inom fem år efter Amsterdamfördragets ikraftträdande", dvs.

Asylrätt innefattar alla juridiska frågor och mål som rör asyl och asylsökande.

I mål som rör asyl och migrationsrätt kan du få ett offentligt biträde.

Beslut som rör asyl och uppehållstillstånd tas av Migrationsverket.

Migration- och asylrätt Vi åtar oss uppdrag som offentligt biträde vid ärenden som rör asyl och uppehållstillstånd.