What is the translation of " RELATIONS WITH CITIZENS " in Swedish?

• förbindelser med medborgare
• kontakter med medborgarna
• förhållande till medborgarna

Examples of using Relations with citizens in English and their translations into Swedish

Multilingualism in the commission's relations with citizens.
Flerspråkighet i kommissionens kontakter med medborgarna.

The Ombudsman's relations with citizens and potential complainants.
Ombudsmannens förbindelser med medborgare och potentiella klagande.

Action for multilingualism in the Commission's relations with citizens.
Åtgärder för att främja flerspråkighet i kommissionens kontakter med medborgarna.

They are keen to enhance their relations with citizens by reacting quickly
De är ivriga att förbättra relationen till medborgarna genom att reagera snabbt

openness as well as government relations with citizens.
till ökad öppenhet och insyn samt till att förbättra relationerna mellan stat och medborgare.

The objectives presented by the Commission in the chapter entitled"Multilingualism in the Commission's relations with citizens" are not very clear when it comes to institutional communication:
De mål som kommissionen strävar efter i det institutionella meddelandet om kapitlet om kommissionens relationer med medborgarna är inte tydliga; föreliggande meddelande skulle kunna uppfattas

Local and regional authorities need to grasp the issues both as employers and in their relations with citizens and companies.
För lokala och regionala myndigheters del gäller det att uppfatta frågeställningarna i egenskap av arbetsgivare samt i förhållande till medborgarna och företagen.

in its direct relations with citizens, to secure simplification
i dess direkta förhållande till medborgarna, för att garantera förenkling

for building trust and long lasting relations with citizens in third countries.
kulturdiplomati är en hörnsten för att bygga förtroende och långvariga förbindelser med medborgare i tredjeländer.

This involves a determined effort by all public authorities to accelerate the use of ICTs in their everyday relations with citizens and business, thus increasing the efficiency and quality of their services.
Detta kräver att alla offentliga myndigheter medvetet anstränger sig för att påskynda användningen av IT i den dagliga kontakten med med borgare och företag och därigenom ökar tjänsternas effektivitet och kvalitet.

especially when there is a lack of coordination between the institutions and relations with citizens.
särskilt när det finns bristande samordning mellan institutionerna och förbindelserna med medborgarna.

This requires a determined effort by all public authorities to accelerate the use of Information Society tools in their everyday relations with citizens and business, thus increasing the efficiency and quality of their services.
Detta kräver att alla offentliga myndigheter medvetet anstränger sig för att påskynda utnyttjandet av informationssamhällets verktyg vid den dagliga kontakten med medborgare och företag och därigenom öka tjänsternas effektivitet och kvalitet.

economic fields and in the field of relations with citizens.
åtgärder som omfattar samhället, ekonomin och relationerna med medborgarna.

The use of just some of the official languages can technically only be justified within the activities of the EU institutions and not in its relations with citizens, enterprises and institutions in the Member States.
Att bara använda en del av de officiella språken kan tekniskt sett bara vara berättigat i verksamheten inom EU-institutionerna och inte i förbindelserna med medborgare, företag och institutioner i medlemsstaterna.

European Investment Bank and the agreement by the Union's Agencies to adopt the European Code of Good Administrative Behaviour in their relations with citizens.
beslutet från unionens byråer att tillämpa den europeiska kodexen för god förvaltningssed i sina förbindelser med medborgarna var särskilt viktiga i det arbetet.

flexible and collaborative in their relations with citizens and businesses.
flexibla och samarbetsvilliga i sina kontakter med allmänheten och företagen.

the content of the regulation under discussion is highly topical in the broader sense of relations with citizens.
är innehållet i den förordning vi diskuterar högaktuellt i det större sammanhang som handlar om förbindelserna med medborgarna.

I must say that I am obviously not here representing Spain as a country in its judicial relations with citizens who are there, but rather I am representing the Council of the Union.
måste jag säga att jag självklart inte är här som företrädare för Spanien som land i dess rättsliga förbindelser med medborgare där, utan att jag företräder Europeiska unionens råd.

strengthening the relation with citizens and businesses, but they also allow to exploit data collections commercially,
bygga ut sina kontakter med allmänheten och företagen, utan de ger också möjlighet att utnyttja insamlade data kommersiellt

this would surely raise the quality of the institutions' administrative practices and enhance their relations with European citizens.
så skulle detta säkert höja kvaliteten på institutionernas förvaltningsverksamhet och stärka deras relationer med de europeiska medborgarna.

this Parliament cannot close its doors to a form of institutional cooperation that will provide it with means to intensify its relations with the citizens and to give their linguistic rights a European dimension.
s medborgare kan Europaparlamentet inte stänga dörren för en form av institutionellt samarbete som möjliggör en intensifiering av parlamentets förbindelser med sina medborgare och ger deras språkliga rättigheter en europeisk dimension.

clearly defined relations with the citizens of Europe and the ability to deal with issues, such as concerns for the environment.
det står i direkt och faktisk förbindelse med de europeiska medborgarna, i synnerhet för att ta upp frågor om till exempel miljön.

Furthermore, I would like to stress the importance of the Committee on Petitions, which maintains relations with the citizens and makes it possible, by means of their petitions, in some cases to produce reports like this one aimed at
Jag vill också framhålla hur viktigt utskottet för framställningar är. Utskottet håller kontakten med medborgarna och gör det möjligt att med hjälp av deras framställningar i vissa fall utarbeta betänkanden

I am aware of the fact that it is our duty to develop closer relations with our citizens, to act transparently
Jag är medveten om att det är vår plikt att bygga upp närmare förbindelser med medborgarna, att agera öppet

I believe that the President of Parliament intends to give one of the Vice-Presidents responsibility for supervising relations with the citizens and for transparency and communication between Parliament and the citizens..
parlamentets talman har för avsikt att anförtro en av de vice talmännen uppdraget att övervaka relationerna till medborgarna liksom insynen och kommunikationen mellan parlamentet och medborgarna..